Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240508

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเสียงดนตรีอันไพเราะดังมาจากทาง CCD Square ไปดูที่จัตุรัสกับ "บูที่เดินละเมอ" กันดีกว่า
มีเสียงดนตรีอันไพเราะดังมาจากทาง CCD Square ไปดูที่จัตุรัสกับ "บูที่เดินละเมอ" กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเสียงดนตรีอันไพเราะดังมาจากทาง CCD Square ไปดูที่จัตุรัสกับ "บูที่เดินละเมอ" กันดีกว่า
มีเสียงดนตรีอันไพเราะดังมาจากทาง CCD Square ไปดูที่จัตุรัสกับ "บูที่เดินละเมอ" กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Englishen
Some captivating music is drifting over from CCD Square. Check it out with Sleepwalkerboo.
Some captivating music is drifting over from CCD Square. Check it out with Sleepwalkerboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
简体中文zh-CN
算枢广场那边传来了动人的乐音,和「梦游布」一起去广场看看吧。
算枢广场那边传来了动人的乐音,和「梦游布」一起去广场看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Deutschde
Vom ZDA-Platz ist wunderschöne Musik zu hören. Geh zusammen mit Schlafwandelboo zum Platz und sieh nach.
Vom ZDA-Platz ist wunderschöne Musik zu hören. Geh zusammen mit Schlafwandelboo zum Platz und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Españoles
De la Plaza del Departamento Central de Informática llega una hermosa melodía. ¡Dirígete a la plaza junto con Sonambulabú para echar un vistazo!
De la Plaza del Departamento Central de Informática llega una hermosa melodía. ¡Dirígete a la plaza junto con Sonambulabú para echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Françaisfr
Une musique envoûtante s'échappe de la place du DCC. Allez y jeter une oreille avec Somnambou.
Une musique envoûtante s'échappe de la place du DCC. Allez y jeter une oreille avec Somnambou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Bahasa Indonesiaid
Alunan musik yang merdu terdengar dari CCD Square, pergi ke alun-alun bersama Sleepwalkerboo untuk melihatnya.
Alunan musik yang merdu terdengar dari CCD Square, pergi ke alun-alun bersama Sleepwalkerboo untuk melihatnya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
日本語ja
算枢広場の方から素敵な音楽が聞こえてきた。「ムユウノボンプ」と一緒に広場を見に行こう。
算枢広場の方から素敵な音楽が聞こえてきた。「ムユウノボンプ」と一緒に広場を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
한국어ko
연산 중추 광장 쪽에서 아름다운 음악 소리가 들려온다. 「몽유부」와 함께 광장에 가서 확인해 보자
연산 중추 광장 쪽에서 아름다운 음악 소리가 들려온다. 「몽유부」와 함께 광장에 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Portuguêspt
Há uma encantadora melodia soando da Praça do Processamento. Vá até lá com Sonamboola para conferir.
Há uma encantadora melodia soando da Praça do Processamento. Vá até lá com Sonamboola para conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Русскийru
С площади ДЦВ доносится прекрасная музыка. Отправляйтесь на площадь вместе с Сомнамбу и посмотрите, в чём дело.
С площади ДЦВ доносится прекрасная музыка. Отправляйтесь на площадь вместе с Сомнамбу и посмотрите, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
Tiếng Việtvi
Phía Quảng Trường Toán Trục vọng lại tiếng nhạc du dương, hãy cùng Boo Mộng Du đến quảng trường xem thử.
Phía Quảng Trường Toán Trục vọng lại tiếng nhạc du dương, hãy cùng Boo Mộng Du đến quảng trường xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508
繁體中文zh-TW
算樞廣場那邊傳來了動人的樂音,和「夢遊布」一起去廣場看看吧。
算樞廣場那邊傳來了動人的樂音,和「夢遊布」一起去廣場看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240508