Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010707

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้า Bangboo แช่น้ำนานเกินไป จะเป็นยังไงนะ... รีบพา Empy ขึ้นมาดีกว่า
ถ้า Bangboo แช่น้ำนานเกินไป จะเป็นยังไงนะ... รีบพา Empy ขึ้นมาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้า Bangboo แช่น้ำนานเกินไป จะเป็นยังไงนะ... รีบพา Empy ขึ้นมาดีกว่า
ถ้า Bangboo แช่น้ำนานเกินไป จะเป็นยังไงนะ... รีบพา Empy ขึ้นมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Englishen
What happens when a Bangboo stays in the water too long...? Better fish Empy out quick!
What happens when a Bangboo stays in the water too long...? Better fish Empy out quick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
简体中文zh-CN
邦布泡水里泡久了会怎么样呢…赶紧把阿帝捞上来吧。
邦布泡水里泡久了会怎么样呢…赶紧把阿帝捞上来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Deutschde
Was passiert wohl, wenn ein Bangboo zu lange im Wasser bleibt ...? Zieh Empy schnell raus und frag ihn, was los ist.
Was passiert wohl, wenn ein Bangboo zu lange im Wasser bleibt ...? Zieh Empy schnell raus und frag ihn, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Españoles
¿Qué le pasa a un bangbú cuando pasa demasiado tiempo dentro del agua? Saca a Magno del agua cuanto antes.
¿Qué le pasa a un bangbú cuando pasa demasiado tiempo dentro del agua? Saca a Magno del agua cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Françaisfr
Que se passe-t-il quand un Bangbou reste trop longtemps dans l'eau...? Il vaut mieux le repêcher au plus vite !
Que se passe-t-il quand un Bangbou reste trop longtemps dans l'eau...? Il vaut mieux le repêcher au plus vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Bahasa Indonesiaid
Apa yang akan terjadi kalau Bangboo terendam air terlalu lama ya...? Aku harus segera angkat Empy ke daratan.
Apa yang akan terjadi kalau Bangboo terendam air terlalu lama ya...? Aku harus segera angkat Empy ke daratan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
日本語ja
ボンプが水に浸かりすぎたらどうなるんだろう/のかな…早くコウテイを引き上げよう。
ボンプが水に浸かりすぎたらどうなる{M#んだろう}{F#のかな}…早くコウテイを引き上げよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
한국어ko
「Bangboo」가 물속에 오래 있으면 어떻게 될까… 얼른 엠피를 건져내자
「Bangboo」가 물속에 오래 있으면 어떻게 될까… 얼른 엠피를 건져내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Portuguêspt
O que acontece se um Bangboo ficar muito tempo na água? É melhor pescar o Empy de lá logo!
O que acontece se um Bangboo ficar muito tempo na água? É melhor pescar o Empy de lá logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Русскийru
Интересно, что будет, если банбу слишком долго пробудет в воде... Надо поскорее вытащить Импи.
Интересно, что будет, если банбу слишком долго пробудет в воде... Надо поскорее вытащить Импи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
Tiếng Việtvi
Không biết Bangboo ngâm nước lâu sẽ thế nào nhỉ... Mau kéo Empy lên thôi.
Không biết Bangboo ngâm nước lâu sẽ thế nào nhỉ... Mau kéo Empy lên thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707
繁體中文zh-TW
邦布泡水裡泡久了會怎麼樣呢……趕緊把阿帝撈上來吧。
邦布泡水裡泡久了會怎麼樣呢……趕緊把阿帝撈上來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010707