Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015107

Primary text

ไทย

13 Translations
แผงของ Mia กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ด้วยไอเดียของ Yuzuha กลับไปที่แผงของคุณตา Ahab เพื่อไปเป็นสักขีพยานให้กับ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนาน!
แผงของ Mia กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ด้วยไอเดียของ Yuzuha กลับไปที่แผงของคุณตา Ahab เพื่อไปเป็นสักขีพยานให้กับ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนาน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แผงของ Mia กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ด้วยไอเดียของ Yuzuha กลับไปที่แผงของคุณตา Ahab เพื่อไปเป็นสักขีพยานให้กับ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนาน!
แผงของ Mia กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ด้วยไอเดียของ Yuzuha กลับไปที่แผงของคุณตา Ahab เพื่อไปเป็นสักขีพยานให้กับ "ปีศาจแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนาน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Englishen
Mia's stall is absolutely booming thanks to Yuzuha's brilliant idea. Head back to Grandpa Ahab's stall to witness the legendary "Deep Sea Spirit"!
Mia's stall is absolutely booming thanks to Yuzuha's brilliant idea. Head back to Grandpa Ahab's stall to witness the legendary "Deep Sea Spirit"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
简体中文zh-CN
妮娅的摊位因为柚叶的点子变得异常火爆。返回亚哈爷爷的摊位,去见证传说中的「深海妖灵」吧!
妮娅的摊位因为柚叶的点子变得异常火爆。返回亚哈爷爷的摊位,去见证传说中的「深海妖灵」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Deutschde
Dank Yuzuhas Idee ist der Schießstand ein voller Erfolg. Geh zurück zu Ahabs Stand und sehe das „Tiefseegespenst“.
Dank Yuzuhas Idee ist der Schießstand ein voller Erfolg. Geh zurück zu Ahabs Stand und sehe das „Tiefseegespenst“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Españoles
La popularidad del puesto de Nia sube como la espuma gracias a las ideas de Yuzuha. ¡Vuelve al puesto de Ahab y comprueba la legendaria criatura de las profundidades marinas!
La popularidad del puesto de Nia sube como la espuma gracias a las ideas de Yuzuha. ¡Vuelve al puesto de Ahab y comprueba la legendaria criatura de las profundidades marinas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Françaisfr
Le stand de Mia bat son plein grâce à l'idée brillante de Yuzuha. Retournez à l'étal de M. Ahab pour découvrir le légendaire « Esprit abyssal » !
Le stand de Mia bat son plein grâce à l'idée brillante de Yuzuha. Retournez à l'étal de M. Ahab pour découvrir le légendaire « Esprit abyssal » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Bahasa Indonesiaid
Stan Mia menjadi sangat ramai berkat ide dari Yuzuha. Kembali ke stan Kakek Ahab untuk menyaksikan "Hantu Laut Dalam" yang legendaris!
Stan Mia menjadi sangat ramai berkat ide dari Yuzuha. Kembali ke stan Kakek Ahab untuk menyaksikan "Hantu Laut Dalam" yang legendaris!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
日本語ja
柚葉のアイデアのおかげで、ミーアの屋台は大盛況だ。アハブおじいさんの屋台に戻って、伝説の「深海の妖精」を見に行こう。/柚葉のアイデアのおかげで、ミーアの屋台は大盛況!アハブおじいちゃんの屋台に戻って、伝説の「深海の妖精」を見に行こう!
{M#柚葉のアイデアのおかげで、ミーアの屋台は大盛況だ。アハブおじいさんの屋台に戻って、伝説の「深海の妖精」を見に行こう。}{F#柚葉のアイデアのおかげで、ミーアの屋台は大盛況!アハブおじいちゃんの屋台に戻って、伝説の「深海の妖精」を見に行こう!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
한국어ko
유즈하의 아이디어 덕분에 미아의 가게가 손님들로 들끓고 있다. 에이해브 할아버지의 노점으로 돌아가서, 전설의 「심해의 요정」을 만나보자!
유즈하의 아이디어 덕분에 미아의 가게가 손님들로 들끓고 있다. 에이해브 할아버지의 노점으로 돌아가서, 전설의 「심해의 요정」을 만나보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Portuguêspt
A barraca da Mia ficou extremamente movimentada graças à ideia da Yuzuha. Volte à barraca do vovô Ahab para testemunhar o lendário "Espírito Submarino"!
A barraca da Mia ficou extremamente movimentada graças à ideia da Yuzuha. Volte à barraca do vovô Ahab para testemunhar o lendário "Espírito Submarino"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Русскийru
Благодаря идее Юдзухи торговая лавка Мии стала невероятно популярной. Вернитесь к лавке дедушки Ахава и встретьтесь с легендарным «духом глубин»!
Благодаря идее Юдзухи торговая лавка Мии стала невероятно популярной. Вернитесь к лавке дедушки Ахава и встретьтесь с легендарным «духом глубин»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
Tiếng Việtvi
Nhờ ý tưởng của Yuzuha, quầy hàng của Mia đã trở nên cực kỳ náo nhiệt. Quay lại quầy của ông Ahab để chứng kiến "Yêu Linh Biển Sâu" trong truyền thuyết nào!
Nhờ ý tưởng của Yuzuha, quầy hàng của Mia đã trở nên cực kỳ náo nhiệt. Quay lại quầy của ông Ahab để chứng kiến "Yêu Linh Biển Sâu" trong truyền thuyết nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107
繁體中文zh-TW
妮婭的攤位因為柚葉的點子變得異常火爆。返回亞哈爺爺的攤位,去見證傳說中的「深海妖靈」吧!
妮婭的攤位因為柚葉的點子變得異常火爆。返回亞哈爺爺的攤位,去見證傳說中的「深海妖靈」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015107