Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020301

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีคำเชิญลึกลับ ส่งมาจากใครบางคนใน "ตำนานหมาก 'อืดงืด'"...
จะมีของรางวัลพิเศษจริงๆ รึเปล่านะ? รีบไปที่จุดนัดพบเพื่อค้นหาความจริงดีกว่า!
ดูเหมือนจะมีคำเชิญลึกลับ ส่งมาจากใครบางคนใน "ตำนานหมาก 'อืดงืด'"...
จะมีของรางวัลพิเศษจริงๆ รึเปล่านะ? รีบไปที่จุดนัดพบเพื่อค้นหาความจริงดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีคำเชิญลึกลับ ส่งมาจากใครบางคนใน "ตำนานหมาก 'อืดงืด'"...
จะมีของรางวัลพิเศษจริงๆ รึเปล่านะ? รีบไปที่จุดนัดพบเพื่อค้นหาความจริงดีกว่า!
ดูเหมือนจะมีคำเชิญลึกลับ ส่งมาจากใครบางคนใน "ตำนานหมาก 'อืดงืด'"...
จะมีของรางวัลพิเศษจริงๆ รึเปล่านะ? รีบไปที่จุดนัดพบเพื่อค้นหาความจริงดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Englishen
Someone seems to have sent a mysterious invitation in "En-Nah" Chess Legend...
Could there really be an Easter egg? Quick, head to the meeting spot and find out!
Someone seems to have sent a mysterious invitation in "En-Nah" Chess Legend...
Could there really be an Easter egg? Quick, head to the meeting spot and find out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
简体中文zh-CN
《「嗯呢」棋闻录》中似乎又有谁发来神秘约见邀请…
难道…真的有彩蛋奖励这回事?快前往约见地点一探究竟吧!
《「嗯呢」棋闻录》中似乎又有谁发来神秘约见邀请…
难道…真的有彩蛋奖励这回事?快前往约见地点一探究竟吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Deutschde
In der „Mhne-Schachlegende“ scheint jemand eine geheimnisvolle Einladung zum Treffen geschickt zu haben ...
Gibt es etwa wirklich eine versteckte Belohnung? Auf zum Treffpunkt und finde es heraus!
In der „Mhne-Schachlegende“ scheint jemand eine geheimnisvolle Einladung zum Treffen geschickt zu haben ...
Gibt es etwa wirklich eine versteckte Belohnung? Auf zum Treffpunkt und finde es heraus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Españoles
Parece que alguien ha enviado una misteriosa invitación en «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»...
¿Será cierto que hay recompensas ocultas? ¡Ve al punto de encuentro y descúbrelo!
Parece que alguien ha enviado una misteriosa invitación en «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez»...
¿Será cierto que hay recompensas ocultas? ¡Ve al punto de encuentro y descúbrelo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Françaisfr
Quelqu'un vous a envoyé une mystérieuse invitation dans La légende des échecs « en-nah »...
Y aurait-il vraiment un easter egg ? Allez vite au lieu indiqué pour le découvrir !
Quelqu'un vous a envoyé une mystérieuse invitation dans La légende des échecs « en-nah »...
Y aurait-il vraiment un easter egg ? Allez vite au lieu indiqué pour le découvrir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada undangan misterius dari seseorang di "Ehn-Nah" Legenda Catur...
Mungkinkah... benar ada hadiah Easter Egg? Segera pergi ke tempat tersebut untuk mencari tahu!
Sepertinya ada undangan misterius dari seseorang di "Ehn-Nah" Legenda Catur...
Mungkinkah... benar ada hadiah Easter Egg? Segera pergi ke tempat tersebut untuk mencari tahu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
日本語ja
『「ンナナ」棋聞録』で、また誰かから謎のお誘いが届いているようだ/届いてるみたい…
もしかして…本当にボーナス要素があるの{M#か}?誘われた場所へ行って、確かめてみよう!
『「ンナナ」棋聞録』で、また誰かから謎のお誘いが{M#届いているようだ}{F#届いてるみたい}…
もしかして…本当にボーナス要素があるの{M#か}?誘われた場所へ行って、確かめてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
한국어ko
〈「웅나」 기문록〉에서 누군가 신비로운 만남을 요청하는 것 같다…
설마… 정말로 숨겨진 보상이 있는 걸까? 약속 장소로 가서 확인해 보자!
〈「웅나」 기문록〉에서 누군가 신비로운 만남을 요청하는 것 같다…
설마… 정말로 숨겨진 보상이 있는 걸까? 약속 장소로 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Portuguêspt
Parece que alguém enviou um convite misterioso em Lenda do Xadrez "Ehn-Nah"...
Será que... realmente existe uma recompensa secreta? Vá ao local do encontro para descobrir!
Parece que alguém enviou um convite misterioso em Lenda do Xadrez "Ehn-Nah"...
Será que... realmente existe uma recompensa secreta? Vá ao local do encontro para descobrir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Русскийru
В «Мастере эн-нешпиля» кто-то снова отправил таинственное приглашение на встречу...
Неужели вас ждёт награда? Скорее отправляйтесь на место встречи и узнайте!
В «Мастере эн-нешпиля» кто-то снова отправил таинственное приглашение на встречу...
Неужели вас ждёт награда? Скорее отправляйтесь на место встречи и узнайте!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
Tiếng Việtvi
Có vẻ lại có ai đó gửi lời mời gặp mặt bí ẩn trong "Um Ne Kỳ Văn Lục"...
Chẳng lẽ... thực sự có phần thưởng bí mật sao? Hãy nhanh chóng đến điểm hẹn để tìm hiểu nào!
Có vẻ lại có ai đó gửi lời mời gặp mặt bí ẩn trong "Um Ne Kỳ Văn Lục"...
Chẳng lẽ... thực sự có phần thưởng bí mật sao? Hãy nhanh chóng đến điểm hẹn để tìm hiểu nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301
繁體中文zh-TW
《「嗯呢」棋聞錄》中似乎又有誰發來神秘約見邀請……
難道……真的有彩蛋獎勵這回事?快前往約見地點一探究竟吧!
《「嗯呢」棋聞錄》中似乎又有誰發來神秘約見邀請……
難道……真的有彩蛋獎勵這回事?快前往約見地點一探究竟吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020301