Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230601

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเราขาดการติดต่อกับ Booastrum อย่างสิ้นเชิง รวมถึงเรื่องของ Sunbringer ด้วย... ตอนนี้ Lindverne อยู่ข้างนอก ไปหาเธอแล้วคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้ดีกว่า
พวกเราขาดการติดต่อกับ Booastrum อย่างสิ้นเชิง รวมถึงเรื่องของ Sunbringer ด้วย... ตอนนี้ Lindverne อยู่ข้างนอก ไปหาเธอแล้วคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเราขาดการติดต่อกับ Booastrum อย่างสิ้นเชิง รวมถึงเรื่องของ Sunbringer ด้วย... ตอนนี้ Lindverne อยู่ข้างนอก ไปหาเธอแล้วคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้ดีกว่า
พวกเราขาดการติดต่อกับ Booastrum อย่างสิ้นเชิง รวมถึงเรื่องของ Sunbringer ด้วย... ตอนนี้ Lindverne อยู่ข้างนอก ไปหาเธอแล้วคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Englishen
We've completely lost contact with Booastrum, and then there's the whole Sunbringer situation... Lindverne is just outside. Go find her and talk about what's next.
We've completely lost contact with Booastrum, and then there's the whole Sunbringer situation... Lindverne is just outside. Go find her and talk about what's next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
简体中文zh-CN
我们和布亚斯特彻底失去了联络,还有关于挽昼的事…林德薇恩就在外面,找到她,和她聊聊后续的计划吧。
我们和布亚斯特彻底失去了联络,还有关于挽昼的事…林德薇恩就在外面,找到她,和她聊聊后续的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Deutschde
Ihr habt komplett den Kontakt zu Booastrum verloren, und dann ist da noch die ganze Sache mit Morgenrot ... Lindverne ist draußen. Such sie auf und sprich mit ihr über die nächsten Schritte.
Ihr habt komplett den Kontakt zu Booastrum verloren, und dann ist da noch die ganze Sache mit Morgenrot ... Lindverne ist draußen. Such sie auf und sprich mit ihr über die nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Españoles
Se ha perdido toda comunicación con Buastrum, y luego está el asunto de la Dama del Albor. Lindverne está afuera, encuéntrala y habla con ella sobre los planes a seguir.
Se ha perdido toda comunicación con Buastrum, y luego está el asunto de la Dama del Albor. Lindverne está afuera, encuéntrala y habla con ella sobre los planes a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Françaisfr
Vous avez complètement perdu le contact avec le Bouastrum, et vous devez régler le problème avec la Dame de l'Aurore... Lindverne est dehors. Allez la trouver et parlez de la marche à suivre.
Vous avez complètement perdu le contact avec le Bouastrum, et vous devez régler le problème avec la Dame de l'Aurore... Lindverne est dehors. Allez la trouver et parlez de la marche à suivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Bahasa Indonesiaid
Kita telah kehilangan kontak sepenuhnya dengan Booastrum, ditambah urusan soal Sunbringer... Lindverne ada di luar sana, temui dia dan bicarakan rencana selanjutnya bersamanya.
Kita telah kehilangan kontak sepenuhnya dengan Booastrum, ditambah urusan soal Sunbringer... Lindverne ada di luar sana, temui dia dan bicarakan rencana selanjutnya bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
日本語ja
ブーアストラムとは完全に連絡が途絶えた。サンブリンガーのことについても…リンドヴェルヌは外にいる。彼女を探して、今後の計画について話そう。
ブーアストラムとは完全に連絡が途絶えた。サンブリンガーのことについても…リンドヴェルヌは外にいる。彼女を探して、今後の計画について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
한국어ko
부아스트럼과의 연락이 완전히 끊어진 데다가 태양을 가져온 자에 관한 일도 남아 있다… 밖에 있는 린드베른을 찾아 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나누자
부아스트럼과의 연락이 완전히 끊어진 데다가 태양을 가져온 자에 관한 일도 남아 있다… 밖에 있는 린드베른을 찾아 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Portuguêspt
Vocês perderam completamente o contato com Astroboo, e há também o assunto sobre Alvorada... Lindverne está lá fora. Encontre-a e converse sobre os próximos passos.
Vocês perderam completamente o contato com Astroboo, e há também o assunto sobre Alvorada... Lindverne está lá fora. Encontre-a e converse sobre os próximos passos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Русскийru
Связь с Банбаструмом потеряна, да и с Рассвет всё очень сложно... Линдверна сейчас снаружи. Надо найти её и обсудить, что делать дальше.
Связь с Банбаструмом потеряна, да и с Рассвет всё очень сложно... Линдверна сейчас снаружи. Надо найти её и обсудить, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã hoàn toàn mất liên lạc với Booastrum, lại còn cả chuyện về Sunbringer nữa... Lindverne đang ở bên ngoài, hãy tìm cô ấy và trao đổi về kế hoạch tiếp theo nhé.
Chúng ta đã hoàn toàn mất liên lạc với Booastrum, lại còn cả chuyện về Sunbringer nữa... Lindverne đang ở bên ngoài, hãy tìm cô ấy và trao đổi về kế hoạch tiếp theo nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601
繁體中文zh-TW
我們和布亞斯特徹底失去了聯絡,還有關於挽晝的事……林德薇恩就在外面,找到她,和她聊聊後續的計畫吧。
我們和布亞斯特徹底失去了聯絡,還有關於挽晝的事……林德薇恩就在外面,找到她,和她聊聊後續的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230601