Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010713

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra มาเป็นแขกรับเชิญในเทศกาลดนตรีด้วย ไม่ได้เจอกันนานเลย ไปทักทายเธอสักหน่อยดีกว่า
Astra มาเป็นแขกรับเชิญในเทศกาลดนตรีด้วย ไม่ได้เจอกันนานเลย ไปทักทายเธอสักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra มาเป็นแขกรับเชิญในเทศกาลดนตรีด้วย ไม่ได้เจอกันนานเลย ไปทักทายเธอสักหน่อยดีกว่า
Astra มาเป็นแขกรับเชิญในเทศกาลดนตรีด้วย ไม่ได้เจอกันนานเลย ไปทักทายเธอสักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Englishen
Astra's also joining as a festival guest! It's been ages since we last saw her. Let's go say hi!
Astra's also joining as a festival guest! It's been ages since we last saw her. Let's go say hi!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
简体中文zh-CN
嘉音也来当音乐节嘉宾了,真是好久不见了,去和她打个招呼吧。
嘉音也来当音乐节嘉宾了,真是好久不见了,去和她打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Deutschde
Astra ist als Ehrengast des Festivals da – lange nicht gesehen! Zeit, sie herzlich willkommen zu heißen.
Astra ist als Ehrengast des Festivals da – lange nicht gesehen! Zeit, sie herzlich willkommen zu heißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Españoles
Astra también ha venido como invitada al festival de música. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la viste. Ve a saludarla.
Astra también ha venido como invitada al festival de música. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la viste. Ve a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Françaisfr
Astra participe aussi au festival en tant qu'invitée ! Ça fait une éternité que vous ne l'avez pas vue. Allez la saluer !
Astra participe aussi au festival en tant qu'invitée ! Ça fait une éternité que vous ne l'avez pas vue. Allez la saluer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Bahasa Indonesiaid
Astra juga datang sebagai bintang tamu festival musik. Sudah lama tidak bertemu, sapa dia deh.
Astra juga datang sebagai bintang tamu festival musik. Sudah lama tidak bertemu, sapa dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
日本語ja
アストラさんもゲストとしてフェスに来てくれた。かなり久しぶりだから、挨拶してこよう。
アストラさんもゲストとしてフェスに来てくれた。かなり久しぶりだから、挨拶してこよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
한국어ko
아스트라도 뮤직 페스티벌 게스트로 참석했다. 정말 오랜만이다. 가서 인사하자
아스트라도 뮤직 페스티벌 게스트로 참석했다. 정말 오랜만이다. 가서 인사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Portuguêspt
Astra também veio como convidada do festival de música. Faz tempo que você não a vê. Vá cumprimentá-la.
Astra também veio como convidada do festival de música. Faz tempo que você não a vê. Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Русскийru
Астра тоже будет гостьей на музыкальном фестивале. Вы давно её не видели — надо поздороваться!
Астра тоже будет гостьей на музыкальном фестивале. Вы давно её не видели — надо поздороваться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
Tiếng Việtvi
Astra cũng đến làm khách mời của lễ hội âm nhạc, lâu rồi không gặp nhỉ, hãy đi chào cô ấy nào.
Astra cũng đến làm khách mời của lễ hội âm nhạc, lâu rồi không gặp nhỉ, hãy đi chào cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713
繁體中文zh-TW
嘉音也來當音樂節嘉賓了,真是好久不見了,去和她打個招呼吧。
嘉音也來當音樂節嘉賓了,真是好久不見了,去和她打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010713