Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_6000155

Primary text

ไทย

13 Translations
และแล้ววันที่ Alice จะไลฟ์สตรีมการแสดงเซิร์ฟก็มาถึง แม้ว่าการฝึกฝนฟื้นฟูความมั่นใจเมื่อวาน จะไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก แต่ตอนนี้ก็ได้แต่รับมือไปทีละก้าว ทว่าเพิ่งจะมาถึงชายหาด ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นมากมาย...
และแล้ววันที่ Alice จะไลฟ์สตรีมการแสดงเซิร์ฟก็มาถึง แม้ว่าการฝึกฝนฟื้นฟูความมั่นใจเมื่อวาน จะไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก แต่ตอนนี้ก็ได้แต่รับมือไปทีละก้าว ทว่าเพิ่งจะมาถึงชายหาด ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นมากมาย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
และแล้ววันที่ Alice จะไลฟ์สตรีมการแสดงเซิร์ฟก็มาถึง แม้ว่าการฝึกฝนฟื้นฟูความมั่นใจเมื่อวาน จะไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก แต่ตอนนี้ก็ได้แต่รับมือไปทีละก้าว ทว่าเพิ่งจะมาถึงชายหาด ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นมากมาย...
และแล้ววันที่ Alice จะไลฟ์สตรีมการแสดงเซิร์ฟก็มาถึง แม้ว่าการฝึกฝนฟื้นฟูความมั่นใจเมื่อวาน จะไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก แต่ตอนนี้ก็ได้แต่รับมือไปทีละก้าว ทว่าเพิ่งจะมาถึงชายหาด ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นมากมาย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Englishen
The day of Alice's surfing livestream finally arrives. Although her confidence-building training the day before wasn't great, she has no choice but to face whatever challenges come her way. Yet, as soon as she arrives at the beach, there are all sorts of incidents...
The day of Alice's surfing livestream finally arrives. Although her confidence-building training the day before wasn't great, she has no choice but to face whatever challenges come her way. Yet, as soon as she arrives at the beach, there are all sorts of incidents...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
简体中文zh-CN
爱丽丝直播冲浪表演的日子还是到了,虽然前一天爱丽丝的自信重塑训练没有那么完美,但事到如今只能兵来将挡,见招拆招了。但没想到刚到海滩上,就出现了各式各样的事故…
爱丽丝直播冲浪表演的日子还是到了,虽然前一天爱丽丝的自信重塑训练没有那么完美,但事到如今只能兵来将挡,见招拆招了。但没想到刚到海滩上,就出现了各式各样的事故…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Deutschde
Der Tag der Liveübertragung von Alices Surfdarbietung ist schließlich gekommen. Auch wenn das Training am Vortag nicht perfekt verlief, bleibt euch jetzt nur noch, mit der Situation umzugehen. Doch gerade als ihr am Strand ankommt, passieren plötzlich alle möglichen unerwarteten Zwischenfälle ...
Der Tag der Liveübertragung von Alices Surfdarbietung ist schließlich gekommen. Auch wenn das Training am Vortag nicht perfekt verlief, bleibt euch jetzt nur noch, mit der Situation umzugehen. Doch gerade als ihr am Strand ankommt, passieren plötzlich alle möglichen unerwarteten Zwischenfälle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Españoles
El día de la transmisión finalmente ha llegado. Aunque el entrenamiento de confianza de Alice del día anterior no fue precisamente un éxito rotundo, a estas alturas solo queda hacer frente a lo que venga. Sin embargo, apenas llegan a la playa, comienzan a suceder todo tipo de incidentes...
El día de la transmisión finalmente ha llegado. Aunque el entrenamiento de confianza de Alice del día anterior no fue precisamente un éxito rotundo, a estas alturas solo queda hacer frente a lo que venga. Sin embargo, apenas llegan a la playa, comienzan a suceder todo tipo de incidentes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Françaisfr
Le jour de la diffusion en direct de la performance de surf d'Alice a fini par arriver. Bien que son entraînement de la veille pour renforcer sa confiance en elle n'ait pas été très concluant, elle n'a pas d'autre choix que d'affronter ce qui l'attend. Cependant, dès son arrivée sur la plage, toutes sortes d'accidents commencent à se produire...
