Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010702

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่หน้าเวทีเทศกาลดนตรี ยังมีพนักงานทำงานเก็บรายละเอียดอยู่ นอกจากนี้ยังมีผู้ชม และนักท่องเที่ยว ทยอยเดินทางมาถึงเรื่อยๆ ลองไปถามพวกเขาดู ว่ามีความคาดหวังอะไร กับเทศกาลดนตรีบ้าง
ที่หน้าเวทีเทศกาลดนตรี ยังมีพนักงานทำงานเก็บรายละเอียดอยู่ นอกจากนี้ยังมีผู้ชม และนักท่องเที่ยว ทยอยเดินทางมาถึงเรื่อยๆ ลองไปถามพวกเขาดู ว่ามีความคาดหวังอะไร กับเทศกาลดนตรีบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่หน้าเวทีเทศกาลดนตรี ยังมีพนักงานทำงานเก็บรายละเอียดอยู่ นอกจากนี้ยังมีผู้ชม และนักท่องเที่ยว ทยอยเดินทางมาถึงเรื่อยๆ ลองไปถามพวกเขาดู ว่ามีความคาดหวังอะไร กับเทศกาลดนตรีบ้าง
ที่หน้าเวทีเทศกาลดนตรี ยังมีพนักงานทำงานเก็บรายละเอียดอยู่ นอกจากนี้ยังมีผู้ชม และนักท่องเที่ยว ทยอยเดินทางมาถึงเรื่อยๆ ลองไปถามพวกเขาดู ว่ามีความคาดหวังอะไร กับเทศกาลดนตรีบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Englishen
There are still some staff members wrapping up their work in front of the music festival stage, and quite a few visitors and spectators have started showing up too. Let's ask them what they're looking forward to at the festival.
There are still some staff members wrapping up their work in front of the music festival stage, and quite a few visitors and spectators have started showing up too. Let's ask them what they're looking forward to at the festival.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
简体中文zh-CN
音乐节舞台前还有些在做收尾工作的工作人员,此外也陆续出现了不少游客观众们,问问他们对音乐节都有哪些期待吧。
音乐节舞台前还有些在做收尾工作的工作人员,此外也陆续出现了不少游客观众们,问问他们对音乐节都有哪些期待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Deutschde
Vor der Bühne arbeiten noch einige an den letzten Handgriffen, und immer mehr Gäste treffen ein. Frag sie, worauf sie sich am meisten freuen.
Vor der Bühne arbeiten noch einige an den letzten Handgriffen, und immer mehr Gäste treffen ein. Frag sie, worauf sie sich am meisten freuen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Españoles
Frente al escenario del festival de música aún hay varios empleados terminando su trabajo, y también han empezado a aparecer muchos turistas. Pregúntales qué expectativas tienen sobre el festival de música.
Frente al escenario del festival de música aún hay varios empleados terminando su trabajo, y también han empezado a aparecer muchos turistas. Pregúntales qué expectativas tienen sobre el festival de música.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Françaisfr
Il y a encore quelques membres du personnel qui finissent leur travail devant la scène du festival de musique, et pas mal de visiteurs et de spectateurs ont déjà commencé à arriver. Demandez-leur ce qu'ils attendent du festival de musique.
Il y a encore quelques membres du personnel qui finissent leur travail devant la scène du festival de musique, et pas mal de visiteurs et de spectateurs ont déjà commencé à arriver. Demandez-leur ce qu'ils attendent du festival de musique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Bahasa Indonesiaid
Ada beberapa staf yang sedang melakukan persiapan akhir di depan panggung festival musik, dan para tamu juga sudah mulai berdatangan. Coba tanyakan pada mereka apa harapannya terhadap festival musik ini.
Ada beberapa staf yang sedang melakukan persiapan akhir di depan panggung festival musik, dan para tamu juga sudah mulai berdatangan. Coba tanyakan pada mereka apa harapannya terhadap festival musik ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
日本語ja
ビーチフェスのステージ前で、仕上げの作業をしているスタッフの姿が見える。観客も続々と集まってきているみたい{M#だ}。
彼らにフェスへの期待を聞いてみよう。
ビーチフェスのステージ前で、仕上げの作業をしているスタッフの姿が見える。観客も続々と集まってきているみたい{M#だ}。
彼らにフェスへの期待を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
한국어ko
페스티벌 무대 앞에 아직 마무리 작업을 하는 스태프들이 있다. 관객들도 하나둘씩 보이기 시작한다. 가서 페스티벌에 대해 어떤 기대를 품고 있는지 물어보자
페스티벌 무대 앞에 아직 마무리 작업을 하는 스태프들이 있다. 관객들도 하나둘씩 보이기 시작한다. 가서 페스티벌에 대해 어떤 기대를 품고 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Portuguêspt
Ainda há alguns funcionários fazendo os trabalhos finais em frente ao palco do festival de música, e também estão aparecendo gradualmente muitos turistas e espectadores. Pergunte sobre suas expectativas para o festival.
Ainda há alguns funcionários fazendo os trabalhos finais em frente ao palco do festival de música, e também estão aparecendo gradualmente muitos turistas e espectadores. Pergunte sobre suas expectativas para o festival.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Русскийru
Перед сценой музыкального фестиваля персонал заканчивает последние приготовления, а зрители и туристы уже начинают подтягиваться. Расспросите их, чего они ждут от фестиваля.
Перед сценой музыкального фестиваля персонал заканчивает последние приготовления, а зрители и туристы уже начинают подтягиваться. Расспросите их, чего они ждут от фестиваля.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
Tiếng Việtvi
Phía trước sân khấu lễ hội âm nhạc vẫn còn một số nhân viên đang hoàn thiện công việc cuối cùng, ngoài ra cũng có không ít du khách và khán giả lần lượt xuất hiện, hãy hỏi thăm xem họ có những kỳ vọng gì về lễ hội âm nhạc này.
Phía trước sân khấu lễ hội âm nhạc vẫn còn một số nhân viên đang hoàn thiện công việc cuối cùng, ngoài ra cũng có không ít du khách và khán giả lần lượt xuất hiện, hãy hỏi thăm xem họ có những kỳ vọng gì về lễ hội âm nhạc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702
繁體中文zh-TW
音樂節舞台前還有些在做收尾工作的工作人員,此外也陸續出現了不少遊客觀眾們,問問他們對音樂節都有哪些期待吧。
音樂節舞台前還有些在做收尾工作的工作人員,此外也陸續出現了不少遊客觀眾們,問問他們對音樂節都有哪些期待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010702