Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015305

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะมีปัญหาขัดแย้ง กับเพื่อนร่วมชั้นปากร้ายของ Alice แต่ทีมถ่ายทำก็พร้อมแล้ว ไปที่ชายหาดเพื่อไปเป็นสักขีพยาน ให้กับการแสดงเซิร์ฟของ Alice กันดีกว่า!
แม้จะมีปัญหาขัดแย้ง กับเพื่อนร่วมชั้นปากร้ายของ Alice แต่ทีมถ่ายทำก็พร้อมแล้ว ไปที่ชายหาดเพื่อไปเป็นสักขีพยาน ให้กับการแสดงเซิร์ฟของ Alice กันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะมีปัญหาขัดแย้ง กับเพื่อนร่วมชั้นปากร้ายของ Alice แต่ทีมถ่ายทำก็พร้อมแล้ว ไปที่ชายหาดเพื่อไปเป็นสักขีพยาน ให้กับการแสดงเซิร์ฟของ Alice กันดีกว่า!
แม้จะมีปัญหาขัดแย้ง กับเพื่อนร่วมชั้นปากร้ายของ Alice แต่ทีมถ่ายทำก็พร้อมแล้ว ไปที่ชายหาดเพื่อไปเป็นสักขีพยาน ให้กับการแสดงเซิร์ฟของ Alice กันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Englishen
Despite conflict with Alice's mean classmate, the film crew's all set. Let's head to the beach and watch Alice nail that surfing performance!
Despite conflict with Alice's mean classmate, the film crew's all set. Let's head to the beach and watch Alice nail that surfing performance!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
简体中文zh-CN
虽然和爱丽丝那刻薄的同学发生了一些冲突,但拍摄团队已然就位,还是先去海边见证爱丽丝完成冲浪表演吧!
虽然和爱丽丝那刻薄的同学发生了一些冲突,但拍摄团队已然就位,还是先去海边见证爱丽丝完成冲浪表演吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Deutschde
Trotz einiger Konflikte mit einer gehässigen Mitschülerin von Alice ist das Filmteam nun am Strand. Zeit, Alices Auftritt live mitzuerleben!
Trotz einiger Konflikte mit einer gehässigen Mitschülerin von Alice ist das Filmteam nun am Strand. Zeit, Alices Auftritt live mitzuerleben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Españoles
A pesar del conflicto con la compañera antipática de Alice, el equipo de grabación ya está listo. ¡Ve a la playa para presenciar la exhibición de surf de Alice!
A pesar del conflicto con la compañera antipática de Alice, el equipo de grabación ya está listo. ¡Ve a la playa para presenciar la exhibición de surf de Alice!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Françaisfr
Malgré le conflit avec la camarade désagréable d'Alice, l'équipe de tournage est déjà prête. Allez sur la plage pour voir Alice achever sa performance de surf !
Malgré le conflit avec la camarade désagréable d'Alice, l'équipe de tournage est déjà prête. Allez sur la plage pour voir Alice achever sa performance de surf !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Bahasa Indonesiaid
Meski ada sedikit konflik dengan teman sekelas Alice yang sinis itu, tapi tim produksi sudah siap. Lebih baik aku pergi ke pantai untuk menyaksikan pertunjukan selancar Alice!
Meski ada sedikit konflik dengan teman sekelas Alice yang sinis itu, tapi tim produksi sudah siap. Lebih baik aku pergi ke pantai untuk menyaksikan pertunjukan selancar Alice!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
日本語ja
アリスの意地悪なクラスメイトとちょっとした揉め事があったけ{M#れ}ど、撮影チームは既に待機中だし、まずは海辺でアリスのサーフィンパフォーマンスを見届けよう。
アリスの意地悪なクラスメイトとちょっとした揉め事があったけ{M#れ}ど、撮影チームは既に待機中だし、まずは海辺でアリスのサーフィンパフォーマンスを見届けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
한국어ko
앨리스의 심술궂은 동급생과 약간의 마찰이 있었지만, 촬영팀은 이미 준비를 마쳤다. 해변으로 가서 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 지켜보자!
앨리스의 심술궂은 동급생과 약간의 마찰이 있었지만, 촬영팀은 이미 준비를 마쳤다. 해변으로 가서 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 지켜보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Portuguêspt
Apesar do conflito com a colega maldosa da Alice, a equipe de filmagem já está posicionada. Vá à praia assistir à apresentação de surfe da Alice!
Apesar do conflito com a colega maldosa da Alice, a equipe de filmagem já está posicionada. Vá à praia assistir à apresentação de surfe da Alice!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Русскийru
Хоть и произошёл конфликт с одноклассницами Элис, съёмочная группа уже на месте. Направляйтесь скорее на пляж и посмотрите на выступление Элис по сёрфингу!
Хоть и произошёл конфликт с одноклассницами Элис, съёмочная группа уже на месте. Направляйтесь скорее на пляж и посмотрите на выступление Элис по сёрфингу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
Tiếng Việtvi
Tuy có chút xích mích với cô bạn cùng lớp khó tính của Alice, nhưng đội quay phim đã sẵn sàng, hãy đến bãi biển để chứng kiến màn biểu diễn lướt sóng của Alice thôi!
Tuy có chút xích mích với cô bạn cùng lớp khó tính của Alice, nhưng đội quay phim đã sẵn sàng, hãy đến bãi biển để chứng kiến màn biểu diễn lướt sóng của Alice thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305
繁體中文zh-TW
雖然和愛麗絲那刻薄的同學發生了一些衝突,但拍攝團隊已然就位,還是先去海邊見證愛麗絲完成衝浪表演吧!
雖然和愛麗絲那刻薄的同學發生了一些衝突,但拍攝團隊已然就位,還是先去海邊見證愛麗絲完成衝浪表演吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015305