Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015203

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ไปตามหา Empy แล้วขึ้นเรือไปตามหานางเงือก ในตำนานกันดีกว่า
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ไปตามหา Empy แล้วขึ้นเรือไปตามหานางเงือก ในตำนานกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ไปตามหา Empy แล้วขึ้นเรือไปตามหานางเงือก ในตำนานกันดีกว่า
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ไปตามหา Empy แล้วขึ้นเรือไปตามหานางเงือก ในตำนานกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Englishen
Everything's ready. Find Empy and set sail to search for the mermaid.
Everything's ready. Find Empy and set sail to search for the mermaid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
简体中文zh-CN
一切准备就绪,找到阿帝,乘船出发去寻找传说中的人鱼吧。
一切准备就绪,找到阿帝,乘船出发去寻找传说中的人鱼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Deutschde
Alles ist vorbereitet. Finde Empy, um die Fahrt in Richtung der sagenumwobenen Meerjungfrau zu starten.
Alles ist vorbereitet. Finde Empy, um die Fahrt in Richtung der sagenumwobenen Meerjungfrau zu starten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Españoles
Ya está todo listo. Encuentra a Magno, móntate en el barco y zarpa en busca de la legendaria sirena.
Ya está todo listo. Encuentra a Magno, móntate en el barco y zarpa en busca de la legendaria sirena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Françaisfr
Tout est prêt. Retrouvez Empy et montez à bord pour partir à la recherche de la sirène.
Tout est prêt. Retrouvez Empy et montez à bord pour partir à la recherche de la sirène.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Bahasa Indonesiaid
Semua persiapan sudah selesai, temukan Empy dan naik kapal untuk mencari putri duyung.
Semua persiapan sudah selesai, temukan Empy dan naik kapal untuk mencari putri duyung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
日本語ja
すべての準備は整った。コウテイに頼んで船を出してもらって、伝説の人魚を探しに行こう。
すべての準備は整った。コウテイに頼んで船を出してもらって、伝説の人魚を探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
한국어ko
모든 준비가 끝났다, 엠피를 찾아 배를 타고 전설 속의 인어를 찾으러 가자
모든 준비가 끝났다, 엠피를 찾아 배를 타고 전설 속의 인어를 찾으러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Portuguêspt
Tudo está pronto, encontre Empy e embarque para procurar as lendárias sereias.
Tudo está pronto, encontre Empy e embarque para procurar as lendárias sereias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Русскийru
Всё готово. Пора найти Импи и отправимся на поиски легендарной русалки.
Всё готово. Пора найти Импи и отправимся на поиски легендарной русалки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
Tiếng Việtvi
Mọi thứ đã sẵn sàng, tìm Empy và lên thuyền xuất phát đi tìm người cá trong truyền thuyết nào.
Mọi thứ đã sẵn sàng, tìm Empy và lên thuyền xuất phát đi tìm người cá trong truyền thuyết nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203
繁體中文zh-TW
一切準備就緒,找到阿帝,乘船出發去尋找傳說中的人魚吧。
一切準備就緒,找到阿帝,乘船出發去尋找傳說中的人魚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015203