Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010308

Primary text

ไทย

13 Translations
ภายใต้การคุ้มกันของ Empy จึงกลับมาถึงรีสอร์ตบนฝั่งพร้อมกับ Yuzuha ต่อไปก็ลองไปดูสถานการณ์ ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหน่อยดีกว่า
ภายใต้การคุ้มกันของ Empy จึงกลับมาถึงรีสอร์ตบนฝั่งพร้อมกับ Yuzuha ต่อไปก็ลองไปดูสถานการณ์ ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภายใต้การคุ้มกันของ Empy จึงกลับมาถึงรีสอร์ตบนฝั่งพร้อมกับ Yuzuha ต่อไปก็ลองไปดูสถานการณ์ ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหน่อยดีกว่า
ภายใต้การคุ้มกันของ Empy จึงกลับมาถึงรีสอร์ตบนฝั่งพร้อมกับ Yuzuha ต่อไปก็ลองไปดูสถานการณ์ ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Englishen
With Empy's help, you and Yuzuha make it safely back to the resort. Time to go see how things are at the aquarium.
With Empy's help, you and Yuzuha make it safely back to the resort. Time to go see how things are at the aquarium.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
简体中文zh-CN
在阿帝的护航下,与柚叶回到了岸上的度假村。接下来,就去看看水族馆的情况吧。
在阿帝的护航下,与柚叶回到了岸上的度假村。接下来,就去看看水族馆的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Deutschde
Mit Empy als Begleitung seid ihr zusammen mit Yuzuha wieder sicher im Resort angekommen. Zeit, sich jetzt im Aquarium umzuschauen.
Mit Empy als Begleitung seid ihr zusammen mit Yuzuha wieder sicher im Resort angekommen. Zeit, sich jetzt im Aquarium umzuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Españoles
Regresas al resort de la costa junto a Magno y Yuzuha. Ve a comprobar la situación en el acuario.
Regresas al resort de la costa junto a Magno y Yuzuha. Ve a comprobar la situación en el acuario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Françaisfr
Avec l'aide d'Empy, Yuzuha et vous regagnez le complexe sain{F#e}s et sauf/ves. Il est temps d'aller voir comment se passent les choses à l'aquarium.
Avec l'aide d'Empy, Yuzuha et vous regagnez le complexe sain{F#e}s et sau{M#f}{F#ve}s. Il est temps d'aller voir comment se passent les choses à l'aquarium.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Empy, aku dan Yuzuha akhirnya kembali ke resor. Waktunya untuk lihat keadaan akuarium publik.
Dengan bantuan Empy, aku dan Yuzuha akhirnya kembali ke resor. Waktunya untuk lihat keadaan akuarium publik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
日本語ja
コウテイの運転で、柚葉と一緒にリゾートに戻った。これから水族館の様子を見に行こう。
コウテイの運転で、柚葉と一緒にリゾートに戻った。これから水族館の様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
한국어ko
엠피의 호위 아래, 유즈하와 함께 해변가의 리조트로 돌아왔다. 이제 수족관의 상황을 살펴보러 가자
엠피의 호위 아래, 유즈하와 함께 해변가의 리조트로 돌아왔다. 이제 수족관의 상황을 살펴보러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Portuguêspt
Sob a escolta de Empy, vocês retornam com Yuzuha ao resort na praia. Agora, veja como está o aquário.
Sob a escolta de Empy, vocês retornam com Yuzuha ao resort na praia. Agora, veja como está o aquário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Русскийru
Под защитой Импи мы с Юдзухой вернулись на курорт. Теперь нужно проверить, что происходит в океанариуме.
Под защитой Импи мы с Юдзухой вернулись на курорт. Теперь нужно проверить, что происходит в океанариуме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
Tiếng Việtvi
Dưới sự hộ tống của Empy, đã cùng Yuzuha trở về khu resort trên bờ. Tiếp theo, hãy đi xem tình hình ở thủy cung nào.
Dưới sự hộ tống của Empy, đã cùng Yuzuha trở về khu resort trên bờ. Tiếp theo, hãy đi xem tình hình ở thủy cung nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308
繁體中文zh-TW
在阿帝的護航下,與柚葉回到了岸上的度假村。接下來,就去看看水族館的情況吧。
在阿帝的護航下,與柚葉回到了岸上的度假村。接下來,就去看看水族館的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010308