Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015206

Primary text

ไทย

13 Translations
การผจญภัยเกี่ยวกับเงือกจบลงแล้ว และ Yuzuha ก็มาที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เธอชื่นชอบ เพื่อผ่อนคลาย ลองไปคุยกับเธอเกี่ยวกับความรู้สึก จากการผจญภัยครั้งนี้ดีกว่า
การผจญภัยเกี่ยวกับเงือกจบลงแล้ว และ Yuzuha ก็มาที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เธอชื่นชอบ เพื่อผ่อนคลาย ลองไปคุยกับเธอเกี่ยวกับความรู้สึก จากการผจญภัยครั้งนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การผจญภัยเกี่ยวกับเงือกจบลงแล้ว และ Yuzuha ก็มาที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เธอชื่นชอบ เพื่อผ่อนคลาย ลองไปคุยกับเธอเกี่ยวกับความรู้สึก จากการผจญภัยครั้งนี้ดีกว่า
การผจญภัยเกี่ยวกับเงือกจบลงแล้ว และ Yuzuha ก็มาที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่เธอชื่นชอบ เพื่อผ่อนคลาย ลองไปคุยกับเธอเกี่ยวกับความรู้สึก จากการผจญภัยครั้งนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Englishen
The mermaid adventure comes to an end, and Yuzuha finds herself back at her favorite aquarium to clear her mind. Talk to her about her thoughts on this adventure.
The mermaid adventure comes to an end, and Yuzuha finds herself back at her favorite aquarium to clear her mind. Talk to her about her thoughts on this adventure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
简体中文zh-CN
关于人鱼的冒险就此收尾,而柚叶又来到了她喜欢的水族馆里放空自己,找她聊聊这次冒险的感受吧。
关于人鱼的冒险就此收尾,而柚叶又来到了她喜欢的水族馆里放空自己,找她聊聊这次冒险的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Deutschde
Das Abenteuer rund um die Meerjungfrau findet ein Ende. Yuzuha hat sich ins Aquarium zurückgezogen, um ihre Gedanken treiben zu lassen. Sprich mit ihr über das Erlebte.
Das Abenteuer rund um die Meerjungfrau findet ein Ende. Yuzuha hat sich ins Aquarium zurückgezogen, um ihre Gedanken treiben zu lassen. Sprich mit ihr über das Erlebte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Españoles
La aventura de la sirena ha llegado a su fin, y Yuzuha ha vuelto al acuario que tanto le gusta a despejarse. Encuéntrala y pregúntale qué le ha parecido la aventura.
La aventura de la sirena ha llegado a su fin, y Yuzuha ha vuelto al acuario que tanto le gusta a despejarse. Encuéntrala y pregúntale qué le ha parecido la aventura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Françaisfr
L'aventure de la sirène touche à sa fin, et Yuzuha retourne à son aquarium préféré pour se vider l'esprit. Demandez-lui ce qu'elle pense de cette aventure.
L'aventure de la sirène touche à sa fin, et Yuzuha retourne à son aquarium préféré pour se vider l'esprit. Demandez-lui ce qu'elle pense de cette aventure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Bahasa Indonesiaid
Petualangan tentang putri duyung telah berakhir, dan Yuzuha kembali ke akuarium publik kesukaannya untuk menenangkan diri. Aku harus bicara dengannya tentang kesannya di petualangan ini.
Petualangan tentang putri duyung telah berakhir, dan Yuzuha kembali ke akuarium publik kesukaannya untuk menenangkan diri. Aku harus bicara dengannya tentang kesannya di petualangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
日本語ja
人魚にまつわる冒険はこれにて幕を閉じ、柚葉はまたお気に入りの水族館に行って、リラックスしている。今回の冒険の感想を聞きに行こう。
人魚にまつわる冒険はこれにて幕を閉じ、柚葉はまたお気に入りの水族館に行って、リラックスしている。今回の冒険の感想を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
한국어ko
인어와의 모험이 이렇게 끝을 맺었다. 유즈하는 또 자신이 좋아하는 수족관에서 쉬고 있는 것 같다. 이번 모험에 대한 유즈하의 이야기를 들어보자
인어와의 모험이 이렇게 끝을 맺었다. 유즈하는 또 자신이 좋아하는 수족관에서 쉬고 있는 것 같다. 이번 모험에 대한 유즈하의 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Portuguêspt
A aventura com a sereia chega ao fim, e Yuzuha está novamente no aquário que ela tanto ama, deixando a mente vagar. Vá conversar com ela sobre suas impressões desta aventura.
A aventura com a sereia chega ao fim, e Yuzuha está novamente no aquário que ela tanto ama, deixando a mente vagar. Vá conversar com ela sobre suas impressões desta aventura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Русскийru
Приключение с русалкой подошло к концу, и Юдзуха снова пришла в любимый океанариум, чтобы отвлечься. Поговорите с ней о её впечатлениях от этого приключения.
Приключение с русалкой подошло к концу, и Юдзуха снова пришла в любимый океанариум, чтобы отвлечься. Поговорите с ней о её впечатлениях от этого приключения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
Tiếng Việtvi
Cuộc phiêu lưu tìm kiếm người cá đã kết thúc, và Yuzuha lại đến thủy cung, nơi mà cô ấy yêu thích để thư giãn. Hãy đến trò chuyện với cô ấy về cảm nhận sau cuộc phiêu lưu này nhé.
Cuộc phiêu lưu tìm kiếm người cá đã kết thúc, và Yuzuha lại đến thủy cung, nơi mà cô ấy yêu thích để thư giãn. Hãy đến trò chuyện với cô ấy về cảm nhận sau cuộc phiêu lưu này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206
繁體中文zh-TW
關於人魚的冒險就此收尾,而柚葉又來到了她喜歡的水族館裡放空自己,找她聊聊這次冒險的感受吧。
關於人魚的冒險就此收尾,而柚葉又來到了她喜歡的水族館裡放空自己,找她聊聊這次冒險的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015206