Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_6000153

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อโปรโมตรีสอร์ต Alice และ Yuzuha ตัดสินใจใช้การแสดงโต้คลื่นของ Alice มาดึงดูดความสนใจ นึกไม่ถึงว่าจะได้รับเชิญไปถ่ายรายการโทรทัศน์ของ NEBC ทุกคนจึงตัดสินใจคว้าโอกาสนี้ในการโปรโมตกิจกรรมต่างๆ ของรีสอร์ตให้เต็มที่
เพื่อโปรโมตรีสอร์ต Alice และ Yuzuha ตัดสินใจใช้การแสดงโต้คลื่นของ Alice มาดึงดูดความสนใจ นึกไม่ถึงว่าจะได้รับเชิญไปถ่ายรายการโทรทัศน์ของ NEBC ทุกคนจึงตัดสินใจคว้าโอกาสนี้ในการโปรโมตกิจกรรมต่างๆ ของรีสอร์ตให้เต็มที่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อโปรโมตรีสอร์ต Alice และ Yuzuha ตัดสินใจใช้การแสดงโต้คลื่นของ Alice มาดึงดูดความสนใจ นึกไม่ถึงว่าจะได้รับเชิญไปถ่ายรายการโทรทัศน์ของ NEBC ทุกคนจึงตัดสินใจคว้าโอกาสนี้ในการโปรโมตกิจกรรมต่างๆ ของรีสอร์ตให้เต็มที่
เพื่อโปรโมตรีสอร์ต Alice และ Yuzuha ตัดสินใจใช้การแสดงโต้คลื่นของ Alice มาดึงดูดความสนใจ นึกไม่ถึงว่าจะได้รับเชิญไปถ่ายรายการโทรทัศน์ของ NEBC ทุกคนจึงตัดสินใจคว้าโอกาสนี้ในการโปรโมตกิจกรรมต่างๆ ของรีสอร์ตให้เต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Englishen
To promote the resort, Alice, Yuzuha, and the others decide to have Alice do a surfing performance. As luck would have it, they received an invitation to film for a NEBC TV show, you decide to seize this opportunity to properly showcase the resort's attractions.
To promote the resort, Alice, Yuzuha, and the others decide to have Alice do a surfing performance. As luck would have it, they received an invitation to film for a NEBC TV show, you decide to seize this opportunity to properly showcase the resort's attractions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
简体中文zh-CN
为了宣传度假村,爱丽丝和柚叶等人决定通过爱丽丝的冲浪表演来获得更高关注。没想到又恰好收到了NEBC电视节目的拍摄邀请,大家决定把握住这次机会,好好宣传下度假村的项目。
为了宣传度假村,爱丽丝和柚叶等人决定通过爱丽丝的冲浪表演来获得更高关注。没想到又恰好收到了NEBC电视节目的拍摄邀请,大家决定把握住这次机会,好好宣传下度假村的项目。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Deutschde
Um das Resort zu bewerben, beschließen Alice, Yuzuha und die anderen, durch Alices Surfdarbietung mehr Aufmerksamkeit zu gewinnen. Passend dazu trifft eine Einladung zur Teilnahme an einer NEBC-TV-Show ein. Ihr entscheidet euch, diese Chance zu nutzen, um das Resort ordentlich zu präsentieren.
Um das Resort zu bewerben, beschließen Alice, Yuzuha und die anderen, durch Alices Surfdarbietung mehr Aufmerksamkeit zu gewinnen. Passend dazu trifft eine Einladung zur Teilnahme an einer NEBC-TV-Show ein. Ihr entscheidet euch, diese Chance zu nutzen, um das Resort ordentlich zu präsentieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Españoles
Para promocionar el resort, Alice, Yuzuha y los demás deciden organizar una demostración de las destrezas de Alice surfeando. Por un golpe de suerte, reciben una invitación para grabar un programa de Noticias Nueva Eridu, así que deciden aprovechar esta oportunidad para promocionar las actividades del resort.
Para promocionar el resort, Alice, Yuzuha y los demás deciden organizar una demostración de las destrezas de Alice surfeando. Por un golpe de suerte, reciben una invitación para grabar un programa de Noticias Nueva Eridu, así que deciden aprovechar esta oportunidad para promocionar las actividades del resort.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Françaisfr
Pour promouvoir le complexe hôtelier, Alice, Yuzuha et les autres décident de faire faire à Alice une démonstration de surf. Par chance, ils reçoivent une invitation pour le tournage d'une émission de la chaîne NEBC, une opportunité que tout le monde décide de saisir pour mettre en valeur les attractions du complexe hôtelier.
