Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230209

Primary text

ไทย

13 Translations
บริเวณใกล้กับโรงแรม บังเอิญพบเงาร่างที่คุ้นเคย ซึ่งดูคล้ายกับ Serpico ที่เสียชีวิตไปแล้วมาก... รีบตามไปดูดีกว่า!
บริเวณใกล้กับโรงแรม บังเอิญพบเงาร่างที่คุ้นเคย ซึ่งดูคล้ายกับ Serpico ที่เสียชีวิตไปแล้วมาก... รีบตามไปดูดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บริเวณใกล้กับโรงแรม บังเอิญพบเงาร่างที่คุ้นเคย ซึ่งดูคล้ายกับ Serpico ที่เสียชีวิตไปแล้วมาก... รีบตามไปดูดีกว่า!
บริเวณใกล้กับโรงแรม บังเอิญพบเงาร่างที่คุ้นเคย ซึ่งดูคล้ายกับ Serpico ที่เสียชีวิตไปแล้วมาก... รีบตามไปดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Englishen
Spotted a familiar figure near the inn who looks a lot like the Serpico... Go check it out quickly!
Spotted a familiar figure near the inn who looks a lot like the Serpico... Go check it out quickly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
简体中文zh-CN
在旅馆附近,意外发现了一个熟悉的身影,看起来和已故的赛尔皮科非常相似…尽快追上去看看吧!
在旅馆附近,意外发现了一个熟悉的身影,看起来和已故的赛尔皮科非常相似…尽快追上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Deutschde
Nahe dem Gasthaus erspähst du eine vertraute Gestalt, die Serpico stark ähnelt ... Geh dir das schnell ansehen!
Nahe dem Gasthaus erspähst du eine vertraute Gestalt, die Serpico stark ähnelt ... Geh dir das schnell ansehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Españoles
Cerca del hotel, divisas por casualidad una figura familiar que se parece mucho al difunto Serpico. Síguelo de inmediato.
Cerca del hotel, divisas por casualidad una figura familiar que se parece mucho al difunto Serpico. Síguelo de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Françaisfr
Vous repérez un visage familier près de l'hôtel qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Serpico... Allez vérifier ça au plus vite !
Vous repérez un visage familier près de l'hôtel qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Serpico... Allez vérifier ça au plus vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Bahasa Indonesiaid
Di dekat penginapan, kamu tidak sengaja melihat sosok yang sangat mirip dengan Serpico... Segera kejar dan periksa!
Di dekat penginapan, kamu tidak sengaja melihat sosok yang sangat mirip dengan Serpico... Segera kejar dan periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
日本語ja
ホテルの近くで見覚えのある人影を発見した。今は亡きセルピコにそっくりな気がする…急いで追いかけてみよう!
ホテルの近くで見覚えのある人影を発見した。今は亡きセルピコにそっくりな気がする…急いで追いかけてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
한국어ko
여관 근처에서 이미 세상을 떠난 세르피코와 무척 닮아 보이는 인물을 우연히 발견했다… 서둘러 쫓아가 확인해 보자!
여관 근처에서 이미 세상을 떠난 세르피코와 무척 닮아 보이는 인물을 우연히 발견했다… 서둘러 쫓아가 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Portuguêspt
Perto da pousada, você avista uma figura familiar que se parece muito com o falecido Serpico... Vá atrás dele o mais rápido possível!
Perto da pousada, você avista uma figura familiar que se parece muito com o falecido Serpico... Vá atrás dele o mais rápido possível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Русскийru
Неподалёку от гостиницы вы неожиданно замечаете знакомую фигуру, очень похожую на покойного Серпико... Скорее догоните его и всё выясните!
Неподалёку от гостиницы вы неожиданно замечаете знакомую фигуру, очень похожую на покойного Серпико... Скорее догоните его и всё выясните!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
Tiếng Việtvi
Bất ngờ phát hiện một bóng dáng quen thuộc ở gần nhà nghỉ, trông rất giống với Serpico đã khuất... Hãy mau đuổi theo xem sao!
Bất ngờ phát hiện một bóng dáng quen thuộc ở gần nhà nghỉ, trông rất giống với Serpico đã khuất... Hãy mau đuổi theo xem sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209
繁體中文zh-TW
在旅館附近,意外發現了一個熟悉的身影,看起來和已故的賽爾皮科非常相似……盡快追上去看看吧!
在旅館附近,意外發現了一個熟悉的身影,看起來和已故的賽爾皮科非常相似……盡快追上去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230209