Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010609

Primary text

ไทย

13 Translations
Alice ยืนอยู่ใต้ "ลูกโป่งผีสิง" ใกล้กับประภาคาร เธอกำลังชกหมัดไปมาใส่... เครื่องฉายภาพงั้นเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ลองไปถาม Alice ดูดีกว่า
Alice ยืนอยู่ใต้ "ลูกโป่งผีสิง" ใกล้กับประภาคาร เธอกำลังชกหมัดไปมาใส่... เครื่องฉายภาพงั้นเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ลองไปถาม Alice ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Alice ยืนอยู่ใต้ "ลูกโป่งผีสิง" ใกล้กับประภาคาร เธอกำลังชกหมัดไปมาใส่... เครื่องฉายภาพงั้นเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ลองไปถาม Alice ดูดีกว่า
Alice ยืนอยู่ใต้ "ลูกโป่งผีสิง" ใกล้กับประภาคาร เธอกำลังชกหมัดไปมาใส่... เครื่องฉายภาพงั้นเหรอ? มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ลองไปถาม Alice ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Englishen
Near the Lighthouse, Alice threw some punches near the ghost balloon, and what do you know — out popped a projector? What's that all about? Let's ask Alice.
Near the Lighthouse, Alice threw some punches near the ghost balloon, and what do you know — out popped a projector? What's that all about? Let's ask Alice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
简体中文zh-CN
爱丽丝在灯塔不远处的「鬼气球」下方,一通挥拳,还真打出来了…一个投影仪?这是怎么回事呢,问问爱丽丝吧。
爱丽丝在灯塔不远处的「鬼气球」下方,一通挥拳,还真打出来了…一个投影仪?这是怎么回事呢,问问爱丽丝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Deutschde
In der Nähe des Leuchtturms – unter einem geisterhaften Ballon – hat Alice kurzerhand zugeschlagen ... und tatsächlich einen Projektor freigelegt? Was hat es damit auf sich?
In der Nähe des Leuchtturms – unter einem geisterhaften Ballon – hat Alice kurzerhand zugeschlagen ... und tatsächlich einen Projektor freigelegt? Was hat es damit auf sich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Españoles
Alice ha estado asestando unos puñetazos bajo un globo fantasma cerca del faro y de repente ha aparecido... ¿un proyector? ¿Qué está pasando? Ve a preguntarle a Alice.
Alice ha estado asestando unos puñetazos bajo un globo fantasma cerca del faro y de repente ha aparecido... ¿un proyector? ¿Qué está pasando? Ve a preguntarle a Alice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Françaisfr
Près du phare, Alice a donné quelques coups près du ballon fantôme, et surprise, qu'en est-il sorti ? Un projecteur ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Allez demander à Alice.
Près du phare, Alice a donné quelques coups près du ballon fantôme, et surprise, qu'en est-il sorti ? Un projecteur ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Allez demander à Alice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Bahasa Indonesiaid
Di dekat mercusuar, Alice melayangkan beberapa pukulan di bawah balon berhantu, dan menemukan... sebuah proyektor? Ada apa ini? Aku harus tanyakan pada Alice.
Di dekat mercusuar, Alice melayangkan beberapa pukulan di bawah balon berhantu, dan menemukan... sebuah proyektor? Ada apa ini? Aku harus tanyakan pada Alice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
日本語ja
灯台近くにある「オバケ風船」の下で、アリスがこぶしを振り回したら…プロジェクターが出てきた?いったいどういうことなのか、アリスに聞いてみよう。
灯台近くにある「オバケ風船」の下で、アリスがこぶしを振り回したら…プロジェクターが出てきた?いったいどういうことなのか、アリスに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
한국어ko
앨리스가 등대 근처의 「귀신 풍선」 아래에서 주먹을 휘두르더니, 정말로 뭔가를 찾아냈다… 이건… 프로젝터? 어떻게 된 일인지 앨리스에게 물어보자
앨리스가 등대 근처의 「귀신 풍선」 아래에서 주먹을 휘두르더니, 정말로 뭔가를 찾아냈다… 이건… 프로젝터? 어떻게 된 일인지 앨리스에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Portuguêspt
Alice estava embaixo de um balão fantasma perto do farol, dando socos, e acabou revelando... um projetor? O que será que está acontecendo? Pergunte para Alice.
Alice estava embaixo de um balão fantasma perto do farol, dando socos, e acabou revelando... um projetor? O que será que está acontecendo? Pergunte para Alice.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Русскийru
Элис размахивает кулаками под странным шаром неподалёку от маяка и... какого-то проектора? Расспросите у неё, что всё это значит.
Элис размахивает кулаками под странным шаром неподалёку от маяка и... какого-то проектора? Расспросите у неё, что всё это значит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
Tiếng Việtvi
Alice đứng dưới "Quả Bóng Ma" gần ngọn hải đăng, vung nắm đấm một hồi, và thật sự đã đánh phải... một máy chiếu? Chuyện này là sao nhỉ, hỏi Alice xem nào.
Alice đứng dưới "Quả Bóng Ma" gần ngọn hải đăng, vung nắm đấm một hồi, và thật sự đã đánh phải... một máy chiếu? Chuyện này là sao nhỉ, hỏi Alice xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609
繁體中文zh-TW
愛麗絲在燈塔不遠處的「鬼氣球」下方,一通揮拳,還真打出來了……一個投影機?這是怎麼回事呢,問問愛麗絲吧。
愛麗絲在燈塔不遠處的「鬼氣球」下方,一通揮拳,還真打出來了……一個投影機?這是怎麼回事呢,問問愛麗絲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010609