Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010002

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้สิทธิ์บริหารทั้งรีสอร์ตในราคาที่ต่ำขนาดนี้... นับเป็นความสำเร็จตามสไตล์ของ "Spook Shack" จริงด้วย เตรียมตัวไปเจอ Yuzuha กับ Alice ที่รีสอร์ตพร้อมกับ Belle /พี่ดีกว่า
ได้สิทธิ์บริหารทั้งรีสอร์ตในราคาที่ต่ำขนาดนี้... นับเป็นความสำเร็จตามสไตล์ของ "Spook Shack" จริงด้วย เตรียมตัวไปเจอ Yuzuha กับ Alice ที่รีสอร์ตพร้อมกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้สิทธิ์บริหารทั้งรีสอร์ตในราคาที่ต่ำขนาดนี้... นับเป็นความสำเร็จตามสไตล์ของ "Spook Shack" จริงด้วย เตรียมตัวไปเจอ Yuzuha กับ Alice ที่รีสอร์ตพร้อมกับ Belle /พี่ดีกว่า
ได้สิทธิ์บริหารทั้งรีสอร์ตในราคาที่ต่ำขนาดนี้... นับเป็นความสำเร็จตามสไตล์ของ "Spook Shack" จริงด้วย เตรียมตัวไปเจอ Yuzuha กับ Alice ที่รีสอร์ตพร้อมกับ{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Englishen
Getting the management rights to an entire resort at such a low price... It's truly a feat worthy of the Spook Shack spirit! Let's get ready to meet up with Yuzuha and Alice at the resort with Belle/Wise.
Getting the management rights to an entire resort at such a low price... It's truly a feat worthy of the Spook Shack spirit! Let's get ready to meet up with Yuzuha and Alice at the resort with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
简体中文zh-CN
居然能用这么低的价格拿下一整个度假村的经营权…实在是很有「怪啖屋风味」的壮举呢,这就准备好跟铃/哥哥去度假村与柚叶、爱丽丝她们汇合吧。
居然能用这么低的价格拿下一整个度假村的经营权…实在是很有「怪啖屋风味」的壮举呢,这就准备好跟{M#铃}{F#哥哥}去度假村与柚叶、爱丽丝她们汇合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Deutschde
Den Betrieb eines ganzen Resorts zu solch einem niedrigen Preis zu übernehmen – das ist wirklich eine Aktion ganz im Stil des Spukschuppens. Mach dich bereit, gemeinsam mit Belle/Wise zum Resort zu gehen und dich Alice und Yuzuha anzuschließen.
Den Betrieb eines ganzen Resorts zu solch einem niedrigen Preis zu übernehmen – das ist wirklich eine Aktion ganz im Stil des Spukschuppens. Mach dich bereit, gemeinsam mit {M#Belle}{F#Wise} zum Resort zu gehen und dich Alice und Yuzuha anzuschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Españoles
Cuesta creer que sea posible hacerse con el derecho a gestionar todo un resort por un precio tan bajo... Desde luego que es una hazaña propia de la Cabaña del Terror. Después de prepararte ve con Belle/Wise al resort para reunirte con Yuzuha y Alice.
Cuesta creer que sea posible hacerse con el derecho a gestionar todo un resort por un precio tan bajo... Desde luego que es una hazaña propia de la Cabaña del Terror. Después de prepararte ve con {M#Belle}{F#Wise} al resort para reunirte con Yuzuha y Alice.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Françaisfr
Obtenir les droits de gestion d'un complexe hôtelier entier à un prix aussi bas... C'est vraiment un exploit digne de l'esprit de la Maison hantée ! Il est temps de rejoindre Yuzuha et Alice au complexe avec Belle/Wise.
Obtenir les droits de gestion d'un complexe hôtelier entier à un prix aussi bas... C'est vraiment un exploit digne de l'esprit de la Maison hantée ! Il est temps de rejoindre Yuzuha et Alice au complexe avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Bahasa Indonesiaid
Ternyata bisa mendapatkan hak pengelolaan sebuah resor dengan harga semurah ini... Sepertinya hanya Spook Shack yang bisa melakukannya. Lebih baik aku temui Yuzuha, Alice, dan yang lainnya di resor bersama Belle/Kakak.
Ternyata bisa mendapatkan hak pengelolaan sebuah resor dengan harga semurah ini... Sepertinya hanya Spook Shack yang bisa melakukannya. Lebih baik aku temui Yuzuha, Alice, dan yang lainnya di resor bersama {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
日本語ja
こんな安い値段でリゾート施設の経営権を丸ごと手に入れるなんて…
実に/ほんとに「怪啖屋テイスト」満載の大胆な一手だ。/だね!今すぐリン/お兄ちゃんと一緒にリゾートに行って、柚葉、アリスたちと合流しよう。
こんな安い値段でリゾート施設の経営権を丸ごと手に入れるなんて…
{M#実に}{F#ほんとに}「怪啖屋テイスト」満載の大胆な一手{M#だ。}{F#だね!}今すぐ{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒にリゾートに行って、柚葉、アリスたちと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
한국어ko
이렇게 낮은 가격으로 리조트 전체의 경영권을 얻다니… 정말 「괴담방」다운 대단한 일이다. 이제 벨과/오빠와 함께 리조트로 가서 유즈하, 앨리스와 만나자
이렇게 낮은 가격으로 리조트 전체의 경영권을 얻다니… 정말 「괴담방」다운 대단한 일이다. 이제 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 리조트로 가서 유즈하, 앨리스와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Portuguêspt
Conseguir os direitos de gestão de todo um resort por um preço tão baixo realmente tem aquele "sabor da Casa Paranormal". Prepare-se para encontrar Yuzuha e Alice no resort com Belle/Wise.
Conseguir os direitos de gestão de todo um resort por um preço tão baixo realmente tem aquele "sabor da Casa Paranormal". Prepare-se para encontrar Yuzuha e Alice no resort com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Русскийru
Получить права на управление целым курортом по такой низкой цене... Это действительно впечатляющий подвиг в духе Хижины кошмаров. Пора отправляться на курорт с Белль/Вайзом, чтобы встретиться там с Юдзухой, Элис и остальными.
Получить права на управление целым курортом по такой низкой цене... Это действительно впечатляющий подвиг в духе Хижины кошмаров. Пора отправляться на курорт с {M#Белль}{F#Вайзом}, чтобы встретиться там с Юдзухой, Элис и остальными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ lại có thể giành được quyền điều hành cả một khu resort với giá thấp như vậy... Quả thực là một chiến công mang đậm phong cách Ngôi Nhà Quái Dị. Giờ thì hãy chuẩn bị cùng Belle/anh Wise đến khu resort để gặp Yuzuha và Alice thôi.
Thật không ngờ lại có thể giành được quyền điều hành cả một khu resort với giá thấp như vậy... Quả thực là một chiến công mang đậm phong cách Ngôi Nhà Quái Dị. Giờ thì hãy chuẩn bị cùng {M#Belle}{F#anh Wise} đến khu resort để gặp Yuzuha và Alice thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002
繁體中文zh-TW
居然能用這麼低的價格拿下一整個度假村的經營權……實在是很有「怪啖屋風味」的壯舉呢,這就準備好跟鈴/哥哥去度假村與柚葉、愛麗絲她們會合吧。
居然能用這麼低的價格拿下一整個度假村的經營權……實在是很有「怪啖屋風味」的壯舉呢,這就準備好跟{M#鈴}{F#哥哥}去度假村與柚葉、愛麗絲她們會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010002