Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230507

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่วิจัยใต้ดินแล้ว ที่นี่ดูแปลกๆ นิดหน่อย ระมัดระวังตัวไว้ก่อนดีกว่า
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่วิจัยใต้ดินแล้ว ที่นี่ดูแปลกๆ นิดหน่อย ระมัดระวังตัวไว้ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่วิจัยใต้ดินแล้ว ที่นี่ดูแปลกๆ นิดหน่อย ระมัดระวังตัวไว้ก่อนดีกว่า
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่วิจัยใต้ดินแล้ว ที่นี่ดูแปลกๆ นิดหน่อย ระมัดระวังตัวไว้ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Englishen
Finally made it to the underground research area. Something's off about this place. Stay alert.
Finally made it to the underground research area. Something's off about this place. Stay alert.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
简体中文zh-CN
终于到达了地下研究区域,这里看起来有些不同寻常,还是谨慎行事吧。
终于到达了地下研究区域,这里看起来有些不同寻常,还是谨慎行事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Deutschde
Ihr habt endlich den unterirdischen Forschungsbereich erreicht, doch irgendetwas stimmt hier nicht ... Bleib wachsam.
Ihr habt endlich den unterirdischen Forschungsbereich erreicht, doch irgendetwas stimmt hier nicht ... Bleib wachsam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Españoles
Por fin llegas al área de investigación subterránea. Este lugar parece un tanto inusual, mejor actuar con cautela.
Por fin llegas al área de investigación subterránea. Este lugar parece un tanto inusual, mejor actuar con cautela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Françaisfr
Vous avez enfin atteint la zone de recherche en sous-sol. Cet endroit ne vous dit rien qui vaille. Restez à l'affût.
Vous avez enfin atteint la zone de recherche en sous-sol. Cet endroit ne vous dit rien qui vaille. Restez à l'affût.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba di area penelitian bawah tanah. Tempat ini terlihat agak aneh, lebih baik hati-hati.
Akhirnya tiba di area penelitian bawah tanah. Tempat ini terlihat agak aneh, lebih baik hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
日本語ja
ようやく地下研究エリアに到着した。どこか普通ではない雰囲気がする…慎重に動こう。
ようやく地下研究エリアに到着した。どこか普通ではない雰囲気がする…慎重に動こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
한국어ko
드디어 지하 연구 구역에 도착했다. 어딘가 심상치 않아 보이니, 신중하게 행동하자
드디어 지하 연구 구역에 도착했다. 어딘가 심상치 않아 보이니, 신중하게 행동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Portuguêspt
Você finalmente chegou à área de pesquisa subterrânea. Este lugar parece incomum, então é melhor agir com cautela.
Você finalmente chegou à área de pesquisa subterrânea. Este lugar parece incomum, então é melhor agir com cautela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Русскийru
Наконец-то вы добрались до подземной лаборатории. Здесь всё выглядит довольно необычно, так что стоит быть осторожнее.
Наконец-то вы добрались до подземной лаборатории. Здесь всё выглядит довольно необычно, так что стоит быть осторожнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến được khu vực nghiên cứu dưới lòng đất, nơi này trông có vẻ hơi khác thường, vẫn nên hành động cẩn thận thì hơn.
Cuối cùng cũng đến được khu vực nghiên cứu dưới lòng đất, nơi này trông có vẻ hơi khác thường, vẫn nên hành động cẩn thận thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507
繁體中文zh-TW
終於到達了地下研究區域,這裡看起來有點不同尋常,還是謹慎行事吧。
終於到達了地下研究區域,這裡看起來有點不同尋常,還是謹慎行事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230507