Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010712

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคมามากมาย ในที่สุดเทศกาลดนตรีก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ไม่รู้ว่า Alice กับ Yuzuha จะรู้สึกยังไงบ้าง
หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคมามากมาย ในที่สุดเทศกาลดนตรีก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ไม่รู้ว่า Alice กับ Yuzuha จะรู้สึกยังไงบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคมามากมาย ในที่สุดเทศกาลดนตรีก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ไม่รู้ว่า Alice กับ Yuzuha จะรู้สึกยังไงบ้าง
หลังจากผ่านพ้นอุปสรรคมามากมาย ในที่สุดเทศกาลดนตรีก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ไม่รู้ว่า Alice กับ Yuzuha จะรู้สึกยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Englishen
After all the ups and downs, the music festival is finally about to begin. I wonder how Alice and Yuzuha are feeling about it.
After all the ups and downs, the music festival is finally about to begin. I wonder how Alice and Yuzuha are feeling about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
简体中文zh-CN
一波三折,音乐节终于要开幕了。不知道爱丽丝跟柚叶又是什么心情呢。
一波三折,音乐节终于要开幕了。不知道爱丽丝跟柚叶又是什么心情呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Deutschde
Nach all dem Chaos steht die Eröffnung des Festivals endlich bevor. Was denken Alice und Yuzuha darüber?
Nach all dem Chaos steht die Eröffnung des Festivals endlich bevor. Was denken Alice und Yuzuha darüber?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Españoles
Tras un montón de altibajos, el festival de música por fin está a punto de empezar. ¿Cómo se sentirán Alice y Yuzuha?
Tras un montón de altibajos, el festival de música por fin está a punto de empezar. ¿Cómo se sentirán Alice y Yuzuha?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Françaisfr
Après ces montagnes russes, le festival de musique est enfin sur le point de commencer. Comment se sentent Alice et Yuzuha ?
Après ces montagnes russes, le festival de musique est enfin sur le point de commencer. Comment se sentent Alice et Yuzuha ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Bahasa Indonesiaid
Setelah melewati berbagai macam rintangan, akhirnya festival musik akan dibuka. Aku penasaran bagaimana perasaan Alice dan Yuzuha sekarang.
Setelah melewati berbagai macam rintangan, akhirnya festival musik akan dibuka. Aku penasaran bagaimana perasaan Alice dan Yuzuha sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
日本語ja
紆余曲折を経てやっと、ビーチフェスの幕が上がる時がやってきた。アリスと柚葉は、今どんな気持ちなのだろうか/なのかな。
紆余曲折を経てやっと、ビーチフェスの幕が上がる時がやってきた。アリスと柚葉は、今どんな気持ち{M#なのだろうか}{F#なのかな}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
한국어ko
우여곡절 끝에 드디어 페스티벌이 시작된다. 앨리스와 유즈하는 또 어떤 마음일까?
우여곡절 끝에 드디어 페스티벌이 시작된다. 앨리스와 유즈하는 또 어떤 마음일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Portuguêspt
Depois de tantos altos e baixos, o festival de música finalmente vai começar. Como será que Alice e Yuzuha estão se sentindo?
Depois de tantos altos e baixos, o festival de música finalmente vai começar. Como será que Alice e Yuzuha estão se sentindo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Русскийru
После всех перипетий музыкальный фестиваль наконец-то открывается. Интересно, что сейчас чувствуют Элис и Юдзуха?
После всех перипетий музыкальный фестиваль наконец-то открывается. Интересно, что сейчас чувствуют Элис и Юдзуха?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
Tiếng Việtvi
Trải qua bao thăng trầm, cuối cùng lễ hội âm nhạc cũng sắp khai mạc. Không biết Alice và Yuzuha đang có tâm trạng như thế nào nhỉ.
Trải qua bao thăng trầm, cuối cùng lễ hội âm nhạc cũng sắp khai mạc. Không biết Alice và Yuzuha đang có tâm trạng như thế nào nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712
繁體中文zh-TW
一波三折,音樂節終於要開幕了。不知道愛麗絲跟柚葉又是什麼心情呢。
一波三折,音樂節終於要開幕了。不知道愛麗絲跟柚葉又是什麼心情呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010712