Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221405

Primary text

ไทย

13 Translations
ร่วมมือกับ Sigrid ในการเจรจากับทหารที่ด่านหน้า เพื่อให้อีกฝ่ายไว้วางใจ
ร่วมมือกับ Sigrid ในการเจรจากับทหารที่ด่านหน้า เพื่อให้อีกฝ่ายไว้วางใจ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร่วมมือกับ Sigrid ในการเจรจากับทหารที่ด่านหน้า เพื่อให้อีกฝ่ายไว้วางใจ
ร่วมมือกับ Sigrid ในการเจรจากับทหารที่ด่านหน้า เพื่อให้อีกฝ่ายไว้วางใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Englishen
Work with Sigrid to negotiate with the soldiers at the outpost and earn their trust.
Work with Sigrid to negotiate with the soldiers at the outpost and earn their trust.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
简体中文zh-CN
配合希格莉德与哨站的士兵交涉,取得对方的信任吧。
配合希格莉德与哨站的士兵交涉,取得对方的信任吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Deutschde
Unterstütze Sigrid bei der Verhandlung mit dem Soldaten am Außenposten und gewinne sein Vertrauen.
Unterstütze Sigrid bei der Verhandlung mit dem Soldaten am Außenposten und gewinne sein Vertrauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Españoles
Colabora con Sigrid para negociar con el soldado del puesto de avanzada y ganarte su confianza.
Colabora con Sigrid para negociar con el soldado del puesto de avanzada y ganarte su confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Françaisfr
Associez-vous avec Sigrid pour négocier avec le soldat de l'avant-poste pour gagner sa confiance.
Associez-vous avec Sigrid pour négocier avec le soldat de l'avant-poste pour gagner sa confiance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Bahasa Indonesiaid
Bekerja samalah dengan Sigrid untuk bernegosiasi dengan para prajurit di outpost dan dapatkan kepercayaan mereka.
Bekerja samalah dengan Sigrid untuk bernegosiasi dengan para prajurit di outpost dan dapatkan kepercayaan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
日本語ja
シグリッドさんと協力して前哨基地の兵士と交渉し、信頼を勝ち取ろう。
シグリッドさんと協力して前哨基地の兵士と交渉し、信頼を勝ち取ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
한국어ko
시그리드와 협력하여 전초기지의 병사들과 교섭하고, 그들의 신뢰를 얻자
시그리드와 협력하여 전초기지의 병사들과 교섭하고, 그들의 신뢰를 얻자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Portuguêspt
Ajude Sigrid a negociar com os soldados do posto avançado e conquiste a confiança deles.
Ajude Sigrid a negociar com os soldados do posto avançado e conquiste a confiança deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Русскийru
Помогите Сигрид договориться с солдатом на посту и заслужите его доверие.
Помогите Сигрид договориться с солдатом на посту и заслужите его доверие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
Tiếng Việtvi
Phối hợp với Sigrid đàm phán cùng binh sĩ trạm gác, để lấy được lòng tin của đối phương.
Phối hợp với Sigrid đàm phán cùng binh sĩ trạm gác, để lấy được lòng tin của đối phương.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405
繁體中文zh-TW
配合希格莉德與哨站的士兵交涉,取得對方的信任吧。
配合希格莉德與哨站的士兵交涉,取得對方的信任吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221405