Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020114

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้อาวุโสสูงสุดคนที่สอง คือ "Chalky Devil" นักรบผู้หลงใหลการต่อสู้ ที่คำรามคำขวัญอันดุดัน!
ท้าทาย "Chalky Devil" และสัมผัสความมุ่งมั่น ที่จะเพิ่มพลังให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น!
ผู้อาวุโสสูงสุดคนที่สอง คือ "Chalky Devil" นักรบผู้หลงใหลการต่อสู้ ที่คำรามคำขวัญอันดุดัน!
ท้าทาย "Chalky Devil" และสัมผัสความมุ่งมั่น ที่จะเพิ่มพลังให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้อาวุโสสูงสุดคนที่สอง คือ "Chalky Devil" นักรบผู้หลงใหลการต่อสู้ ที่คำรามคำขวัญอันดุดัน!
ท้าทาย "Chalky Devil" และสัมผัสความมุ่งมั่น ที่จะเพิ่มพลังให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น!
ผู้อาวุโสสูงสุดคนที่สอง คือ "Chalky Devil" นักรบผู้หลงใหลการต่อสู้ ที่คำรามคำขวัญอันดุดัน!
ท้าทาย "Chalky Devil" และสัมผัสความมุ่งมั่น ที่จะเพิ่มพลังให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Englishen
The second Grand Elder is the battle-crazed warrior known as "Chalky Devil", who shouts intimidating battle cries!
Challenge "Chalky Devil" and taste the obsession of becoming stronger!
The second Grand Elder is the battle-crazed warrior known as "Chalky Devil", who shouts intimidating battle cries!
Challenge "Chalky Devil" and taste the obsession of becoming stronger!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
简体中文zh-CN
第二位「太上长老」,是喊着凶狠口号的战斗狂布「白色恶魔」!
向「白色恶魔」发起挑战,感受变强的执念吧!
第二位「太上长老」,是喊着凶狠口号的战斗狂布「白色恶魔」!
向「白色恶魔」发起挑战,感受变强的执念吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Deutschde
Der zweite Oberste Älteste ist der kampfbesessene Chalky Devil, der mit furchteinflößenden Parolen um sich wirft!
Stell dich seiner Herausforderung und spüre, was es heißt, vom Wunsch nach Stärke angetrieben zu werden!
Der zweite Oberste Älteste ist der kampfbesessene Chalky Devil, der mit furchteinflößenden Parolen um sich wirft!
Stell dich seiner Herausforderung und spüre, was es heißt, vom Wunsch nach Stärke angetrieben zu werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Españoles
¡El segundo gran maestro es el guerrero sediento de combate conocido como Demofantasma, famoso por sus feroces gritos de guerra!
¡Desafía a Demofantasma y siente tu deseo por hacerte más fuerte!
¡El segundo gran maestro es el guerrero sediento de combate conocido como Demofantasma, famoso por sus feroces gritos de guerra!
¡Desafía a Demofantasma y siente tu deseo por hacerte más fuerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Françaisfr
Le deuxième Grand Ancien est un guerrier assoiffé de victoire, connu sous le nom de Démon Nooby. Ses cris de guerre sont des plus intimidants !
Défiez Démon Nooby et goûtez à l'obsession de devenir le plus fort !
Le deuxième Grand Ancien est un guerrier assoiffé de victoire, connu sous le nom de Démon Nooby. Ses cris de guerre sont des plus intimidants !
Défiez Démon Nooby et goûtez à l'obsession de devenir le plus fort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Tetua Agung Kedua adalah Chalky Iblis yang suka bertarung dan meneriakkan slogan-slogan yang garang!
Tantang Chalky Iblis dan resapi tekad untuk menjadi lebih kuat!
Ternyata Tetua Agung Kedua adalah Chalky Iblis yang suka bertarung dan meneriakkan slogan-slogan yang garang!
Tantang Chalky Iblis dan resapi tekad untuk menjadi lebih kuat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
日本語ja
二人目の「登仙の師」は、凶暴な叫びを上げる好戦的なボンプ「ホワイトデーモン」だった!
「ホワイトデーモン」に挑戦し、その強さへの執念を体感しよう!
二人目の「登仙の師」は、凶暴な叫びを上げる好戦的なボンプ「ホワイトデーモン」だった!
「ホワイトデーモン」に挑戦し、その強さへの執念を体感しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
한국어ko
두 번째 「태상 장로」는 잔혹한 구호를 외치는 전투광 「하얀 악마」였다!
「하얀 악마」에게 도전하여, 강해지고자 하는 집념을 느껴보자!
두 번째 「태상 장로」는 잔혹한 구호를 외치는 전투광 「하얀 악마」였다!
「하얀 악마」에게 도전하여, 강해지고자 하는 집념을 느껴보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Portuguêspt
O segundo Ancião Supremo é Brancura Maligna, um guerreiro fanático conhecido por gritar seus lemas ferozmente!
Brancura Maligna desafiou você... e você sente vontade de ficar mais forte, de repente...
O segundo Ancião Supremo é Brancura Maligna, um guerreiro fanático conhecido por gritar seus lemas ferozmente!
Brancura Maligna desafiou você... e você sente vontade de ficar mais forte, de repente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Русскийru
Второй «верховный старейшина» — закоренелый дуэлянт по прозвищу «Белый демон», чей боевой клич наводит ужас!
Пора наконец выйти с «Белым демоном» раз на раз!
Второй «верховный старейшина» — закоренелый дуэлянт по прозвищу «Белый демон», чей боевой клич наводит ужас!
Пора наконец выйти с «Белым демоном» раз на раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
Tiếng Việtvi
Vị Thái Thượng Trưởng Lão thứ hai chính là kẻ cuồng chiến với khẩu hiệu tàn bạo - Chalky Ác Ma!
Hãy thách đấu với Chalky Ác Ma và cảm nhận khát vọng trở nên mạnh mẽ hơn!
Vị Thái Thượng Trưởng Lão thứ hai chính là kẻ cuồng chiến với khẩu hiệu tàn bạo - Chalky Ác Ma!
Hãy thách đấu với Chalky Ác Ma và cảm nhận khát vọng trở nên mạnh mẽ hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114
繁體中文zh-TW
第二位「太上長老」,是喊著凶狠口號的戰鬥狂布「白色惡魔」!
向「白色惡魔」發起挑戰,感受變強的執念吧!
第二位「太上長老」,是喊著凶狠口號的戰鬥狂布「白色惡魔」!
向「白色惡魔」發起挑戰,感受變強的執念吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020114