Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015502

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะมีข่าวลือที่น่าสงสัย กำลังแพร่กระจายอยู่บนโลกออนไลน์ จนทำให้มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เพื่อชมการแสดงของ Alice ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะพูดคุย กับฝูงชนที่มามุงดูก่อน เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ ของกระแสความคิดเห็น
ดูเหมือนจะมีข่าวลือที่น่าสงสัย กำลังแพร่กระจายอยู่บนโลกออนไลน์ จนทำให้มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เพื่อชมการแสดงของ Alice ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะพูดคุย กับฝูงชนที่มามุงดูก่อน เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ ของกระแสความคิดเห็น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะมีข่าวลือที่น่าสงสัย กำลังแพร่กระจายอยู่บนโลกออนไลน์ จนทำให้มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เพื่อชมการแสดงของ Alice ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะพูดคุย กับฝูงชนที่มามุงดูก่อน เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ ของกระแสความคิดเห็น
ดูเหมือนจะมีข่าวลือที่น่าสงสัย กำลังแพร่กระจายอยู่บนโลกออนไลน์ จนทำให้มีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เพื่อชมการแสดงของ Alice ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะพูดคุย กับฝูงชนที่มามุงดูก่อน เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ ของกระแสความคิดเห็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Englishen
It seems some sketchy rumors have been spreading online, drawing a large crowd to watch Alice perform. You decide to talk to the crowd first to get a sense of public opinion.
It seems some sketchy rumors have been spreading online, drawing a large crowd to watch Alice perform. You decide to talk to the crowd first to get a sense of public opinion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
简体中文zh-CN
似乎有一些不靠谱的谣言正在网络上蔓延,继而引来了许多人来围观爱丽丝的表演。大家决定先和围观的人群交流下,了解下舆论情况。
似乎有一些不靠谱的谣言正在网络上蔓延,继而引来了许多人来围观爱丽丝的表演。大家决定先和围观的人群交流下,了解下舆论情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Deutschde
Im Netz kursieren wilde Gerüchte, die viele Leute an den Strand gelockt haben, um Alices Auftritt zu sehen. Sprich mit den Leuten, um herauszufinden, wie die Stimmung ist.
Im Netz kursieren wilde Gerüchte, die viele Leute an den Strand gelockt haben, um Alices Auftritt zu sehen. Sprich mit den Leuten, um herauszufinden, wie die Stimmung ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Españoles
Parece que algunos rumores poco fiables se están propagando por la red, lo que ha atraído a mucha gente a ver la actuación de Alice. Deciden hablar primero con la multitud de espectadores para enterarse de lo que la gente está comentando.
Parece que algunos rumores poco fiables se están propagando por la red, lo que ha atraído a mucha gente a ver la actuación de Alice. Deciden hablar primero con la multitud de espectadores para enterarse de lo que la gente está comentando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Françaisfr
Il semblerait que des rumeurs infondées se soient répandues en ligne, attirant une foule considérable venue assister à la performance d'Alice. Vous décidez d'abord de discuter avec les spectateurs pour vous faire une idée de l'opinion publique.
Il semblerait que des rumeurs infondées se soient répandues en ligne, attirant une foule considérable venue assister à la performance d'Alice. Vous décidez d'abord de discuter avec les spectateurs pour vous faire une idée de l'opinion publique. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada beberapa rumor konyol yang menyebar di internet, dan kemudian menarik banyak orang untuk menonton pertunjukan Alice. Kita memutuskan berbicara dengan kerumunan penonton untuk memahami rumor tersebut.
Sepertinya ada beberapa rumor konyol yang menyebar di internet, dan kemudian menarik banyak orang untuk menonton pertunjukan Alice. Kita memutuskan berbicara dengan kerumunan penonton untuk memahami rumor tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
日本語ja
信ぴょう性の薄い噂がネット上で広まりつつあり、それを見た人々がアリスのパフォーマンスを見に集まってきているようだ/みたい。まずは周囲の見物人と話し、世間の反応を探ってみよう。
信ぴょう性の薄い噂がネット上で広まりつつあり、それを見た人々がアリスのパフォーマンスを見に集まってきている{M#ようだ}{F#みたい}。まずは周囲の見物人と話し、世間の反応を探ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
한국어ko
믿기 어려운 소문이 온라인상에서 퍼지고 있는 것 같다. 이 때문에 많은 사람들이 앨리스의 공연을 보러 몰려든 것 같다. 일단 구경꾼들과 대화하면서 여론 상황부터 파악해 보자
믿기 어려운 소문이 온라인상에서 퍼지고 있는 것 같다. 이 때문에 많은 사람들이 앨리스의 공연을 보러 몰려든 것 같다. 일단 구경꾼들과 대화하면서 여론 상황부터 파악해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Portuguêspt
Alguns rumores duvidosos se espalham online, atraindo muitas pessoas à apresentação de Alice. Vocês decidem conversar com os espectadores para entender como está a opinião pública.
Alguns rumores duvidosos se espalham online, atraindo muitas pessoas à apresentação de Alice. Vocês decidem conversar com os espectadores para entender como está a opinião pública.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Русскийru
Похоже, в сети распространяются какие-то слухи, из-за которых всё больше людей приходит посмотреть на выступление Элис. Все решают сначала поговорить с толпой, чтобы узнать, что думают люди.
Похоже, в сети распространяются какие-то слухи, из-за которых всё больше людей приходит посмотреть на выступление Элис. Все решают сначала поговорить с толпой, чтобы узнать, что думают люди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
Tiếng Việtvi
Dường như có một số tin đồn không đáng tin đang lan truyền trên mạng, khiến nhiều người tụ tập đến xem buổi biểu diễn của Alice. Mọi người quyết định nói chuyện với đám đông để tìm hiểu tình hình dư luận.
Dường như có một số tin đồn không đáng tin đang lan truyền trên mạng, khiến nhiều người tụ tập đến xem buổi biểu diễn của Alice. Mọi người quyết định nói chuyện với đám đông để tìm hiểu tình hình dư luận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502
繁體中文zh-TW
似乎有一些不實的謠言正在網路上蔓延,繼而引來了許多人來圍觀愛麗絲的表演。大家決定先和圍觀的人群交流下,瞭解下輿論情況。
似乎有一些不實的謠言正在網路上蔓延,繼而引來了許多人來圍觀愛麗絲的表演。大家決定先和圍觀的人群交流下,瞭解下輿論情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015502