Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010403

Primary text

ไทย

13 Translations
จะปล่อยให้พวกเขามาก่อกวนรีสอร์ต ที่เพิ่งจะเริ่มมีชื่อเสียงดีขึ้นไม่ได้ รีบไปถาม Therese ดูดีกว่า ว่าคนพวกนี้วางแผนอะไรกันอยู่
จะปล่อยให้พวกเขามาก่อกวนรีสอร์ต ที่เพิ่งจะเริ่มมีชื่อเสียงดีขึ้นไม่ได้ รีบไปถาม Therese ดูดีกว่า ว่าคนพวกนี้วางแผนอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะปล่อยให้พวกเขามาก่อกวนรีสอร์ต ที่เพิ่งจะเริ่มมีชื่อเสียงดีขึ้นไม่ได้ รีบไปถาม Therese ดูดีกว่า ว่าคนพวกนี้วางแผนอะไรกันอยู่
จะปล่อยให้พวกเขามาก่อกวนรีสอร์ต ที่เพิ่งจะเริ่มมีชื่อเสียงดีขึ้นไม่ได้ รีบไปถาม Therese ดูดีกว่า ว่าคนพวกนี้วางแผนอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Englishen
We can't let these troublemakers mess up the resort just when things are looking up. Let's hurry and ask Therese what these guys are really up to.
We can't let these troublemakers mess up the resort just when things are looking up. Let's hurry and ask Therese what these guys are really up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
简体中文zh-CN
不能放任这些挑事的家伙在刚有起色的度假村捣乱,赶快去问问特蕾莎,这群人究竟打的什么算盘。
不能放任这些挑事的家伙在刚有起色的度假村捣乱,赶快去问问特蕾莎,这群人究竟打的什么算盘。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Deutschde
Solche Typen darf man im aufblühenden Resort nicht einfach machen lassen. Frag Therese direkt, was die Gruppe eigentlich vorhat.
Solche Typen darf man im aufblühenden Resort nicht einfach machen lassen. Frag Therese direkt, was die Gruppe eigentlich vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Españoles
No se puede permitir que unos tipos con ganas de buscar problemas arruinen el resort justo ahora que empezaba a tomar forma. Ve ahora mismo a preguntar a Teresa qué pretende esa gente.
No se puede permitir que unos tipos con ganas de buscar problemas arruinen el resort justo ahora que empezaba a tomar forma. Ve ahora mismo a preguntar a Teresa qué pretende esa gente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Françaisfr
On ne peut pas laisser ces fauteurs de troubles saccager le complexe alors que les choses commencent à s'améliorer. Allez vite voir Thérèse pour savoir ce que ces types mijotent vraiment.
On ne peut pas laisser ces fauteurs de troubles saccager le complexe alors que les choses commencent à s'améliorer. Allez vite voir Thérèse pour savoir ce que ces types mijotent vraiment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan membiarkan para pembuat onar ini mengacaukan resor yang baru saja mulai berkembang. Cepat tanyakan Therese apa yang direncanakan oleh mereka.
Aku tidak akan membiarkan para pembuat onar ini mengacaukan resor yang baru saja mulai berkembang. Cepat tanyakan Therese apa yang direncanakan oleh mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
日本語ja
やっと軌道に乗り始めたリゾートで、こんな騒ぎを起こす連中を放っておくわけにはいかない。やつらの目論見は一体なんなのか、テレーゼに聞いてみよう。
やっと軌道に乗り始めたリゾートで、こんな騒ぎを起こす連中を放っておくわけにはいかない。やつらの目論見は一体なんなのか、テレーゼに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
한국어ko
이제 막 자리를 잡아가는 리조트에서 난동을 부리는 이 녀석들을 그냥 둘 순 없다. 얼른 테레사에게 가서 이 사람들이 대체 무슨 속셈인지 물어보자
이제 막 자리를 잡아가는 리조트에서 난동을 부리는 이 녀석들을 그냥 둘 순 없다. 얼른 테레사에게 가서 이 사람들이 대체 무슨 속셈인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Portuguêspt
Esses encrenqueiros não podem perturbar o resort que está começando a melhorar. Pergunte a Therese quais são as verdadeiras intenções deles.
Esses encrenqueiros não podem perturbar o resort que está começando a melhorar. Pergunte a Therese quais são as verdadeiras intenções deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Русскийru
Нельзя позволить этим хулиганам разрушить курорт, который только начал развиваться. Скорее расспросите Терезу, что они задумали.
Нельзя позволить этим хулиганам разрушить курорт, который только начал развиваться. Скорее расспросите Терезу, что они задумали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
Tiếng Việtvi
Không thể để những kẻ gây sự này phá rối khu resort vừa mới khởi sắc, mau đi hỏi Therese xem bọn họ đang toan tính điều gì.
Không thể để những kẻ gây sự này phá rối khu resort vừa mới khởi sắc, mau đi hỏi Therese xem bọn họ đang toan tính điều gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403
繁體中文zh-TW
不能放任這些挑事的傢伙在剛有起色的度假村搗亂,趕快去問問特蕾莎,這群人究竟打的什麼算盤。
不能放任這些挑事的傢伙在剛有起色的度假村搗亂,趕快去問問特蕾莎,這群人究竟打的什麼算盤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010403