Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221501

Primary text

ไทย

13 Translations
กลับไปยังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพื่อสร้างอุปกรณ์กระตุ้นจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลให้เสร็จ แล้วค่อยไปยืนยันแผนปฏิบัติการกับ Remielle และ Sigrid เป็นครั้งสุดท้าย
กลับไปยังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพื่อสร้างอุปกรณ์กระตุ้นจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลให้เสร็จ แล้วค่อยไปยืนยันแผนปฏิบัติการกับ Remielle และ Sigrid เป็นครั้งสุดท้าย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลับไปยังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพื่อสร้างอุปกรณ์กระตุ้นจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลให้เสร็จ แล้วค่อยไปยืนยันแผนปฏิบัติการกับ Remielle และ Sigrid เป็นครั้งสุดท้าย
กลับไปยังฐานที่มั่นของแก๊งอืดงืด เพื่อสร้างอุปกรณ์กระตุ้นจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลให้เสร็จ แล้วค่อยไปยืนยันแผนปฏิบัติการกับ Remielle และ Sigrid เป็นครั้งสุดท้าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Englishen
Head back to the En-Nah Gang hideout, finish building the device to trigger the Singularity Leakage, then confirm the plan one last time with Remielle and Sigrid.
Head back to the En-Nah Gang hideout, finish building the device to trigger the Singularity Leakage, then confirm the plan one last time with Remielle and Sigrid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
简体中文zh-CN
回到嗯呢帮据点,制作好触发泄露奇点的装置,再最后和蕾米埃尔、希格莉德确认一下行动计划吧。
回到嗯呢帮据点,制作好触发泄露奇点的装置,再最后和蕾米埃尔、希格莉德确认一下行动计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Deutschde
Kehre zum Stützpunkt der Mhne-Gang zurück, stelle die Vorrichtung zum Auslösen des Singularitätslecks her und besprich zum Abschluss den Aktionsplan noch einmal mit Remielle und Sigrid.
Kehre zum Stützpunkt der Mhne-Gang zurück, stelle die Vorrichtung zum Auslösen des Singularitätslecks her und besprich zum Abschluss den Aktionsplan noch einmal mit Remielle und Sigrid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Españoles
Vuelve a la base de la Pandilla Ehn Nah, fabrica el dispositivo para activar la singularidad de fuga y, finalmente, comprueba con Remielle y Sigrid el plan de acción.
Vuelve a la base de la Pandilla Ehn Nah, fabrica el dispositivo para activar la singularidad de fuga y, finalmente, comprueba con Remielle y Sigrid el plan de acción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Françaisfr
Retournez à la planque de la bande En-nah, finissez de construire l'appareil pour déclencher la singularité de fuite, puis confirmez le plan une dernière fois avec Rémielle et Sigrid.
Retournez à la planque de la bande En-nah, finissez de construire l'appareil pour déclencher la singularité de fuite, puis confirmez le plan une dernière fois avec Rémielle et Sigrid.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Bahasa Indonesiaid
Kembalilah ke markas Geng Ehn-Nah, buat perangkat untuk memicu Kebocoran Singularitas, lalu konfirmasikan rencana operasi bersama Remielle dan Sigrid untuk terakhir kalinya.
Kembalilah ke markas Geng Ehn-Nah, buat perangkat untuk memicu Kebocoran Singularitas, lalu konfirmasikan rencana operasi bersama Remielle dan Sigrid untuk terakhir kalinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
日本語ja
ンナ・ギャングのアジトに戻り、シンギュラ・リークを引き起こす装置を作ったら、最後にレミエールとシグリッドさんと行動計画を確認しよう。
ンナ・ギャングのアジトに戻り、シンギュラ・リークを引き起こす装置を作ったら、最後にレミエールとシグリッドさんと行動計画を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
한국어ko
웅나파 거점으로 돌아가서 누출 특이점을 발동시킬 장치를 제작한 후, 마지막으로 레미엘과 시그리드에게 작전 계획을 확인받자
웅나파 거점으로 돌아가서 누출 특이점을 발동시킬 장치를 제작한 후, 마지막으로 레미엘과 시그리드에게 작전 계획을 확인받자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Portuguêspt
Volte ao esconderijo da Gangue Ehn-na, fabrique o dispositivo para ativar a Fuga da Singularidade e confirme o plano de ação com Remielle e Sigrid.
Volte ao esconderijo da Gangue Ehn-na, fabrique o dispositivo para ativar a Fuga da Singularidade e confirme o plano de ação com Remielle e Sigrid.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Русскийru
Вернитесь на базу Эн-не-банды, соберите устройство для запуска утечки сингулярности и в последний раз обсудите план действий с Ремиэллой и Сигрид.
Вернитесь на базу Эн-не-банды, соберите устройство для запуска утечки сингулярности и в последний раз обсудите план действий с Ремиэллой и Сигрид.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
Tiếng Việtvi
Trở về cứ điểm Bang Um Ne, chế tạo xong thiết bị kích hoạt Điểm Rò Rỉ, rồi xác nhận lại kế hoạch hành động với Remielle và Sigrid lần cuối.
Trở về cứ điểm Bang Um Ne, chế tạo xong thiết bị kích hoạt Điểm Rò Rỉ, rồi xác nhận lại kế hoạch hành động với Remielle và Sigrid lần cuối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501
繁體中文zh-TW
回到嗯呢幫據點,製作好觸發洩露奇點的裝置,再最後和蕾米埃爾、希格莉德確認一下行動計畫吧。
回到嗯呢幫據點,製作好觸發洩露奇點的裝置,再最後和蕾米埃爾、希格莉德確認一下行動計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221501