Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015008

Primary text

ไทย

13 Translations
รางวัลที่ได้จากการยิงเป้าของ Mia คือ วิดีโอเทปลึกลับเกี่ยวกับนางเงือก! ลองไปถามเธอดูดีกว่าว่า มีรายละเอียดอะไรบ้าง
รางวัลที่ได้จากการยิงเป้าของ Mia คือ วิดีโอเทปลึกลับเกี่ยวกับนางเงือก! ลองไปถามเธอดูดีกว่าว่า มีรายละเอียดอะไรบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รางวัลที่ได้จากการยิงเป้าของ Mia คือ วิดีโอเทปลึกลับเกี่ยวกับนางเงือก! ลองไปถามเธอดูดีกว่าว่า มีรายละเอียดอะไรบ้าง
รางวัลที่ได้จากการยิงเป้าของ Mia คือ วิดีโอเทปลึกลับเกี่ยวกับนางเงือก! ลองไปถามเธอดูดีกว่าว่า มีรายละเอียดอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Englishen
Mia's shooting prize turned out to be a mysterious videotape about mermaids! Ask her for more details.
Mia's shooting prize turned out to be a mysterious videotape about mermaids! Ask her for more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
简体中文zh-CN
妮娅的射击奖品居然是关于人鱼的神秘录像带!找她问问详细情况吧。
妮娅的射击奖品居然是关于人鱼的神秘录像带!找她问问详细情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Deutschde
Mias Schießstand hatte als Preis eine geheimnisvolle Videokassette mit Bezug zu Meerjungfrauen. Frag sie, was genau dahintersteckt.
Mias Schießstand hatte als Preis eine geheimnisvolle Videokassette mit Bezug zu Meerjungfrauen. Frag sie, was genau dahintersteckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Españoles
¡El premio del puesto de disparos de Nia resulta ser una misteriosa cinta de video relacionada con las sirenas! Ve a preguntarle por ella.
¡El premio del puesto de disparos de Nia resulta ser una misteriosa cinta de video relacionada con las sirenas! Ve a preguntarle por ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Françaisfr
Le prix de tir de Mia s'avère être une mystérieuse cassette sur les sirènes ! Renseignez-vous auprès d'elle pour en savoir plus.
Le prix de tir de Mia s'avère être une mystérieuse cassette sur les sirènes ! Renseignez-vous auprès d'elle pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Bahasa Indonesiaid
Hadiah menembak Mia ternyata adalah videotape misterius tentang putri duyung! Coba aku pergi tanya dia detailnya.
Hadiah menembak Mia ternyata adalah videotape misterius tentang putri duyung! Coba aku pergi tanya dia detailnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
日本語ja
ミーアの射的の景品が、人魚に関する謎のビデオだったなんて…詳しい話を聞きに行こう。
ミーアの射的の景品が、人魚に関する謎のビデオだったなんて…詳しい話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
한국어ko
미아의 사격 상품이 인어에 관한 수수께끼의 비디오라니! 자세한 이야기를 들어보자
미아의 사격 상품이 인어에 관한 수수께끼의 비디오라니! 자세한 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Portuguêspt
O prêmio de tiro da Mia é uma misteriosa fita de vídeo sobre sereias! Pergunte a ela sobre mais detalhes.
O prêmio de tiro da Mia é uma misteriosa fita de vídeo sobre sereias! Pergunte a ela sobre mais detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Русскийru
Оказывается, Мия выиграла в тире загадочную видеокассету с русалками! Надо расспросить её поподробнее.
Оказывается, Мия выиграла в тире загадочную видеокассету с русалками! Надо расспросить её поподробнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
Tiếng Việtvi
Phần thưởng bắn súng của Mia lại là một cuốn băng bí ẩn về người cá! Hãy tìm cô ấy để hỏi rõ tình hình cụ thể nào.
Phần thưởng bắn súng của Mia lại là một cuốn băng bí ẩn về người cá! Hãy tìm cô ấy để hỏi rõ tình hình cụ thể nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008
繁體中文zh-TW
妮婭的射擊獎品居然是關於人魚的神秘錄影帶!找她問問詳細情況吧。
妮婭的射擊獎品居然是關於人魚的神秘錄影帶!找她問問詳細情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015008