Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010602

Primary text

ไทย

13 Translations
ระหว่างทางก็เห็นนักท่องเที่ยวหลายคน เริ่มไม่พอใจหรือหวาดกลัวแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ของ Therese ที่เคาน์เตอร์ดีกว่า
ระหว่างทางก็เห็นนักท่องเที่ยวหลายคน เริ่มไม่พอใจหรือหวาดกลัวแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ของ Therese ที่เคาน์เตอร์ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระหว่างทางก็เห็นนักท่องเที่ยวหลายคน เริ่มไม่พอใจหรือหวาดกลัวแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ของ Therese ที่เคาน์เตอร์ดีกว่า
ระหว่างทางก็เห็นนักท่องเที่ยวหลายคน เริ่มไม่พอใจหรือหวาดกลัวแล้ว รีบไปดูสถานการณ์ของ Therese ที่เคาน์เตอร์ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Englishen
Many visitors along the way look anxious or scared. Better head to the reception and check on Therese.
Many visitors along the way look anxious or scared. Better head to the reception and check on Therese.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
简体中文zh-CN
路上能看到不少游客已经开始不满或害怕了,赶紧去前台看看特蕾莎那边的情况吧。
路上能看到不少游客已经开始不满或害怕了,赶紧去前台看看特蕾莎那边的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Deutschde
Einige Gäste scheinen schon unzufrieden oder sogar verängstigt – sieh schnell bei Therese nach, was genau los ist.
Einige Gäste scheinen schon unzufrieden oder sogar verängstigt – sieh schnell bei Therese nach, was genau los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Españoles
Por el camino hay bastantes turistas que empiezan a estar insatisfechos o asustados. Ve cuanto antes a la recepción para ver cómo está Teresa.
Por el camino hay bastantes turistas que empiezan a estar insatisfechos o asustados. Ve cuanto antes a la recepción para ver cómo está Teresa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Françaisfr
En chemin, beaucoup de visiteurs semblent anxieux ou effrayés. Mieux vaut aller à la réception pour voir ça avec Thérèse.
En chemin, beaucoup de visiteurs semblent anxieux ou effrayés. Mieux vaut aller à la réception pour voir ça avec Thérèse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Bahasa Indonesiaid
Di sepanjang jalan terlihat banyak tamu yang mulai tidak puas dan ketakutan, sebaiknya aku segera ke resepsionis untuk melihat bagaimana keadaan Therese.
Di sepanjang jalan terlihat banyak tamu yang mulai tidak puas dan ketakutan, sebaiknya aku segera ke resepsionis untuk melihat bagaimana keadaan Therese.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
日本語ja
不安や恐怖を感じ始めた観光客が増えてきた。早く受付に行って、テレーゼの様子を確認しよう。
不安や恐怖を感じ始めた観光客が増えてきた。早く受付に行って、テレーゼの様子を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
한국어ko
거리의 많은 관광객들이 불만이나 두려움을 느끼기 시작한 것 같다. 안내소에 가서 테레사의 상황을 확인해보자
거리의 많은 관광객들이 불만이나 두려움을 느끼기 시작한 것 같다. 안내소에 가서 테레사의 상황을 확인해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Portuguêspt
Dá para ver que muitos turistas já estão começando a ficar insatisfeitos ou com medo, melhor ir até a recepção para ver como está a situação com a Therese.
Dá para ver que muitos turistas já estão começando a ficar insatisfeitos ou com medo, melhor ir até a recepção para ver como está a situação com a Therese.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Русскийru
На пути вы встречаете недовольных и напуганных туристов. Поскорее доберитесь до стойки регистрации и проверьте, как там Тереза.
На пути вы встречаете недовольных и напуганных туристов. Поскорее доберитесь до стойки регистрации и проверьте, как там Тереза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
Tiếng Việtvi
Trên đường đã thấy không ít du khách bắt đầu tỏ ra bất mãn hoặc sợ hãi, mau đến quầy lễ tân xem tình hình bên phía Therese thế nào.
Trên đường đã thấy không ít du khách bắt đầu tỏ ra bất mãn hoặc sợ hãi, mau đến quầy lễ tân xem tình hình bên phía Therese thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602
繁體中文zh-TW
路上能看到不少遊客已經開始不滿或害怕了,趕緊去前台看看特蕾莎那邊的情況吧。
路上能看到不少遊客已經開始不滿或害怕了,趕緊去前台看看特蕾莎那邊的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010602