Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010307

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็ป่านนี้แล้ว ไปขอให้ Empy พากลับฝั่งดีกว่า
นี่ก็ป่านนี้แล้ว ไปขอให้ Empy พากลับฝั่งดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็ป่านนี้แล้ว ไปขอให้ Empy พากลับฝั่งดีกว่า
นี่ก็ป่านนี้แล้ว ไปขอให้ Empy พากลับฝั่งดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Englishen
It's getting late. I should ask Empy to take us back.
It's getting late. I should ask Empy to take us back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
简体中文zh-CN
时候不早了,麻烦阿帝开回岸上吧。
时候不早了,麻烦阿帝开回岸上吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Deutschde
Es wird langsam spät. Bitte Empy, euch wieder zurück ans Ufer zu bringen.
Es wird langsam spät. Bitte Empy, euch wieder zurück ans Ufer zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Españoles
Se está haciendo tarde. Pídele a Magno que navegue de vuelta a la costa.
Se está haciendo tarde. Pídele a Magno que navegue de vuelta a la costa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Françaisfr
Il se fait tard. Il vaut mieux demander à Empy de rentrer.
Il se fait tard. Il vaut mieux demander à Empy de rentrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah larut, lebih baik minta tolong Empy untuk membawaku kembali ke daratan.
Hari sudah larut, lebih baik minta tolong Empy untuk membawaku kembali ke daratan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
日本語ja
時間も遅くなってきた、コウテイに頼んで、岸まで連れ戻してもらおう。
時間も遅くなってきた、コウテイに頼んで、岸まで連れ戻してもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
한국어ko
시간도 늦었으니 엠피에게 육지로 돌아가 달라고 하자
시간도 늦었으니 엠피에게 육지로 돌아가 달라고 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Portuguêspt
Está ficando tarde, peça para Empy levar vocês de volta à terra firme.
Está ficando tarde, peça para Empy levar vocês de volta à terra firme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Русскийru
Уже поздно. Попросите Импи отвезти вас назад на пляж.
Уже поздно. Попросите Импи отвезти вас назад на пляж.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
Tiếng Việtvi
Đã muộn rồi, nhờ Empy chở chúng ta về bờ thôi.
Đã muộn rồi, nhờ Empy chở chúng ta về bờ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307
繁體中文zh-TW
時候不早了,麻煩阿帝開回岸上吧。
時候不早了,麻煩阿帝開回岸上吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010307