Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010202

Primary text

ไทย

13 Translations
ชวน Lucy มาเป็นที่ปรึกษาการเล่นเซิร์ฟ การขี่มอเตอร์ไซค์แบบบ้าคลั่ง กับการเล่นเซิร์ฟ ในบางแง่มุม ก็ถือเป็นประสบการณ์ความสนุกที่แตกต่าง แต่นำไปสู่จุดหมายเดียวกัน...
ชวน Lucy มาเป็นที่ปรึกษาการเล่นเซิร์ฟ การขี่มอเตอร์ไซค์แบบบ้าคลั่ง กับการเล่นเซิร์ฟ ในบางแง่มุม ก็ถือเป็นประสบการณ์ความสนุกที่แตกต่าง แต่นำไปสู่จุดหมายเดียวกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชวน Lucy มาเป็นที่ปรึกษาการเล่นเซิร์ฟ การขี่มอเตอร์ไซค์แบบบ้าคลั่ง กับการเล่นเซิร์ฟ ในบางแง่มุม ก็ถือเป็นประสบการณ์ความสนุกที่แตกต่าง แต่นำไปสู่จุดหมายเดียวกัน...
ชวน Lucy มาเป็นที่ปรึกษาการเล่นเซิร์ฟ การขี่มอเตอร์ไซค์แบบบ้าคลั่ง กับการเล่นเซิร์ฟ ในบางแง่มุม ก็ถือเป็นประสบการณ์ความสนุกที่แตกต่าง แต่นำไปสู่จุดหมายเดียวกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Englishen
I brought Lucy in as our surfing consultant. Riding and surfing are kind of the same thrill, right...?
I brought Lucy in as our surfing consultant. Riding and surfing are kind of the same thrill, right...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
简体中文zh-CN
喊来了露西来做冲浪顾问,机车暴走与冲浪,在某种意义上也算殊途同归的娱乐体验吧…
喊来了露西来做冲浪顾问,机车暴走与冲浪,在某种意义上也算殊途同归的娱乐体验吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Deutschde
Lucy wurde als Surfberaterin geholt. Motorrad-Action und Wellenreiten – auf ihre eigene Weise sind beide voller Adrenalin und Freiheit ...
Lucy wurde als Surfberaterin geholt. Motorrad-Action und Wellenreiten – auf ihre eigene Weise sind beide voller Adrenalin und Freiheit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Españoles
Llaman a Lucy para que haga de consultora de surf. En cierto sentido, podría decirse que las carreras de motos y el surf son formas de ocio parecidas.
Llaman a Lucy para que haga de consultora de surf. En cierto sentido, podría decirse que las carreras de motos y el surf son formas de ocio parecidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Françaisfr
Lucy est venue comme consultante en surf. Le surf et la moto procurent à peu près les mêmes sensations fortes, pas vrai...?
Lucy est venue comme consultante en surf. Le surf et la moto procurent à peu près les mêmes sensations fortes, pas vrai...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Bahasa Indonesiaid
Panggil Lucy untuk menjadi konsultan berselancar. Baik balap motor ataupun berselancar, sepertinya keduanya punya sensasi yang serupa...
Panggil Lucy untuk menjadi konsultan berselancar. Baik balap motor ataupun berselancar, sepertinya keduanya punya sensasi yang serupa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
日本語ja
サーフィンのアドバイザーとしてルーシーを呼んできた。走り屋のバイクとサーフィン、ある意味では似たような刺激を味わえるものかもしれないな/ね…
サーフィンのアドバイザーとしてルーシーを呼んできた。走り屋のバイクとサーフィン、ある意味では似たような刺激を味わえるものかも{M#しれないな}{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
한국어ko
서핑 자문으로 루시를 초청했다. 라이딩과 서핑은 어떤 면에서 비슷한 즐거움을 주는 것 같다…
서핑 자문으로 루시를 초청했다. 라이딩과 서핑은 어떤 면에서 비슷한 즐거움을 주는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Portuguêspt
Vocês convidam Lucy para ser consultora de surfe. Pilotar motos e surfar são experiências igualmente emocionantes, não é...?
Vocês convidam Lucy para ser consultora de surfe. Pilotar motos e surfar são experiências igualmente emocionantes, não é...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Русскийru
Люси выступает в качестве консультанта по сёрфингу. В каком-то смысле гонки на байке и сёрфинг — похожие развлечения, хоть и очень разные...
Люси выступает в качестве консультанта по сёрфингу. В каком-то смысле гонки на байке и сёрфинг — похожие развлечения, хоть и очень разные...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
Tiếng Việtvi
Gọi Lucy đến làm cố vấn lướt sóng, mô tô mất kiểm soát và lướt sóng, theo một nghĩa nào đó cũng là những trải nghiệm giải trí có điểm chung...
Gọi Lucy đến làm cố vấn lướt sóng, mô tô mất kiểm soát và lướt sóng, theo một nghĩa nào đó cũng là những trải nghiệm giải trí có điểm chung...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202
繁體中文zh-TW
喊來了露西來做衝浪顧問,機車暴走與衝浪,在某種意義上也算殊途同歸的娛樂體驗吧……
喊來了露西來做衝浪顧問,機車暴走與衝浪,在某種意義上也算殊途同歸的娛樂體驗吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010202