Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010605

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... Three Gates Corp. "Midsummer Resort" และยุงที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ? มีเรื่องให้คิดมากมายจริงๆ ไปรวมตัวกับ Alice และคนอื่นๆ แล้วค่อยปรึกษากันดีกว่า
อืม... Three Gates Corp. "Midsummer Resort" และยุงที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ? มีเรื่องให้คิดมากมายจริงๆ ไปรวมตัวกับ Alice และคนอื่นๆ แล้วค่อยปรึกษากันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... Three Gates Corp. "Midsummer Resort" และยุงที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ? มีเรื่องให้คิดมากมายจริงๆ ไปรวมตัวกับ Alice และคนอื่นๆ แล้วค่อยปรึกษากันดีกว่า
อืม... Three Gates Corp. "Midsummer Resort" และยุงที่ลอยค้างอยู่กลางอากาศ? มีเรื่องให้คิดมากมายจริงๆ ไปรวมตัวกับ Alice และคนอื่นๆ แล้วค่อยปรึกษากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Englishen
Hmm... Three Gates, Midsummer Resort, and mosquitoes hovering in mid-air? So many threads to untangle. Better meet up with Alice and the others to put our heads together.
Hmm... Three Gates, Midsummer Resort, and mosquitoes hovering in mid-air? So many threads to untangle. Better meet up with Alice and the others to put our heads together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
简体中文zh-CN
嗯…三门集团、「仲夏度假村」、停在空气上的蚊子?真是千头万绪,先去和爱丽丝她们汇合,讨论讨论吧。
嗯…三门集团、「仲夏度假村」、停在空气上的蚊子?真是千头万绪,先去和爱丽丝她们汇合,讨论讨论吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Deutschde
Hmm ... Three Gates, Mittsommers Resort, Mücken, die in der Luft schweben? Ganz schön viele lose Enden – besprecht euch erst mal.
Hmm ... Three Gates, Mittsommers Resort, Mücken, die in der Luft schweben? Ganz schön viele lose Enden – besprecht euch erst mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Españoles
Humm... ¿La Corporación Tres Puertas, el resort Estío y mosquitos que se detienen en el aire? Hay muchísimos cabos sueltos. Reúnete con Alice y las demás para hablar del tema.
Humm... ¿La Corporación Tres Puertas, el resort Estío y mosquitos que se detienen en el aire? Hay muchísimos cabos sueltos. Reúnete con Alice y las demás para hablar del tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Françaisfr
Hmm... Les Trois Portails, le complexe Solstice et ce moustique qui se pose dans le vide ? Ça fait beaucoup de mystères à élucider. Il vaut mieux retrouver Alice et les autres pour mettre les idées en commun.
Hmm... Les Trois Portails, le complexe Solstice et ce moustique qui se pose dans le vide ? Ça fait beaucoup de mystères à élucider. Il vaut mieux retrouver Alice et les autres pour mettre les idées en commun.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Three Gates, Resor Midsummer, dan nyamuk yang berhenti di udara? Benar-benar rumit. Sebaiknya aku menemui Alice dan yang lainnya dulu untuk mendiskusikan hal ini.
Hmm... Three Gates, Resor Midsummer, dan nyamuk yang berhenti di udara? Benar-benar rumit. Sebaiknya aku menemui Alice dan yang lainnya dulu untuk mendiskusikan hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
日本語ja
うーん…スリーゲート、「ミッドサマー・リゾート」に、空中に止まっている蚊…?頭がこんがらがってきた。
とりあえずアリスたちと合流して、相談してみよう。
うーん…スリーゲート、「ミッドサマー・リゾート」に、空中に止まっている蚊…?頭がこんがらがってきた。
とりあえずアリスたちと合流して、相談してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
한국어ko
음… 쓰리게이트 그룹, 「미드서머 리조트」, 공중에 떠 있는 모기? 정말 복잡하다. 일단 앨리스 일행이 있는 곳으로 가서 의논해보자
음… 쓰리게이트 그룹, 「미드서머 리조트」, 공중에 떠 있는 모기? 정말 복잡하다. 일단 앨리스 일행이 있는 곳으로 가서 의논해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Portuguêspt
Hmm... A Corporação Três Portões, o "Resort Pleno Verão" e mosquitos pairando no ar? São muitas coisas para processar. Primeiro, encontre Alice e os outros para discutir sobre isso.
Hmm... A Corporação Três Portões, o "Resort Pleno Verão" e mosquitos pairando no ar? São muitas coisas para processar. Primeiro, encontre Alice e os outros para discutir sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Русскийru
Итак... Корпорация «Трое врат», курорт «Мидсаммер», зависшие в воздухе комары? Столько всего... Встретьтесь с Элис и остальными — пора это обсудить.
Итак... Корпорация «Трое врат», курорт «Мидсаммер», зависшие в воздухе комары? Столько всего... Встретьтесь с Элис и остальными — пора это обсудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
Tiếng Việtvi
Hmm... Tập Đoàn Three Gates, Midsummer Resort, và những con muỗi lơ lửng trên không? Thật rối rắm quá, đi gặp Alice bọn họ để bàn bạc thêm thôi.
Hmm... Tập Đoàn Three Gates, Midsummer Resort, và những con muỗi lơ lửng trên không? Thật rối rắm quá, đi gặp Alice bọn họ để bàn bạc thêm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605
繁體中文zh-TW
嗯……三門集團、「仲夏度假村」、停在空氣上的蚊子?真是千頭萬緒,先去和愛麗絲她們會合,討論討論吧。
嗯……三門集團、「仲夏度假村」、停在空氣上的蚊子?真是千頭萬緒,先去和愛麗絲她們會合,討論討論吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010605