Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010710

Primary text

ไทย

13 Translations
Three Gates Corp. พ่ายแพ้ ผู้จัดการเองก็หมดสภาพ... เห็นแบบนี้แล้วสะใจจริงๆ !
Three Gates Corp. พ่ายแพ้ ผู้จัดการเองก็หมดสภาพ... เห็นแบบนี้แล้วสะใจจริงๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Three Gates Corp. พ่ายแพ้ ผู้จัดการเองก็หมดสภาพ... เห็นแบบนี้แล้วสะใจจริงๆ !
Three Gates Corp. พ่ายแพ้ ผู้จัดการเองก็หมดสภาพ... เห็นแบบนี้แล้วสะใจจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Englishen
Three Gates are defeated, and their manager's totally deflated... that's satisfying to see!
Three Gates are defeated, and their manager's totally deflated... that's satisfying to see!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
简体中文zh-CN
三门集团战败,经理垂头丧气…这一幕可真解气!
三门集团战败,经理垂头丧气…这一幕可真解气!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Deutschde
Die Leute von Three Gates sind geschlagen, der Abteilungsleiter niedergeschlagen – was für ein befriedigendes Ende.
Die Leute von Three Gates sind geschlagen, der Abteilungsleiter niedergeschlagen – was für ein befriedigendes Ende.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Españoles
Tras la derrota de la Corporación Tres Puertas, el gerente se queda cabizbajo. ¡Qué imagen tan reconfortante!
Tras la derrota de la Corporación Tres Puertas, el gerente se queda cabizbajo. ¡Qué imagen tan reconfortante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Françaisfr
Trois Portails est vaincu, et leur cadre est désemparé... Quelle scène grisante !
Trois Portails est vaincu, et leur cadre est désemparé... Quelle scène grisante !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Bahasa Indonesiaid
Three Gates kalah telak, dan manajernya tertunduk lesu... Pemandangan ini benar-benar memuaskan!
Three Gates kalah telak, dan manajernya tertunduk lesu... Pemandangan ini benar-benar memuaskan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
日本語ja
スリーゲートが敗北、マネージャーは落胆…実に痛快な光景だな。/なんかめっちゃスカッとした!
スリーゲートが敗北、マネージャーは落胆…{M#実に痛快な光景だな。}{F#なんかめっちゃスカッとした}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
한국어ko
쓰리게이트 그룹이 패배하고 매니저가 잔뜩 풀이 죽어있다… 정말 속이 다 시원하네!
쓰리게이트 그룹이 패배하고 매니저가 잔뜩 풀이 죽어있다… 정말 속이 다 시원하네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Portuguêspt
A Corporação Três Portões foi derrotada, o gerente está cabisbaixo... Que cena gratificante!
A Corporação Três Portões foi derrotada, o gerente está cabisbaixo... Que cena gratificante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Русскийru
«Трое врат» потерпели поражение, а их менеджер совсем приуныл... Как же приятно на это смотреть!
«Трое врат» потерпели поражение, а их менеджер совсем приуныл... Как же приятно на это смотреть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
Tiếng Việtvi
Tập Đoàn Three Gates thất bại, giám đốc ủ rũ... Cảnh này thật hả dạ!
Tập Đoàn Three Gates thất bại, giám đốc ủ rũ... Cảnh này thật hả dạ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710
繁體中文zh-TW
三門集團戰敗,經理垂頭喪氣……這一幕可真解氣!
三門集團戰敗,經理垂頭喪氣……這一幕可真解氣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010710