Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221404

Primary text

ไทย

13 Translations
Sigrid เตรียมแผนสำหรับแฝงตัวเข้าไปใน Roswick ไว้แล้ว แต่... เอาเป็นว่ายืนยันให้แน่ใจก่อนออกเดินทางดีกว่า
Sigrid เตรียมแผนสำหรับแฝงตัวเข้าไปใน Roswick ไว้แล้ว แต่... เอาเป็นว่ายืนยันให้แน่ใจก่อนออกเดินทางดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sigrid เตรียมแผนสำหรับแฝงตัวเข้าไปใน Roswick ไว้แล้ว แต่... เอาเป็นว่ายืนยันให้แน่ใจก่อนออกเดินทางดีกว่า
Sigrid เตรียมแผนสำหรับแฝงตัวเข้าไปใน Roswick ไว้แล้ว แต่... เอาเป็นว่ายืนยันให้แน่ใจก่อนออกเดินทางดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Englishen
Sigrid has a plan to sneak into Roswick, but... anyway, check in with her before we head out.
Sigrid has a plan to sneak into Roswick, but... anyway, check in with her before we head out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
简体中文zh-CN
希格莉德准备了一套混入罗斯威克的计划,但…总之出发前再和她确认一下吧。
希格莉德准备了一套混入罗斯威克的计划,但…总之出发前再和她确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Deutschde
Sigrid hat einen Plan ausgearbeitet, damit ihr euch in Roswick einschleicht. Aber ... Auf jeden Fall klär es vor dem Aufbruch nochmal mit ihr ab.
Sigrid hat einen Plan ausgearbeitet, damit ihr euch in Roswick einschleicht. Aber ... Auf jeden Fall klär es vor dem Aufbruch nochmal mit ihr ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Españoles
Sigrid ha preparado un plan para infiltrarse en Roswick, pero... en fin, volvamos a confirmarlo con ella antes de partir.
Sigrid ha preparado un plan para infiltrarse en Roswick, pero... en fin, volvamos a confirmarlo con ella antes de partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Françaisfr
Sigrid a un plan pour s'infiltrer dans Roswick, mais... bref, parlez-lui avant de partir.
Sigrid a un plan pour s'infiltrer dans Roswick, mais... bref, parlez-lui avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Bahasa Indonesiaid
Sigrid sudah menyiapkan rencana untuk menyusup ke Roswick, tapi... bagaimanapun juga, konfirmasikan dulu dengannya sebelum berangkat.
Sigrid sudah menyiapkan rencana untuk menyusup ke Roswick, tapi... bagaimanapun juga, konfirmasikan dulu dengannya sebelum berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
日本語ja
シグリッドさんがロスウィックへ潜入するための計画を用意してくれたけれど/けど…とにかく出発前に一緒に確認しておこう。
シグリッドさんがロスウィックへ潜入するための計画を用意してくれた{M#けれど}{F#けど}…とにかく出発前に一緒に確認しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
한국어ko
시그리드가 로스윅에 잠입할 계획을 준비했다, 하지만… 출발 전에 그녀에게 다시 한번 확인해 보자
시그리드가 로스윅에 잠입할 계획을 준비했다, 하지만… 출발 전에 그녀에게 다시 한번 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Portuguêspt
Sigrid preparou um plano para se infiltrar em Rostwick, mas... De qualquer forma, confirme com ela antes de partir.
Sigrid preparou um plano para se infiltrar em Rostwick, mas... De qualquer forma, confirme com ela antes de partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Русскийru
Сигрид подготовила план проникновения в Розвик, но... В общем, перед отправлением лучше ещё раз с ней всё обсудить.
Сигрид подготовила план проникновения в Розвик, но... В общем, перед отправлением лучше ещё раз с ней всё обсудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
Tiếng Việtvi
Sigrid đã chuẩn bị một kế hoạch trà trộn vào Roswick, nhưng... Tóm lại trước khi xuất phát hãy xác nhận lại với cô ấy.
Sigrid đã chuẩn bị một kế hoạch trà trộn vào Roswick, nhưng... Tóm lại trước khi xuất phát hãy xác nhận lại với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404
繁體中文zh-TW
希格莉德準備了一套混入羅斯威克的計畫,但……總之出發前再和她確認一下吧。
希格莉德準備了一套混入羅斯威克的計畫,但……總之出發前再和她確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221404