Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230208

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ไปเยี่ยม Dracaene มาแล้ว และส่งมอบหลักฐาน Porcelloy ให้กับ Claret อย่างราบรื่น เรื่องราวเสร็จสิ้นไปเปลาะหนึ่ง ถึงเวลาไปพักผ่อนที่โรงแรมใกล้ๆ แล้ว
ได้ไปเยี่ยม Dracaene มาแล้ว และส่งมอบหลักฐาน Porcelloy ให้กับ Claret อย่างราบรื่น เรื่องราวเสร็จสิ้นไปเปลาะหนึ่ง ถึงเวลาไปพักผ่อนที่โรงแรมใกล้ๆ แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ไปเยี่ยม Dracaene มาแล้ว และส่งมอบหลักฐาน Porcelloy ให้กับ Claret อย่างราบรื่น เรื่องราวเสร็จสิ้นไปเปลาะหนึ่ง ถึงเวลาไปพักผ่อนที่โรงแรมใกล้ๆ แล้ว
ได้ไปเยี่ยม Dracaene มาแล้ว และส่งมอบหลักฐาน Porcelloy ให้กับ Claret อย่างราบรื่น เรื่องราวเสร็จสิ้นไปเปลาะหนึ่ง ถึงเวลาไปพักผ่อนที่โรงแรมใกล้ๆ แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Englishen
Now that we've visited Dracaene and handed off the Porcelloy evidence to Claret, it's time to rest at the nearby inn.
Now that we've visited Dracaene and handed off the Porcelloy evidence to Claret, it's time to rest at the nearby inn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
简体中文zh-CN
已经看望过德蕾琪娜,也顺利将辉金证物交给了克拉蕾,事情告一段落,是时候去附近的旅馆休息了。
已经看望过德蕾琪娜,也顺利将辉金证物交给了克拉蕾,事情告一段落,是时候去附近的旅馆休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Deutschde
Nun, da ihr Dracaene besucht und Claret die Porcelloy-Beweise übergeben habt, ist es Zeit, sich im nahegelegenen Gasthaus auszuruhen.
Nun, da ihr Dracaene besucht und Claret die Porcelloy-Beweise übergeben habt, ist es Zeit, sich im nahegelegenen Gasthaus auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Españoles
Visitas a Dracaene y le entregas con éxito las pruebas de alealumen a Claret. El caso ha concluido por ahora. Es hora de ir a descansar a un hotel cercano.
Visitas a Dracaene y le entregas con éxito las pruebas de alealumen a Claret. El caso ha concluido por ahora. Es hora de ir a descansar a un hotel cercano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Françaisfr
Maintenant que vous avez rendu visite à Dracaene et que vous avez remis les preuves en porcelliage à Clarette, vous avez bien mérité de vous reposer à l'hôtel le plus proche.
Maintenant que vous avez rendu visite à Dracaene et que vous avez remis les preuves en porcelliage à Clarette, vous avez bien mérité de vous reposer à l'hôtel le plus proche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Bahasa Indonesiaid
Kalian sudah mengunjungi Dracaene dan berhasil menyerahkan bukti Porcelloy kepada Claret. Urusan sudah selesai, saatnya beristirahat di penginapan terdekat.
Kalian sudah mengunjungi Dracaene dan berhasil menyerahkan bukti Porcelloy kepada Claret. Urusan sudah selesai, saatnya beristirahat di penginapan terdekat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
日本語ja
ドラキナ様との面会を終え、合金の証拠品も無事にクラレッタに届けた。一段落ついたところで、近くの宿に休みに行こう。
ドラキナ様との面会を終え、合金の証拠品も無事にクラレッタに届けた。一段落ついたところで、近くの宿に休みに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
한국어ko
드라케나도 만났고, 포르셀로이 증거물도 클라렛에게 무사히 전달했다. 사건이 일단락되었으니, 이제 근처 여관으로 가서 휴식을 취하자
드라케나도 만났고, 포르셀로이 증거물도 클라렛에게 무사히 전달했다. 사건이 일단락되었으니, 이제 근처 여관으로 가서 휴식을 취하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Portuguêspt
Você já visitou Dracena e entregou as evidências de porceliga a Claret. Agora que isso foi resolvido, vá descansar em uma pousada próxima.
Você já visitou Dracena e entregou as evidências de porceliga a Claret. Agora que isso foi resolvido, vá descansar em uma pousada próxima.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Русскийru
Вы навестили Драцену и передали Кларет улику из люмисплава. На этом дела пока закончены. Самое время отправиться в ближайшую гостиницу и отдохнуть.
Вы навестили Драцену и передали Кларет улику из люмисплава. На этом дела пока закончены. Самое время отправиться в ближайшую гостиницу и отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
Tiếng Việtvi
Đã đến thăm Dracaene, cũng đã thuận lợi giao vật chứng Vàng Sáng cho Claret, mọi việc xem như tạm ổn, đã đến lúc tới nhà nghỉ gần đây để nghỉ ngơi rồi.
Đã đến thăm Dracaene, cũng đã thuận lợi giao vật chứng Vàng Sáng cho Claret, mọi việc xem như tạm ổn, đã đến lúc tới nhà nghỉ gần đây để nghỉ ngơi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208
繁體中文zh-TW
已經看望過德蕾琪娜,也順利將輝金證物交給了克拉蕾,事情告一段落,是時候去附近的旅館休息了。
已經看望過德蕾琪娜,也順利將輝金證物交給了克拉蕾,事情告一段落,是時候去附近的旅館休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230208