Pour promouvoir le complexe hôtelier, Alice, Yuzuha et les autres décident de faire faire à Alice une démonstration de surf. Par chance, ils reçoivent une invitation pour le tournage d'une émission de la chaîne NEBC, une opportunité que tout le monde décide de saisir pour mettre en valeur les attractions du complexe hôtelier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Bahasa Indonesiaid
Untuk mempromosikan resor, Alice, Yuzuha, dan yang lainnya memutuskan untuk menarik lebih banyak perhatian dengan pertunjukan selancar Alice. Tidak disangka, kita kebetulan menerima undangan untuk syuting program TV NEBC. Karena itu, semuanya memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk mempromosikan berbagai atraksi resor.
Untuk mempromosikan resor, Alice, Yuzuha, dan yang lainnya memutuskan untuk menarik lebih banyak perhatian dengan pertunjukan selancar Alice. Tidak disangka, kita kebetulan menerima undangan untuk syuting program TV NEBC. Karena itu, semuanya memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk mempromosikan berbagai atraksi resor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
日本語ja
リゾートの宣伝のため、一同はアリスのサーフィンパフォーマンスで注目を集めることに決めた。そこで偶然にも、NEBCのテレビ番組からの撮影依頼が舞い込んだ。みんなはこのチャンスを活かし、リゾートの施設をしっかりとPRすることにした。
リゾートの宣伝のため、一同はアリスのサーフィンパフォーマンスで注目を集めることに決めた。そこで偶然にも、NEBCのテレビ番組からの撮影依頼が舞い込んだ。みんなはこのチャンスを活かし、リゾートの施設をしっかりとPRすることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
한국어ko
리조트를 홍보하기 위해 앨리스와 유즈하 일행은 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 통해 더 많은 관심을 끌기로 한다. 마침 NEBC TV 프로그램의 촬영 제안을 받아, 이번 기회를 잘 활용해 리조트의 프로그램들을 제대로 홍보하기로 한다
리조트를 홍보하기 위해 앨리스와 유즈하 일행은 앨리스의 서핑 퍼포먼스를 통해 더 많은 관심을 끌기로 한다. 마침 NEBC TV 프로그램의 촬영 제안을 받아, 이번 기회를 잘 활용해 리조트의 프로그램들을 제대로 홍보하기로 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Portuguêspt
Para promover o resort, Alice, Yuzuha e os outros decidem que Alice deve fazer uma apresentação de surfe. Por sorte, a NEBC estende um convite para a gravação de um programa de TV. Todos decidem aproveitar a chance de exibir as atrações do resort.
Para promover o resort, Alice, Yuzuha e os outros decidem que Alice deve fazer uma apresentação de surfe. Por sorte, a NEBC estende um convite para a gravação de um programa de TV. Todos decidem aproveitar a chance de exibir as atrações do resort.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Русскийru
Для рекламы курорта Элис и Юдзуха решают устроить выступление Элис по сёрфингу. Неожиданно они получают приглашение от телеканала NEBC... Такой случай упускать нельзя!
Для рекламы курорта Элис и Юдзуха решают устроить выступление Элис по сёрфингу. Неожиданно они получают приглашение от телеканала NEBC... Такой случай упускать нельзя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
Tiếng Việtvi
Để quảng bá cho khu resort, Alice cùng Yuzuha và mọi người quyết định thu hút sự chú ý thông qua màn biểu diễn lướt sóng của Alice. Thật không ngờ lại vừa lúc nhận được lời mời quay chương trình từ đài truyền hình NEBC, mọi người quyết định nắm bắt cơ hội này để quảng bá thật tốt cho các hoạt động của resort.
Để quảng bá cho khu resort, Alice cùng Yuzuha và mọi người quyết định thu hút sự chú ý thông qua màn biểu diễn lướt sóng của Alice. Thật không ngờ lại vừa lúc nhận được lời mời quay chương trình từ đài truyền hình NEBC, mọi người quyết định nắm bắt cơ hội này để quảng bá thật tốt cho các hoạt động của resort.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153
繁體中文zh-TW
為了宣傳度假村,愛麗絲和柚葉等人決定靠愛麗絲的衝浪表演來獲得更多關注。沒想到又恰好收到了NEBC電視節目的拍攝邀請,大家決定把握住這次機會,好好宣傳下度假村的設施。
為了宣傳度假村,愛麗絲和柚葉等人決定靠愛麗絲的衝浪表演來獲得更多關注。沒想到又恰好收到了NEBC電視節目的拍攝邀請,大家決定把握住這次機會,好好宣傳下度假村的設施。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6000153