Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010614

Primary text

ไทย

13 Translations
กลางดึก มีเงาร่างน่าสงสัยปรากฏขึ้นรอบๆ บริเวณที่วางเครื่องฉายภาพไว้ตอนกลางวัน...
กลางดึก มีเงาร่างน่าสงสัยปรากฏขึ้นรอบๆ บริเวณที่วางเครื่องฉายภาพไว้ตอนกลางวัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลางดึก มีเงาร่างน่าสงสัยปรากฏขึ้นรอบๆ บริเวณที่วางเครื่องฉายภาพไว้ตอนกลางวัน...
กลางดึก มีเงาร่างน่าสงสัยปรากฏขึ้นรอบๆ บริเวณที่วางเครื่องฉายภาพไว้ตอนกลางวัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Englishen
Late at night, suspicious figures appeared around the spot where the projector had been placed earlier that day...
Late at night, suspicious figures appeared around the spot where the projector had been placed earlier that day...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
简体中文zh-CN
深夜,白天放置过投影仪的地方周围,果然出现了一些可疑的身影…
深夜,白天放置过投影仪的地方周围,果然出现了一些可疑的身影…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Deutschde
In der Nacht tauchen tatsächlich verdächtige Gestalten an den Stellen auf, an denen die Projektoren aufgestellt waren ...
In der Nacht tauchen tatsächlich verdächtige Gestalten an den Stellen auf, an denen die Projektoren aufgestellt waren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Españoles
De madrugada aparecen unas figuras sospechosas cerca del lugar donde por la mañana había colocado un proyector.
De madrugada aparecen unas figuras sospechosas cerca del lugar donde por la mañana había colocado un proyector.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Françaisfr
Au milieu de la nuit, des silhouettes suspectes sont apparues autour de l'endroit où le projecteur avait été installé plus tôt dans la journée...
Au milieu de la nuit, des silhouettes suspectes sont apparues autour de l'endroit où le projecteur avait été installé plus tôt dans la journée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Bahasa Indonesiaid
Di tengah malam, beberapa sosok mencurigakan muncul di sekitar tempat proyektor yang diletakkan tadi siang...
Di tengah malam, beberapa sosok mencurigakan muncul di sekitar tempat proyektor yang diletakkan tadi siang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
日本語ja
深夜、昼間にプロジェクターを設置した場所の周辺に、やはり怪しい人影が現れた…
深夜、昼間にプロジェクターを設置した場所の周辺に、やはり怪しい人影が現れた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
한국어ko
늦은 밤, 프로젝터가 설치되어 있었던 곳 주변에 수상한 그림자가 나타났다…
늦은 밤, 프로젝터가 설치되어 있었던 곳 주변에 수상한 그림자가 나타났다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Portuguêspt
Durante a noite, ao redor do local onde o projetor havia sido colocado durante o dia, surgiram algumas sombras suspeitas...
Durante a noite, ao redor do local onde o projetor havia sido colocado durante o dia, surgiram algumas sombras suspeitas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Русскийru
Глубокой ночью вокруг места, где днём был установлен проектор, появляются какие-то подозрительные тени...
Глубокой ночью вокруг места, где днём был установлен проектор, появляются какие-то подозрительные тени...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
Tiếng Việtvi
Nửa đêm, xung quanh nơi đặt máy chiếu ban ngày, quả nhiên xuất hiện vài bóng dáng đáng ngờ...
Nửa đêm, xung quanh nơi đặt máy chiếu ban ngày, quả nhiên xuất hiện vài bóng dáng đáng ngờ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614
繁體中文zh-TW
深夜,白天放置過投影機的地方周圍,果然出現了一些可疑的身影……
深夜,白天放置過投影機的地方周圍,果然出現了一些可疑的身影……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010614