Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015103

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนตัดสินใจใช้วิธีที่ดั้งเดิมที่สุด ในการโปรโมตร้านค้า ซึ่งก็คือการชวนแบบปากต่อปาก โดยจะไปแนะนำกับนักท่องเที่ยว ที่ชายหาดกันก่อน
ทุกคนตัดสินใจใช้วิธีที่ดั้งเดิมที่สุด ในการโปรโมตร้านค้า ซึ่งก็คือการชวนแบบปากต่อปาก โดยจะไปแนะนำกับนักท่องเที่ยว ที่ชายหาดกันก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนตัดสินใจใช้วิธีที่ดั้งเดิมที่สุด ในการโปรโมตร้านค้า ซึ่งก็คือการชวนแบบปากต่อปาก โดยจะไปแนะนำกับนักท่องเที่ยว ที่ชายหาดกันก่อน
ทุกคนตัดสินใจใช้วิธีที่ดั้งเดิมที่สุด ในการโปรโมตร้านค้า ซึ่งก็คือการชวนแบบปากต่อปาก โดยจะไปแนะนำกับนักท่องเที่ยว ที่ชายหาดกันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Englishen
You decide to promote the booth the traditional approach—word of mouth. Head to the beach and start pitching to visitors.
You decide to promote the booth the traditional approach—word of mouth. Head to the beach and start pitching to visitors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
简体中文zh-CN
关于对摊位的宣传,大家决定采用最传统的方式——口头游说。先去找海滩上的游客推销推销。
关于对摊位的宣传,大家决定采用最传统的方式——口头游说。先去找海滩上的游客推销推销。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Deutschde
Zur Bewerbung des Standes setzt ihr auf klassische Mundpropaganda. Sprich einen Touristen am Strand an.
Zur Bewerbung des Standes setzt ihr auf klassische Mundpropaganda. Sprich einen Touristen am Strand an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Españoles
Todos deciden emplear el método de promoción más tradicional: el boca a boca. Ve a la playa a promocionar el puesto entre los turistas.
Todos deciden emplear el método de promoción más tradicional: el boca a boca. Ve a la playa a promocionar el puesto entre los turistas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Françaisfr
Vous décidez de promouvoir le stand de manière traditionnelle, par le bouche-à-oreille. Direction la plage pour attirer les visiteurs.
Vous décidez de promouvoir le stand de manière traditionnelle, par le bouche-à-oreille. Direction la plage pour attirer les visiteurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Bahasa Indonesiaid
Untuk mempromosikan stan, kami memutuskan untuk menggunakan cara yang paling tradisional—promosi dari mulut ke mulut. Lebih baik aku mulai dengan mempromosikannya kepada para tamu di pantai.
Untuk mempromosikan stan, kami memutuskan untuk menggunakan cara yang paling tradisional—promosi dari mulut ke mulut. Lebih baik aku mulai dengan mempromosikannya kepada para tamu di pantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
日本語ja
店の宣伝についてみんなで相談した結果、一番オーソドックスな方法——勧誘を選ぶことにした。まずはビーチにいる観光客に声をかけてみよう。
店の宣伝についてみんなで相談した結果、一番オーソドックスな方法——勧誘を選ぶことにした。まずはビーチにいる観光客に声をかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
한국어ko
가게 홍보는 가장 전통적인——직접 말을 거는 방식을 채용하기로 했다. 먼저 해변에 있는 관광객들에게 가서 홍보해 보자
가게 홍보는 가장 전통적인——직접 말을 거는 방식을 채용하기로 했다. 먼저 해변에 있는 관광객들에게 가서 홍보해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Portuguêspt
Quanto à divulgação da barraca, todos decidem usar o método mais tradicional — persuasão verbal. Primeiro, procure turistas na praia para fazer essa publicidade.
Quanto à divulgação da barraca, todos decidem usar o método mais tradicional — persuasão verbal. Primeiro, procure turistas na praia para fazer essa publicidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Русскийru
Чтобы привлечь внимание к аттракциону, вы решили использовать самый традиционный способ — устную рекламу. Для начала нужно найти отдыхающих на пляже и попробовать их заинтересовать.
Чтобы привлечь внимание к аттракциону, вы решили использовать самый традиционный способ — устную рекламу. Для начала нужно найти отдыхающих на пляже и попробовать их заинтересовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
Tiếng Việtvi
Về việc quảng bá quầy hàng, mọi người quyết định sử dụng phương thức truyền thống nhất - thuyết phục bằng miệng. Trước hết hãy đi tìm du khách trên bãi biển để chào mời nào.
Về việc quảng bá quầy hàng, mọi người quyết định sử dụng phương thức truyền thống nhất - thuyết phục bằng miệng. Trước hết hãy đi tìm du khách trên bãi biển để chào mời nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103
繁體中文zh-TW
關於對攤位的宣傳,大家決定採用最傳統的方式——口頭遊說。先去找海灘上的遊客推銷推銷。
關於對攤位的宣傳,大家決定採用最傳統的方式——口頭遊說。先去找海灘上的遊客推銷推銷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015103