Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240309

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ Severian ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ Quietude Isle ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ Severian ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ Quietude Isle ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ Severian ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ Quietude Isle ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ Severian ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ Quietude Isle ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Englishen
Severian just showed up out of nowhere on Quietude Isle. Ask him what's going on.
Severian just showed up out of nowhere on Quietude Isle. Ask him what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
简体中文zh-CN
赛维里安突然出现在了宁息屿,问问他是什么情况吧。
赛维里安突然出现在了宁息屿,问问他是什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Deutschde
Severian ist plötzlich auf der Quietude-Insel aufgetaucht. Frag ihn, was los ist.
Severian ist plötzlich auf der Quietude-Insel aufgetaucht. Frag ihn, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Españoles
Severian ha aparecido de repente en la Isla de la Quietud. Pregúntale qué ocurre.
Severian ha aparecido de repente en la Isla de la Quietud. Pregúntale qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Françaisfr
Severian vient d'apparaître de nulle part sur l'île de la Quiétude. Demandez-lui ce qui se passe.
Severian vient d'apparaître de nulle part sur l'île de la Quiétude. Demandez-lui ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Bahasa Indonesiaid
Severian tiba-tiba muncul di Quietude Isle, coba tanyakan padanya apa yang sedang terjadi.
Severian tiba-tiba muncul di Quietude Isle, coba tanyakan padanya apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
日本語ja
セヴェリアンさんが突然クワイエット・アイルに現れた。何があったのか聞いてみよう。
セヴェリアンさんが突然クワイエット・アイルに現れた。何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
한국어ko
세베리안이 갑자기 고요의 섬에 나타났다. 어쩐 일인지 물어보자
세베리안이 갑자기 고요의 섬에 나타났다. 어쩐 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Portuguêspt
Severian aparece na Ilha Serena de repente. Pergunte a ele o que está acontecendo.
Severian aparece na Ilha Serena de repente. Pergunte a ele o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Русскийru
Севериан внезапно появился на острове Безмятежности. Узнайте у него, в чём дело.
Севериан внезапно появился на острове Безмятежности. Узнайте у него, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
Tiếng Việtvi
Severian đột nhiên xuất hiện ở Đảo Tĩnh Lặng, hỏi anh ấy xem đã xảy ra chuyện gì.
Severian đột nhiên xuất hiện ở Đảo Tĩnh Lặng, hỏi anh ấy xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309
繁體中文zh-TW
賽維里安突然出現在了寧息嶼,問問他是什麼情況吧。
賽維里安突然出現在了寧息嶼,問問他是什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240309