Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015501

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากความผิดพลาดของ Alice เมื่อวานนี้ ทุกคนก็กลับมาที่ชายหาดอีกครั้ง ด้วยความกังวล แต่กลับพบว่า ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย และ Yuzuha ก็กำลังยืนงุนงงอยู่ท่ามกลางฝูงชน รีบไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดีกว่า
หลังจากความผิดพลาดของ Alice เมื่อวานนี้ ทุกคนก็กลับมาที่ชายหาดอีกครั้ง ด้วยความกังวล แต่กลับพบว่า ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย และ Yuzuha ก็กำลังยืนงุนงงอยู่ท่ามกลางฝูงชน รีบไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากความผิดพลาดของ Alice เมื่อวานนี้ ทุกคนก็กลับมาที่ชายหาดอีกครั้ง ด้วยความกังวล แต่กลับพบว่า ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย และ Yuzuha ก็กำลังยืนงุนงงอยู่ท่ามกลางฝูงชน รีบไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดีกว่า
หลังจากความผิดพลาดของ Alice เมื่อวานนี้ ทุกคนก็กลับมาที่ชายหาดอีกครั้ง ด้วยความกังวล แต่กลับพบว่า ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย และ Yuzuha ก็กำลังยืนงุนงงอยู่ท่ามกลางฝูงชน รีบไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Englishen
After Alice's failed attempt yesterday, everyone returns to the beach feeling worried. But they find a huge crowd has gathered, and Yuzuha looks completely overwhelmed in the middle of it. Go talk to her and see what's going on.
After Alice's failed attempt yesterday, everyone returns to the beach feeling worried. But they find a huge crowd has gathered, and Yuzuha looks completely overwhelmed in the middle of it. Go talk to her and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
简体中文zh-CN
在经历了爱丽丝昨天的失利后,大家带着担忧再次重返海滩。却发现海滩上人头攒动,而柚叶在人群中不知所措,快找她了解下情况吧。
在经历了爱丽丝昨天的失利后,大家带着担忧再次重返海滩。却发现海滩上人头攒动,而柚叶在人群中不知所措,快找她了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Deutschde
Nach Alices Rückschlag kehrt ihr mit Sorgen im Kopf an den Strand zurück. Doch dort hat sich eine große Menschenmenge versammelt – und Yuzuha wirkt überfordert. Finde sie schnell und frag, was los ist.
Nach Alices Rückschlag kehrt ihr mit Sorgen im Kopf an den Strand zurück. Doch dort hat sich eine große Menschenmenge versammelt – und Yuzuha wirkt überfordert. Finde sie schnell und frag, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Españoles
Después del fracaso de Alice ayer, todos regresan a la playa con preocupación, pero se encuentran con una multitud de gente, y Yuzuha está en el medio sin saber muy bien qué hacer. Ve a buscarla para enterarte de lo que está pasando.
Después del fracaso de Alice ayer, todos regresan a la playa con preocupación, pero se encuentran con una multitud de gente, y Yuzuha está en el medio sin saber muy bien qué hacer. Ve a buscarla para enterarte de lo que está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Françaisfr
Après l'échec d'Alice hier, tout le monde retourne avec inquiétude sur la plage. Mais vous vous rendez compte qu'elle est bondée de monde et que Yuzuha semble perdue au milieu de la foule. Allez la voir rapidement pour en apprendre plus sur ce qu'il se passe.
Après l'échec d'Alice hier, tout le monde retourne avec inquiétude sur la plage. Mais vous vous rendez compte qu'elle est bondée de monde et que Yuzuha semble perdue au milieu de la foule. Allez la voir rapidement pour en apprendre plus sur ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Bahasa Indonesiaid
Setelah kegagalan Alice kemarin, semua orang kembali ke pantai dengan perasaan khawatir. Ternyata pantai malah dipenuhi kerumunan orang, dan Yuzuha tampak kebingungan di tengah kerumunan. Aku harus segera temui dia untuk mencari tahu bagaimana situasinya.
Setelah kegagalan Alice kemarin, semua orang kembali ke pantai dengan perasaan khawatir. Ternyata pantai malah dipenuhi kerumunan orang, dan Yuzuha tampak kebingungan di tengah kerumunan. Aku harus segera temui dia untuk mencari tahu bagaimana situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
日本語ja
昨日のアリスの失敗を受けて、不安を抱えながら再び浜辺へ向かうと、そこには大勢の人が集まっていた。人混みの中で、柚葉が途方に暮れているようだ/みたい。彼女に事情を聞きに行こう。
昨日のアリスの失敗を受けて、不安を抱えながら再び浜辺へ向かうと、そこには大勢の人が集まっていた。人混みの中で、柚葉が途方に暮れている{M#ようだ}{F#みたい}。彼女に事情を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
한국어ko
어제 앨리스가 실패한 것을 보고, 다들 걱정을 품은 채 다시 해변으로 돌아왔다. 그런데 해변에는 사람들이 북적거리고 있었고, 유즈하는 사람들 속에서 어쩔 줄 몰라 하고 있다. 빨리 그녀를 찾아가 상황을 알아보자
어제 앨리스가 실패한 것을 보고, 다들 걱정을 품은 채 다시 해변으로 돌아왔다. 그런데 해변에는 사람들이 북적거리고 있었고, 유즈하는 사람들 속에서 어쩔 줄 몰라 하고 있다. 빨리 그녀를 찾아가 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Portuguêspt
Após o fracasso de Alice ontem, todos retornam à praia preocupados, mas ela está lotada, e Yuzuha parece perdida no meio da multidão. Vá até ela para descobrir o que está acontecendo.
Após o fracasso de Alice ontem, todos retornam à praia preocupados, mas ela está lotada, e Yuzuha parece perdida no meio da multidão. Vá até ela para descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Русскийru
После вчерашней неудачи Элис все с тревогой вернулись на пляж и обнаружили, что вокруг растерянной Юдзухи уже собралась целая толпа. Скорее узнайте у Юдзухи, что случилось.
После вчерашней неудачи Элис все с тревогой вернулись на пляж и обнаружили, что вокруг растерянной Юдзухи уже собралась целая толпа. Скорее узнайте у Юдзухи, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
Tiếng Việtvi
Sau thất bại của Alice hôm qua, mọi người đã quay trở lại bãi biển với tâm trạng lo lắng. Nhưng phát hiện bãi biển đông nghịt người, và Yuzuha đang lúng túng giữa đám đông, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để tìm hiểu tình hình nào.
Sau thất bại của Alice hôm qua, mọi người đã quay trở lại bãi biển với tâm trạng lo lắng. Nhưng phát hiện bãi biển đông nghịt người, và Yuzuha đang lúng túng giữa đám đông, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để tìm hiểu tình hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501
繁體中文zh-TW
在經歷了愛麗絲昨天的失利後,大家帶著擔憂再次重返海灘。卻發現海灘上人頭攢動,而柚葉在人群中不知所措,快找她瞭解下情況吧。
在經歷了愛麗絲昨天的失利後,大家帶著擔憂再次重返海灘。卻發現海灘上人頭攢動,而柚葉在人群中不知所措,快找她瞭解下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015501