Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020104

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเรียนรู้พื้นฐานของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" เสร็จแล้ว "ผู้อาวุโสฝึกสอนรุ่นแรก" ยังมีอะไรจะสั่งอีกรึเปล่า?
ลองไปคุยกับ Ginger ดูอีกทีดีกว่า
หลังจากเรียนรู้พื้นฐานของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" เสร็จแล้ว "ผู้อาวุโสฝึกสอนรุ่นแรก" ยังมีอะไรจะสั่งอีกรึเปล่า?
ลองไปคุยกับ Ginger ดูอีกทีดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเรียนรู้พื้นฐานของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" เสร็จแล้ว "ผู้อาวุโสฝึกสอนรุ่นแรก" ยังมีอะไรจะสั่งอีกรึเปล่า?
ลองไปคุยกับ Ginger ดูอีกทีดีกว่า
หลังจากเรียนรู้พื้นฐานของ "ตำนานหมาก 'อืดงืด'" เสร็จแล้ว "ผู้อาวุโสฝึกสอนรุ่นแรก" ยังมีอะไรจะสั่งอีกรึเปล่า?
ลองไปคุยกับ Ginger ดูอีกทีดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Englishen
Now that you've got the basics of "En-Nah" Chess Legend, let's see if the "First Elder Instructor" has more to say.
Go and chat more with Ginger.
Now that you've got the basics of "En-Nah" Chess Legend, let's see if the "First Elder Instructor" has more to say.
Go and chat more with Ginger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
简体中文zh-CN
结束了有关《「嗯呢」棋闻录》的基础学习,「初代教习长老」还有什么要交代的么?
再跟黄花狸聊聊吧。
结束了有关《「嗯呢」棋闻录》的基础学习,「初代教习长老」还有什么要交代的么?
再跟黄花狸聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Deutschde
Die Grundlagen zu „Mhne-Schachlegende“ sind abgeschlossen – hat der erste Älteste der Lehre noch weitere Hinweise für dich?
Sprich noch einmal mit Ginger.
Die Grundlagen zu „Mhne-Schachlegende“ sind abgeschlossen – hat der erste Älteste der Lehre noch weitere Hinweise für dich?
Sprich noch einmal mit Ginger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Españoles
Ahora que has terminado el aprendizaje básico de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez», ¿tendrá el primer maestro instructor algunas palabras que compartir?
Habla un poco más con Ginger.
Ahora que has terminado el aprendizaje básico de «¡Ehn na! La leyenda del ajedrez», ¿tendrá el primer maestro instructor algunas palabras que compartir?
Habla un poco más con Ginger.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Françaisfr
Maintenant que vous maîtrisez les bases de La légende des échecs « en-nah », voyez si le premier Ancien Instructeur a quelque chose à ajouter.
Allez discuter davantage avec Ginger.
Maintenant que vous maîtrisez les bases de La légende des échecs « en-nah », voyez si le premier Ancien Instructeur a quelque chose à ajouter.
Allez discuter davantage avec Ginger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan pembelajaran dasar tentang "Ehn-Nah" Legenda Catur, apakah masih ada yang ingin "Instruktur Tetua Pertama" sampaikan?
Coba bicara dengan Ginger lagi.
Setelah menyelesaikan pembelajaran dasar tentang "Ehn-Nah" Legenda Catur, apakah masih ada yang ingin "Instruktur Tetua Pertama" sampaikan?
Coba bicara dengan Ginger lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
日本語ja
『「ンナナ」棋聞録』の基礎講座を終えた。「第一の初学の師」は、まだ何か話したいことがあるのだろうか?/のかな?
ジンジャーに話を聞いてみよう。
『「ンナナ」棋聞録』の基礎講座を終えた。「第一の初学の師」は、まだ何か話したいことがある{M#のだろうか?}{F#のかな?}
ジンジャーに話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
한국어ko
〈「웅나」 기문록〉에 대한 기본 학습을 끝냈다. 「초대 교습 장로」님이 더 해줄 말씀이 있을까?
진저와 더 이야기해 보자
〈「웅나」 기문록〉에 대한 기본 학습을 끝냈다. 「초대 교습 장로」님이 더 해줄 말씀이 있을까?
진저와 더 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Portuguêspt
Você terminou o tutorial básico da Lenda do Xadrez "Ehn-Nah". Será que o primeiro Ancião Instrutor tem mais alguma coisa para dizer?
Fale com ele um pouco mais.
Você terminou o tutorial básico da Lenda do Xadrez "Ehn-Nah". Será que o primeiro Ancião Instrutor tem mais alguma coisa para dizer?
Fale com ele um pouco mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Русскийru
Вы прошли базовое обучение по «Мастеру эн-нешпиля». Может, Первому старейшине-наставнику есть ещё что сказать? Поговорите с Шафраном.
Вы прошли базовое обучение по «Мастеру эн-нешпиля». Может, Первому старейшине-наставнику есть ещё что сказать? Поговорите с Шафраном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
Tiếng Việtvi
Đã kết thúc việc học cơ bản về "Um Ne Kỳ Văn Lục", "Trưởng Lão Giáo Huấn Đời Đầu" còn gì muốn dặn dò nữa không?
Hãy trò chuyện thêm với Ginger.
Đã kết thúc việc học cơ bản về "Um Ne Kỳ Văn Lục", "Trưởng Lão Giáo Huấn Đời Đầu" còn gì muốn dặn dò nữa không?
Hãy trò chuyện thêm với Ginger.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104
繁體中文zh-TW
結束了有關《「嗯呢」棋聞錄》的基礎學習,「初代教習長老」還有什麼要交代的嗎?
再跟黃花狸聊聊吧。
結束了有關《「嗯呢」棋聞錄》的基礎學習,「初代教習長老」還有什麼要交代的嗎?
再跟黃花狸聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020104