Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230204

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินสำรวจแถวนี้มาพอสมควรแล้ว ถึงเวลาตาม Remielle ไปยังที่พักของ Claret เพื่อพบกับเธอแล้ว
เดินสำรวจแถวนี้มาพอสมควรแล้ว ถึงเวลาตาม Remielle ไปยังที่พักของ Claret เพื่อพบกับเธอแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินสำรวจแถวนี้มาพอสมควรแล้ว ถึงเวลาตาม Remielle ไปยังที่พักของ Claret เพื่อพบกับเธอแล้ว
เดินสำรวจแถวนี้มาพอสมควรแล้ว ถึงเวลาตาม Remielle ไปยังที่พักของ Claret เพื่อพบกับเธอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Englishen
Done scoping out the area. Time to follow Remielle over to Claret's place and meet her.
Done scoping out the area. Time to follow Remielle over to Claret's place and meet her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
简体中文zh-CN
在附近逛得差不多了,是时候跟着蕾米埃尔,前往克拉蕾的住所,和她见面了。
在附近逛得差不多了,是时候跟着蕾米埃尔,前往克拉蕾的住所,和她见面了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Deutschde
Du hast dir die Umgebung angesehen. Nun wird es Zeit, Remielle zu Clarets Zuhause zu folgen und sie zu treffen.
Du hast dir die Umgebung angesehen. Nun wird es Zeit, Remielle zu Clarets Zuhause zu folgen und sie zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Españoles
La inspección del lugar ya ha terminado. Es hora de seguir a Remielle hasta la residencia de Claret para reunirse con ella.
La inspección del lugar ya ha terminado. Es hora de seguir a Remielle hasta la residencia de Claret para reunirse con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Françaisfr
Vous avez fini de repérer les lieux. Il est temps de suivre Rémielle chez Clarette pour la retrouver.
Vous avez fini de repérer les lieux. Il est temps de suivre Rémielle chez Clarette pour la retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Bahasa Indonesiaid
Sudah cukup berkeliling di sekitar sini, saatnya mengikuti Remielle menuju kediaman Claret untuk menemuinya.
Sudah cukup berkeliling di sekitar sini, saatnya mengikuti Remielle menuju kediaman Claret untuk menemuinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
日本語ja
この辺りはひと通り見て回った。そろそろレミエールの後ついてクラレッタの住居へ行って、彼女と会う頃合いだ。
この辺りはひと通り見て回った。そろそろレミエールの後ついてクラレッタの住居へ行って、彼女と会う頃合いだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
한국어ko
근처를 어느 정도 둘러봤으니, 이제 레미엘을 따라 클라렛의 거처로 이동해 그녀를 만나자
근처를 어느 정도 둘러봤으니, 이제 레미엘을 따라 클라렛의 거처로 이동해 그녀를 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Portuguêspt
A inspeção do local já terminou. É hora de seguir Remielle até a residência da Claret para encontrá-la.
A inspeção do local já terminou. É hora de seguir Remielle até a residência da Claret para encontrá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Русскийru
Окрестности изучены. Пора отправиться вслед за Ремиэллой к дому Кларет, чтобы встретиться с ней.
Окрестности изучены. Пора отправиться вслед за Ремиэллой к дому Кларет, чтобы встретиться с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
Tiếng Việtvi
Dạo quanh khu vực này cũng tương đối rồi, đã đến lúc đi theo Remielle đến nơi ở của Claret để gặp cô ấy.
Dạo quanh khu vực này cũng tương đối rồi, đã đến lúc đi theo Remielle đến nơi ở của Claret để gặp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204
繁體中文zh-TW
在附近逛得差不多了,是時候跟著蕾米埃爾,前往克拉蕾的住所,和她見面了。
在附近逛得差不多了,是時候跟著蕾米埃爾,前往克拉蕾的住所,和她見面了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230204