Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230212

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงจะคลาดกับเป้าหมายอีกครั้ง... แต่เพราะ Billy ช่วยเตือน ทำให้พบว่า "Serpico" น่าจะไปแถวท่าเรือ ลองไปดูกันดีกว่า
ถึงจะคลาดกับเป้าหมายอีกครั้ง... แต่เพราะ Billy ช่วยเตือน ทำให้พบว่า "Serpico" น่าจะไปแถวท่าเรือ ลองไปดูกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงจะคลาดกับเป้าหมายอีกครั้ง... แต่เพราะ Billy ช่วยเตือน ทำให้พบว่า "Serpico" น่าจะไปแถวท่าเรือ ลองไปดูกันดีกว่า
ถึงจะคลาดกับเป้าหมายอีกครั้ง... แต่เพราะ Billy ช่วยเตือน ทำให้พบว่า "Serpico" น่าจะไปแถวท่าเรือ ลองไปดูกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Englishen
Lost the target again... but thanks to Billy, we know "Serpico" might've headed near the docks. Go check it out.
Lost the target again... but thanks to Billy, we know "Serpico" might've headed near the docks. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
简体中文zh-CN
虽然再次丢失了目标…但是,通过比利的提醒,发现「赛尔皮科」很有可能去到了码头附近,过去看看吧。
虽然再次丢失了目标…但是,通过比利的提醒,发现「赛尔皮科」很有可能去到了码头附近,过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Deutschde
Du hast das Ziel schon wieder verloren ... aber dank Billy weißt du wenigstens, dass „Serpico“ möglicherweise zur Anlegestelle gegangen ist. Geh dort mal nachsehen.
Du hast das Ziel schon wieder verloren ... aber dank Billy weißt du wenigstens, dass „Serpico“ möglicherweise zur Anlegestelle gegangen ist. Geh dort mal nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Españoles
Aunque has vuelto a perder de vista al sospechoso, gracias a la pista de Billy has descubierto que es muy probable que Serpico se haya dirigido al muelle. Ve a echar un vistazo.
Aunque has vuelto a perder de vista al sospechoso, gracias a la pista de Billy has descubierto que es muy probable que Serpico se haya dirigido al muelle. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Françaisfr
Vous avez encore perdu la cible... mais grâce à Billy, vous savez que « Serpico » est peut-être allé près des docks. Allez voir ça.
Vous avez encore perdu la cible... mais grâce à Billy, vous savez que « Serpico » est peut-être allé près des docks. Allez voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Bahasa Indonesiaid
Meskipun target hilang lagi... namun, berkat petunjuk dari Billy, diketahui bahwa Serpico kemungkinan besar pergi ke sekitar dermaga. Pergi dan periksa ke sana.
Meskipun target hilang lagi... namun, berkat petunjuk dari Billy, diketahui bahwa Serpico kemungkinan besar pergi ke sekitar dermaga. Pergi dan periksa ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
日本語ja
またターゲットを見失ってしまった…でもビリーの情報から、「セルピコ」は埠頭付近に向かった可能性が高い。確認しに行こう。
またターゲットを見失ってしまった…でもビリーの情報から、「セルピコ」は埠頭付近に向かった可能性が高い。確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
한국어ko
또다시 타깃을 놓치고 말았지만… 빌리의 귀띔으로 세르피코가 부두 근처로 갔을 가능성이 크다는 것을 알게 되었다. 가서 확인해 보자
또다시 타깃을 놓치고 말았지만… 빌리의 귀띔으로 세르피코가 부두 근처로 갔을 가능성이 크다는 것을 알게 되었다. 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Portuguêspt
Você perdeu o alvo novamente... Mas, segundo Billy, Serpico provavelmente foi para os arredores do cais. Vá até lá para conferir.
Você perdeu o alvo novamente... Mas, segundo Billy, Serpico provavelmente foi para os arredores do cais. Vá até lá para conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Русскийru
Хотя цель снова скрылось... благодаря подсказке Билли удалось выяснить, что человек, похожий на Серпико, скорее всего, отправился к пирсу. Нужно сходить туда и всё проверить.
Хотя цель снова скрылось... благодаря подсказке Билли удалось выяснить, что человек, похожий на Серпико, скорее всего, отправился к пирсу. Нужно сходить туда и всё проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
Tiếng Việtvi
Mặc dù lại mất dấu mục tiêu... nhưng, qua lời nhắc nhở của Billy, đã phát hiện "Serpico" rất có khả năng đi đến gần bến tàu, qua đó xem thử nhé.
Mặc dù lại mất dấu mục tiêu... nhưng, qua lời nhắc nhở của Billy, đã phát hiện "Serpico" rất có khả năng đi đến gần bến tàu, qua đó xem thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212
繁體中文zh-TW
雖然再次丟失了目標……但是,透過比利的提醒,發現「賽爾皮科」很有可能去到了碼頭附近,過去看看吧。
雖然再次丟失了目標……但是,透過比利的提醒,發現「賽爾皮科」很有可能去到了碼頭附近,過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230212