Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010005

Primary text

ไทย

13 Translations
อยากจะถามเกี่ยวกับประวัติของรีสอร์ตเพิ่มเติม ว่าทำไมที่นี่ถึงประสบปัญหาด้านการบริหาร... แต่พอเห็นสายตาของ Yuzuha กับ Alice แล้ว ดูเหมือนพวกเธอจะมีเรื่องอยากคุยกับพวกเรา...
อยากจะถามเกี่ยวกับประวัติของรีสอร์ตเพิ่มเติม ว่าทำไมที่นี่ถึงประสบปัญหาด้านการบริหาร... แต่พอเห็นสายตาของ Yuzuha กับ Alice แล้ว ดูเหมือนพวกเธอจะมีเรื่องอยากคุยกับพวกเรา...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อยากจะถามเกี่ยวกับประวัติของรีสอร์ตเพิ่มเติม ว่าทำไมที่นี่ถึงประสบปัญหาด้านการบริหาร... แต่พอเห็นสายตาของ Yuzuha กับ Alice แล้ว ดูเหมือนพวกเธอจะมีเรื่องอยากคุยกับพวกเรา...
อยากจะถามเกี่ยวกับประวัติของรีสอร์ตเพิ่มเติม ว่าทำไมที่นี่ถึงประสบปัญหาด้านการบริหาร... แต่พอเห็นสายตาของ Yuzuha กับ Alice แล้ว ดูเหมือนพวกเธอจะมีเรื่องอยากคุยกับพวกเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Englishen
I wanted to ask more about the resort, like its background, and why it's run into financial trouble... But the look in Yuzuha and Alice's eyes said they've got something else to talk about...
I wanted to ask more about the resort, like its background, and why it's run into financial trouble... But the look in Yuzuha and Alice's eyes said they've got something else to talk about...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
简体中文zh-CN
还想再多问些有关度假村的背景,为什么这里会陷入经营的危机之类的…但看柚叶和爱丽丝的眼神,她们似乎有事情想和我们讨论…
还想再多问些有关度假村的背景,为什么这里会陷入经营的危机之类的…但看柚叶和爱丽丝的眼神,她们似乎有事情想和我们讨论…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Deutschde
Du wolltest noch mehr über die Hintergründe des Resorts erfahren, und warum es in eine Betriebskrise geraten ist ... aber den Blicken von Yuzuha und Alice nach zu urteilen, scheinen sie etwas mit euch besprechen zu wollen.
Du wolltest noch mehr über die Hintergründe des Resorts erfahren, und warum es in eine Betriebskrise geraten ist ... aber den Blicken von Yuzuha und Alice nach zu urteilen, scheinen sie etwas mit euch besprechen zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Españoles
Quieres preguntar más acerca de los antecedentes del resort y por qué ha terminado sufriendo problemas económicos... pero, por las miradas de Yuzuha y Alice, parece que tienen algo que discutir.
Quieres preguntar más acerca de los antecedentes del resort y por qué ha terminado sufriendo problemas económicos... pero, por las miradas de Yuzuha y Alice, parece que tienen algo que discutir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Françaisfr
Vous aimeriez poser plus de questions sur le complexe, sur son historique et la raison de ses difficultés financières... Mais le regard de Yuzuha et d'Alice indique qu'elles ont autre chose à ajouter...
Vous aimeriez poser plus de questions sur le complexe, sur son historique et la raison de ses difficultés financières... Mais le regard de Yuzuha et d'Alice indique qu'elles ont autre chose à ajouter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Bahasa Indonesiaid
Aku masih ingin bertanya lebih banyak tentang latar belakang resor dan mengapa tempat ini mengalami krisis... tetapi melihat tatapan Yuzuha dan Alice, sepertinya mereka ingin mendiskusikan sesuatu dengan kami.
Aku masih ingin bertanya lebih banyak tentang latar belakang resor dan mengapa tempat ini mengalami krisis... tetapi melihat tatapan Yuzuha dan Alice, sepertinya mereka ingin mendiskusikan sesuatu dengan kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
日本語ja
リゾートの背景や、なぜ経営危機に陥ったのかについてもっと聞きたかったけ{M#れ}ど…柚葉とアリスの顔を見るに、僕/私たちと相談したいことがあるようだ/みたい…
リゾートの背景や、なぜ経営危機に陥ったのかについてもっと聞きたかったけ{M#れ}ど…柚葉とアリスの顔を見るに、{M#僕}{F#私}たちと相談したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
한국어ko
리조트의 배경, 그리고 어쩌다 경영난에 처하게 됐는지 등 더 물어보고 싶었지만… 유즈하와 앨리스의 눈빛을 보니 우리와 의논하고 싶은 일이 있는 것 같다
리조트의 배경, 그리고 어쩌다 경영난에 처하게 됐는지 등 더 물어보고 싶었지만… 유즈하와 앨리스의 눈빛을 보니 우리와 의논하고 싶은 일이 있는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Portuguêspt
Você quer saber mais sobre o resort, sobre seu histórico, os motivos de seus problemas financeiros... Mas os olhares de Yuzuha e Alice demonstram que elas precisam falar algo...
Você quer saber mais sobre o resort, sobre seu histórico, os motivos de seus problemas financeiros... Mas os olhares de Yuzuha e Alice demonstram que elas precisam falar algo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Русскийru
Конечно, хочется расспросить подробнее о курорте и о том, почему он оказался на грани банкротства... Но судя по взглядам Юдзухи и Элис, они хотят что-то с вами обсудить...
Конечно, хочется расспросить подробнее о курорте и о том, почему он оказался на грани банкротства... Но судя по взглядам Юдзухи и Элис, они хотят что-то с вами обсудить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
Tiếng Việtvi
Vẫn muốn hỏi thêm về bối cảnh của khu resort, tại sao nơi này lại rơi vào khủng hoảng kinh doanh... nhưng nhìn ánh mắt của Yuzuha và Alice, có vẻ họ có chuyện muốn thảo luận với chúng ta.
Vẫn muốn hỏi thêm về bối cảnh của khu resort, tại sao nơi này lại rơi vào khủng hoảng kinh doanh... nhưng nhìn ánh mắt của Yuzuha và Alice, có vẻ họ có chuyện muốn thảo luận với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005
繁體中文zh-TW
還想再多問些有關度假村的背景,為什麼這裡會陷入經營的危機之類的……但看柚葉和愛麗絲的眼神,她們似乎有事情想和我們討論……
還想再多問些有關度假村的背景,為什麼這裡會陷入經營的危機之類的……但看柚葉和愛麗絲的眼神,她們似乎有事情想和我們討論……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010005