Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010003

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากจัดเตรียมชุดว่ายน้ำ อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า และของใช้ที่จำเป็น สำหรับเที่ยวในช่วงวันหยุดเสร็จแล้ว พวกเราก็ขับรถไปตามโลเคชันที่ Yuzuha ส่งมาให้ จนกระทั่งขับมาถึง รีสอร์ตริมชายหาดในย่าน Throne Quarter...
หลังจากจัดเตรียมชุดว่ายน้ำ อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า และของใช้ที่จำเป็น สำหรับเที่ยวในช่วงวันหยุดเสร็จแล้ว พวกเราก็ขับรถไปตามโลเคชันที่ Yuzuha ส่งมาให้ จนกระทั่งขับมาถึง รีสอร์ตริมชายหาดในย่าน Throne Quarter...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากจัดเตรียมชุดว่ายน้ำ อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า และของใช้ที่จำเป็น สำหรับเที่ยวในช่วงวันหยุดเสร็จแล้ว พวกเราก็ขับรถไปตามโลเคชันที่ Yuzuha ส่งมาให้ จนกระทั่งขับมาถึง รีสอร์ตริมชายหาดในย่าน Throne Quarter...
หลังจากจัดเตรียมชุดว่ายน้ำ อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า และของใช้ที่จำเป็น สำหรับเที่ยวในช่วงวันหยุดเสร็จแล้ว พวกเราก็ขับรถไปตามโลเคชันที่ Yuzuha ส่งมาให้ จนกระทั่งขับมาถึง รีสอร์ตริมชายหาดในย่าน Throne Quarter...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Englishen
We packed our swimsuits, gadgets, and essentials in record time. Using the address Yuzuha gave us, we drove out to the seaside resort in the Throne Quarter...
We packed our swimsuits, gadgets, and essentials in record time. Using the address Yuzuha gave us, we drove out to the seaside resort in the Throne Quarter...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
简体中文zh-CN
光速收拾好了度假所需的泳装、电子设备和日用品,我们循着柚叶给的地址定位,开车来到了位于索恩区海边的度假村…
光速收拾好了度假所需的泳装、电子设备和日用品,我们循着柚叶给的地址定位,开车来到了位于索恩区海边的度假村…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Deutschde
Blitzschnell packt ihr eure Badekleidung, elektronischen Geräte und Alltagsgegenstände für den Urlaub zusammen und fahrt zu der Adresse des Resorts am Meer im Bezirk Throne, die Yuzuha euch gegeben hat ...
Blitzschnell packt ihr eure Badekleidung, elektronischen Geräte und Alltagsgegenstände für den Urlaub zusammen und fahrt zu der Adresse des Resorts am Meer im Bezirk Throne, die Yuzuha euch gegeben hat ... 
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Españoles
Después de meter en la maleta rápidamente el bañador, distintos dispositivos y artículos esenciales para el día a día, siguen la ubicación que Yuzuha les proporcionó y conducen hasta el resort, situado a pie de playa en el distrito de Trono.
Después de meter en la maleta rápidamente el bañador, distintos dispositivos y artículos esenciales para el día a día, siguen la ubicación que Yuzuha les proporcionó y conducen hasta el resort, situado a pie de playa en el distrito de Trono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Françaisfr
Vous bouclez vos bagages en un temps record, emportant maillots de bain, gadgets et autres produits du quotidien. En suivant l'adresse donnée par Yuzuha, vous prenez la route jusqu'au complexe balnéaire du quartier du Trône...
Vous bouclez vos bagages en un temps record, emportant maillots de bain, gadgets et autres produits du quotidien. En suivant l'adresse donnée par Yuzuha, vous prenez la route jusqu'au complexe balnéaire du quartier du Trône...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Bahasa Indonesiaid
Dengan kecepatan kilat, kamu membereskan pakaian renang, perangkat elektronik, dan barang-barang keperluan sehari-hari untuk liburan. Mengikuti alamat yang diberikan oleh Yuzuha, kalian berkendara menuju resor yang terletak di tepi pantai Throne Quarter...
Dengan kecepatan kilat, kamu membereskan pakaian renang, perangkat elektronik, dan barang-barang keperluan sehari-hari untuk liburan. Mengikuti alamat yang diberikan oleh Yuzuha, kalian berkendara menuju resor yang terletak di tepi pantai Throne Quarter...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
日本語ja
バカンスに必要な水着やガジェット、日用品などを光の速さで用意した後、柚葉から聞いた住所を頼りに、スロノス区の海辺にあるリゾート地まで車を走らせた…
バカンスに必要な水着やガジェット、日用品などを光の速さで用意した後、柚葉から聞いた住所を頼りに、スロノス区の海辺にあるリゾート地まで車を走らせた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
한국어ko
재빠르게 수영복과 전자기기, 생필품 등 휴가에 필요한 짐을 챙긴 우리는 유즈하가 알려준 주소를 따라 쓰론 구역의 해변가에 있는 리조트에 도착했다…
재빠르게 수영복과 전자기기, 생필품 등 휴가에 필요한 짐을 챙긴 우리는 유즈하가 알려준 주소를 따라 쓰론 구역의 해변가에 있는 리조트에 도착했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Portuguêspt
Vocês arrumam as roupas de banho, dispositivos eletrônicos e itens essenciais em tempo recorde. Usando o endereço que Yuzuha deu, vão até o resort à beira-mar no distrito Throne.
Vocês arrumam as roupas de banho, dispositivos eletrônicos e itens essenciais em tempo recorde. Usando o endereço que Yuzuha deu, vão até o resort à beira-mar no distrito Throne.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Русскийru
Быстро собрав всё необходимое для отдыха — купальные костюмы, электронику и предметы первой необходимости, — вы отправляетесь по адресу, который дала Юдзуха, и приезжаете в курортный комплекс на побережье Тронного района...
Быстро собрав всё необходимое для отдыха — купальные костюмы, электронику и предметы первой необходимости, — вы отправляетесь по адресу, который дала Юдзуха, и приезжаете в курортный комплекс на побережье Тронного района...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
Tiếng Việtvi
Nhanh chóng thu dọn đồ bơi, thiết bị điện tử và các vật dụng cần thiết cho kỳ nghỉ, chúng ta lái xe theo định vị mà Yuzuha cung cấp đến resort ven biển ở Khu Throne...
Nhanh chóng thu dọn đồ bơi, thiết bị điện tử và các vật dụng cần thiết cho kỳ nghỉ, chúng ta lái xe theo định vị mà Yuzuha cung cấp đến resort ven biển ở Khu Throne...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003
繁體中文zh-TW
光速收拾好了度假所需的泳裝、電子裝置和日用品,我們循著柚葉給的地址定位,開車來到了位於索恩區海邊的度假村……
光速收拾好了度假所需的泳裝、電子裝置和日用品,我們循著柚葉給的地址定位,開車來到了位於索恩區海邊的度假村……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010003