Le jour de la diffusion en direct de la performance de surf d'Alice a fini par arriver. Bien que son entraînement de la veille pour renforcer sa confiance en elle n'ait pas été très concluant, elle n'a pas d'autre choix que d'affronter ce qui l'attend. Cependant, dès son arrivée sur la plage, toutes sortes d'accidents commencent à se produire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Bahasa Indonesiaid
Hari di mana Alice akan melakukan siaran langsung pertunjukan selancar akhirnya tiba. Meski latihan membangun kepercayaan dirinya di hari sebelumnya tidak begitu sempurna, dia tetap harus melakukannya. Tapi tidak disangka, begitu tiba di pantai, berbagai macam insiden mulai terjadi...
Hari di mana Alice akan melakukan siaran langsung pertunjukan selancar akhirnya tiba. Meski latihan membangun kepercayaan dirinya di hari sebelumnya tidak begitu sempurna, dia tetap harus melakukannya. Tapi tidak disangka, begitu tiba di pantai, berbagai macam insiden mulai terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
日本語ja
アリスのサーフィンパフォーマンスの日がついにやってきた。昨日の自信を取り戻すトレーニングは完璧とは言えなかったものの、今となってはもう臨機応変にやっていくしかない。ところが浜辺に着いた途端、思いがけないトラブルが次々と起きた…
アリスのサーフィンパフォーマンスの日がついにやってきた。昨日の自信を取り戻すトレーニングは完璧とは言えなかったものの、今となってはもう臨機応変にやっていくしかない。ところが浜辺に着いた途端、思いがけないトラブルが次々と起きた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
한국어ko
앨리스의 서핑 퍼포먼스 라이브 방송 날이 결국 다가왔다. 전날 앨리스의 자신감 회복 훈련이 완벽하지는 않았지만, 이제 닥치는 대로 해결해 나가는 수밖에 없다. 하지만 해변에 도착하자마자 온갖 사고가 발생하는데…
앨리스의 서핑 퍼포먼스 라이브 방송 날이 결국 다가왔다. 전날 앨리스의 자신감 회복 훈련이 완벽하지는 않았지만, 이제 닥치는 대로 해결해 나가는 수밖에 없다. 하지만 해변에 도착하자마자 온갖 사고가 발생하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Portuguêspt
O dia da transmissão ao vivo de Alice surfando finalmente chega. O treinamento de autoconfiança no dia anterior não foi perfeito, mas ela não tem escolha além de enfrentar o desafio, mas... assim que ela chega à praia, vários imprevistos começam a acontecer.
O dia da transmissão ao vivo de Alice surfando finalmente chega. O treinamento de autoconfiança no dia anterior não foi perfeito, mas ela não tem escolha além de enfrentar o desafio, mas... assim que ela chega à praia, vários imprevistos começam a acontecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Русскийru
Вот и настал день, когда Элис должна показать трюки на сёрфе в прямом эфире. Хотя вчерашняя тренировка по восстановлению уверенности в себе прошла не вполне идеально, сейчас остаётся только действовать по обстоятельствам. Но кто бы мог подумать, что как только она появится на пляже, начнут происходить всевозможные неприятности...
Вот и настал день, когда Элис должна показать трюки на сёрфе в прямом эфире. Хотя вчерашняя тренировка по восстановлению уверенности в себе прошла не вполне идеально, сейчас остаётся только действовать по обстоятельствам. Но кто бы мог подумать, что как только она появится на пляже, начнут происходить всевозможные неприятности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
Tiếng Việtvi
Ngày Alice biểu diễn lướt sóng trực tiếp cuối cùng cũng đã đến. Dù một ngày trước đó, buổi tập luyện xây dựng sự tự tin của Alice không được hoàn hảo cho lắm, nhưng giờ đây chỉ còn cách đối mặt với tình huống và ứng phó khi cần thôi. Tuy nhiên, vừa đến bãi biển đã xảy ra đủ chuyện...
Ngày Alice biểu diễn lướt sóng trực tiếp cuối cùng cũng đã đến. Dù một ngày trước đó, buổi tập luyện xây dựng sự tự tin của Alice không được hoàn hảo cho lắm, nhưng giờ đây chỉ còn cách đối mặt với tình huống và ứng phó khi cần thôi. Tuy nhiên, vừa đến bãi biển đã xảy ra đủ chuyện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155
繁體中文zh-TW
愛麗絲直播衝浪表演的日子還是到了,雖然前一天愛麗絲的自信重塑訓練沒有那麼完美,但事到如今只能兵來將擋,見招拆招了。但沒想到剛到海灘上,就出現了各式各樣的事故……
愛麗絲直播衝浪表演的日子還是到了,雖然前一天愛麗絲的自信重塑訓練沒有那麼完美,但事到如今只能兵來將擋,見招拆招了。但沒想到剛到海灘上,就出現了各式各樣的事故……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000155