Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240203

Primary text

ไทย

13 Translations
การปลอมตัวถูกมองออกตั้งแต่แรก คงมีแต่ต้องใช้กำลังบุกเข้าไปแล้วล่ะ จัดการผู้เฝ้าระวังของท่าอากาศยานตรงหน้าก่อนดีกว่า
การปลอมตัวถูกมองออกตั้งแต่แรก คงมีแต่ต้องใช้กำลังบุกเข้าไปแล้วล่ะ จัดการผู้เฝ้าระวังของท่าอากาศยานตรงหน้าก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การปลอมตัวถูกมองออกตั้งแต่แรก คงมีแต่ต้องใช้กำลังบุกเข้าไปแล้วล่ะ จัดการผู้เฝ้าระวังของท่าอากาศยานตรงหน้าก่อนดีกว่า
การปลอมตัวถูกมองออกตั้งแต่แรก คงมีแต่ต้องใช้กำลังบุกเข้าไปแล้วล่ะ จัดการผู้เฝ้าระวังของท่าอากาศยานตรงหน้าก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Englishen
Our disguises were instantly blown. Time to force our way in. Take down the airport guards standing in our way.
Our disguises were instantly blown. Time to force our way in. Take down the airport guards standing in our way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
简体中文zh-CN
伪装一开始就被识破,只能强行闯入了,先击败眼前的空港守卫吧。
伪装一开始就被识破,只能强行闯入了,先击败眼前的空港守卫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Deutschde
Eure Tarnung ist sofort aufgeflogen und ihr musstest euch gewaltsam Zutritt verschaffen. Erledige zuerst die Wächter des Lufthafens, die euch im Weg stehen.
Eure Tarnung ist sofort aufgeflogen und ihr musstest euch gewaltsam Zutritt verschaffen. Erledige zuerst die Wächter des Lufthafens, die euch im Weg stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Españoles
Sus disfraces han quedado al descubierto desde el primer momento, así que no queda más remedio que entrar por la fuerza. Primero, derrota a los guardias del aeropuerto.
Sus disfraces han quedado al descubierto desde el primer momento, así que no queda más remedio que entrar por la fuerza. Primero, derrota a los guardias del aeropuerto.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Françaisfr
Vos déguisements n'ont pas fait illusion une seule seconde. Il va falloir forcer le passage. Éliminez les gardes de l'aéroport qui bloquent la route.
Vos déguisements n'ont pas fait illusion une seule seconde. Il va falloir forcer le passage. Éliminez les gardes de l'aéroport qui bloquent la route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Bahasa Indonesiaid
Penyamaran langsung terbongkar, terpaksa harus menerobos masuk. Kalahkan dulu penjaga bandara yang ada di depan.
Penyamaran langsung terbongkar, terpaksa harus menerobos masuk. Kalahkan dulu penjaga bandara yang ada di depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
日本語ja
変装は最初からバレて{M#い}た。こうなったら強行突破するしかない。まずは目の前の空港警備を突破しよう。
変装は最初からバレて{M#い}た。こうなったら強行突破するしかない。まずは目の前の空港警備を突破しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
한국어ko
변장이 처음부터 발각되고 말았으니, 강행 돌파할 수밖에 없다. 일단 눈앞의 공항 경비대를 쓰러뜨리자
변장이 처음부터 발각되고 말았으니, 강행 돌파할 수밖에 없다. 일단 눈앞의 공항 경비대를 쓰러뜨리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Portuguêspt
Seus disfarces foram imediatamente descobertos. É hora de forçar a entrada. Derrote os guardiões do aeroporto no seu caminho.
Seus disfarces foram imediatamente descobertos. É hora de forçar a entrada. Derrote os guardiões do aeroporto no seu caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Русскийru
Вашу маскировку сразу же раскусили. Придётся прорываться с боем. Для начала одолейте охрану аэропорта.
Вашу маскировку сразу же раскусили. Придётся прорываться с боем. Для начала одолейте охрану аэропорта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
Tiếng Việtvi
Ngụy trang đã bị nhìn thấu ngay từ đầu, chỉ đành xông thẳng vào thôi, đánh bại hộ vệ cảng hàng không trước mắt trước đã.
Ngụy trang đã bị nhìn thấu ngay từ đầu, chỉ đành xông thẳng vào thôi, đánh bại hộ vệ cảng hàng không trước mắt trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203
繁體中文zh-TW
偽裝一開始就被識破,只能強行闖入了,先擊敗眼前的空港守衛吧。
偽裝一開始就被識破,只能強行闖入了,先擊敗眼前的空港守衛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240203