Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240101

Primary text

ไทย

13 Translations
เด็กสาวที่ตกลงมาจากฟ้าดันเป็น Phoenix ที่เคยเจอกันก่อนหน้านี้ รีบไปดูอาการของเธอกันดีกว่า
เด็กสาวที่ตกลงมาจากฟ้าดันเป็น Phoenix ที่เคยเจอกันก่อนหน้านี้ รีบไปดูอาการของเธอกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เด็กสาวที่ตกลงมาจากฟ้าดันเป็น Phoenix ที่เคยเจอกันก่อนหน้านี้ รีบไปดูอาการของเธอกันดีกว่า
เด็กสาวที่ตกลงมาจากฟ้าดันเป็น Phoenix ที่เคยเจอกันก่อนหน้านี้ รีบไปดูอาการของเธอกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Englishen
The girl who just fell from the sky is Phoenix, the same Phoenix from before. Quick, check on her condition.
The girl who just fell from the sky is Phoenix, the same Phoenix from before. Quick, check on her condition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
简体中文zh-CN
从空中坠落的少女竟然是先前见过的菲欧妮,快看看她的身体状况如何了。
从空中坠落的少女竟然是先前见过的菲欧妮,快看看她的身体状况如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Deutschde
Das Mädchen, das vom Himmel gefallen ist, ist tatsächlich Phoenix, die du zuvor schon mal gesehen hast. Sieh schnell nach, wie es ihr geht.
Das Mädchen, das vom Himmel gefallen ist, ist tatsächlich Phoenix, die du zuvor schon mal gesehen hast. Sieh schnell nach, wie es ihr geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Españoles
La chica que ha caído del cielo resulta ser Phoenix, a quien ya has visto antes. Ve a comprobar cómo está.
La chica que ha caído del cielo resulta ser Phoenix, a quien ya has visto antes. Ve a comprobar cómo está.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Françaisfr
La fille qui vient de tomber du ciel est Phénix, la même Phénix que la dernière fois. Vite, vérifiez comment elle va.
La fille qui vient de tomber du ciel est Phénix, la même Phénix que la dernière fois. Vite, vérifiez comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Bahasa Indonesiaid
Gadis yang jatuh dari langit ternyata adalah Phoenix yang pernah ditemui sebelumnya. Segera periksa kondisi tubuhnya.
Gadis yang jatuh dari langit ternyata adalah Phoenix yang pernah ditemui sebelumnya. Segera periksa kondisi tubuhnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
日本語ja
空から落ちてきた人は、なんと前に見かけたフィオニーだった。彼女の容態を確認しよう。
空から落ちてきた人は、なんと前に見かけたフィオニーだった。彼女の容態を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
한국어ko
공중에서 떨어진 소녀는 놀랍게도 전에 만난 적 있는 피닉스였다. 어서 그녀의 몸 상태를 확인해 보자
공중에서 떨어진 소녀는 놀랍게도 전에 만난 적 있는 피닉스였다. 어서 그녀의 몸 상태를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Portuguêspt
A jovem que caiu do céu é Phoenix, a mesma que você viu antes. Vá logo conferir como ela está.
A jovem que caiu do céu é Phoenix, a mesma que você viu antes. Vá logo conferir como ela está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Русскийru
Девушка, упавшая с неба, оказалась той самой Феникс, которую вы уже встречали. Проверьте, всё ли с ней в порядке.
Девушка, упавшая с неба, оказалась той самой Феникс, которую вы уже встречали. Проверьте, всё ли с ней в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
Tiếng Việtvi
Thiếu nữ rơi từ trên không trung xuống lại chính là Phoenix từng gặp trước đây, mau kiểm tra xem tình trạng sức khỏe của cô ấy thế nào rồi.
Thiếu nữ rơi từ trên không trung xuống lại chính là Phoenix từng gặp trước đây, mau kiểm tra xem tình trạng sức khỏe của cô ấy thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101
繁體中文zh-TW
從空中墜落的少女竟然是先前見過的菲歐妮,快看看她的身體狀況如何了。
從空中墜落的少女竟然是先前見過的菲歐妮,快看看她的身體狀況如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240101