Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010303

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้ Empy ก็เป็น Bangboo ที่ชอบออกทะเลไปตกปลาสินะ... งั้นสอบถามเรื่องการตกปลาในทะเลจากมัน พร้อมกับ Yuzuha เลยดีกว่า
ที่แท้ Empy ก็เป็น Bangboo ที่ชอบออกทะเลไปตกปลาสินะ... งั้นสอบถามเรื่องการตกปลาในทะเลจากมัน พร้อมกับ Yuzuha เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้ Empy ก็เป็น Bangboo ที่ชอบออกทะเลไปตกปลาสินะ... งั้นสอบถามเรื่องการตกปลาในทะเลจากมัน พร้อมกับ Yuzuha เลยดีกว่า
ที่แท้ Empy ก็เป็น Bangboo ที่ชอบออกทะเลไปตกปลาสินะ... งั้นสอบถามเรื่องการตกปลาในทะเลจากมัน พร้อมกับ Yuzuha เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Englishen
So Empy is a Bangboo who loves fishing out at sea... Perfect! Let's go learn a few deep-sea fishing tips from it with Yuzuha.
So Empy is a Bangboo who loves fishing out at sea... Perfect! Let's go learn a few deep-sea fishing tips from it with Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
简体中文zh-CN
原来阿帝是喜欢出海钓鱼的邦布啊…那正好跟柚叶一起向它了解海钓的知识点吧。
原来阿帝是喜欢出海钓鱼的邦布啊…那正好跟柚叶一起向它了解海钓的知识点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Deutschde
Empy ist also ein Bangboo, das gerne auf See angelt ... Dann passt es ja perfekt, gemeinsam mit Yuzuha ein paar Grundlagen zum Hochseeangeln von ihm zu lernen.
Empy ist also ein Bangboo, das gerne auf See angelt ... Dann passt es ja perfekt, gemeinsam mit Yuzuha ein paar Grundlagen zum Hochseeangeln von ihm zu lernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Españoles
Resulta que Magno es el bangbú al que le gusta pescar. Aprovecha para ir con Yuzuha para aprender de él sobre la pesca.
Resulta que Magno es el bangbú al que le gusta pescar. Aprovecha para ir con Yuzuha para aprender de él sobre la pesca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Françaisfr
Il se trouve qu'Empy est un Bangbou qui adore pêcher en mer... Parfait ! C'est l'occasion d'apprendre quelques astuces de pêche en haute mer avec Yuzuha.
Il se trouve qu'Empy est un Bangbou qui adore pêcher en mer... Parfait ! C'est l'occasion d'apprendre quelques astuces de pêche en haute mer avec Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata Empy adalah Bangboo yang suka memancing di laut... Kalau begitu aku dan Yuzuha harus belajar tentang memancing di laut darinya.
Oh, ternyata Empy adalah Bangboo yang suka memancing di laut... Kalau begitu aku dan Yuzuha harus belajar tentang memancing di laut darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
日本語ja
コウテイは海釣りが好きなボンプだったのか/んだ…柚葉と一緒に海釣りのことを教えてもらおう。
コウテイは海釣りが好きなボンプだった{M#のか}{F#んだ}…柚葉と一緒に海釣りのことを教えてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
한국어ko
엠피는 바다낚시를 좋아하는 「Bangboo」였다… 유즈하와 같이 녀석에게 바다낚시에 대해 배워보자
엠피는 바다낚시를 좋아하는 「Bangboo」였다… 유즈하와 같이 녀석에게 바다낚시에 대해 배워보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Portuguêspt
Então o Empy é um Bangboo que gosta de pescar no mar... Que tal aprender mais sobre pesca marítima junto com Yuzuha?
Então o Empy é um Bangboo que gosta de pescar no mar... Que tal aprender mais sobre pesca marítima junto com Yuzuha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Русскийru
Значит, Импи — это банбу, который любит морскую рыбалку... Вместе с Юдзухой расспросите его об этом!
Значит, Импи — это банбу, который любит морскую рыбалку... Вместе с Юдзухой расспросите его об этом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
Tiếng Việtvi
Thì ra Empy là một Bangboo thích đi câu cá trên biển... Vậy thì cùng với Yuzuha tìm hiểu về kiến thức câu cá biển từ nó thôi.
Thì ra Empy là một Bangboo thích đi câu cá trên biển... Vậy thì cùng với Yuzuha tìm hiểu về kiến thức câu cá biển từ nó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303
繁體中文zh-TW
原來阿帝是喜歡出海釣魚的邦布啊……那正好跟柚葉一起向它瞭解海釣的知識點吧。
原來阿帝是喜歡出海釣魚的邦布啊……那正好跟柚葉一起向它瞭解海釣的知識點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010303