Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221303

Primary text

ไทย

13 Translations
Lindverne บอกว่า Remielle รออยู่ "ที่เดิม" แล้ว ไปหาเธอตอนนี้เลยดีกว่า
Lindverne บอกว่า Remielle รออยู่ "ที่เดิม" แล้ว ไปหาเธอตอนนี้เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lindverne บอกว่า Remielle รออยู่ "ที่เดิม" แล้ว ไปหาเธอตอนนี้เลยดีกว่า
Lindverne บอกว่า Remielle รออยู่ "ที่เดิม" แล้ว ไปหาเธอตอนนี้เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Englishen
Lindverne says Remielle's already waiting at the "usual spot." Go find her now.
Lindverne says Remielle's already waiting at the "usual spot." Go find her now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
简体中文zh-CN
林德薇恩说蕾米埃尔已经在「老地方」等着了,现在就去找她吧。
林德薇恩说蕾米埃尔已经在「老地方」等着了,现在就去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Deutschde
Lindverne sagt, dass Remielle schon am „üblichen Ort“ auf dich wartet. Geh jetzt dorthin und finde sie.
Lindverne sagt, dass Remielle schon am „üblichen Ort“ auf dich wartet. Geh jetzt dorthin und finde sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Españoles
Lindverne dice que Remielle ya está esperando «donde siempre». Ve a buscarla ahora.
Lindverne dice que Remielle ya está esperando «donde siempre». Ve a buscarla ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Françaisfr
Lindverne a dit que Rémielle vous attend déjà à « l'endroit habituel ». allez la rejoindre.
Lindverne a dit que Rémielle vous attend déjà à « l'endroit habituel ». allez la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Bahasa Indonesiaid
Lindverne bilang Remielle sudah menunggu di "tempat biasa", pergilah temui dia sekarang.
Lindverne bilang Remielle sudah menunggu di "tempat biasa", pergilah temui dia sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
日本語ja
リンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待っているらしい/るみたい。さっそく会いに行こう。
リンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待って{M#いるらしい}{F#るみたい}。さっそく会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
한국어ko
린드베른의 말에 따르면 레미엘은 이미 「늘 만나던 장소」에서 기다리고 있다고 한다. 지금 바로 그녀를 만나러 가 보자
린드베른의 말에 따르면 레미엘은 이미 「늘 만나던 장소」에서 기다리고 있다고 한다. 지금 바로 그녀를 만나러 가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Portuguêspt
Lindverne disse que Remielle já está esperando no "lugar de sempre". Vá encontrá-la agora.
Lindverne disse que Remielle já está esperando no "lugar de sempre". Vá encontrá-la agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Русскийru
Линдверна сказала, что Ремиэлла уже ждёт на «старом месте». Отправляйтесь к ней прямо сейчас.
Линдверна сказала, что Ремиэлла уже ждёт на «старом месте». Отправляйтесь к ней прямо сейчас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
Tiếng Việtvi
Lindverne nói Remielle đã đợi sẵn ở "chỗ cũ" rồi, bây giờ đi tìm cô ấy thôi.
Lindverne nói Remielle đã đợi sẵn ở "chỗ cũ" rồi, bây giờ đi tìm cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303
繁體中文zh-TW
林德薇恩說蕾米埃爾已經在「老地方」等著了,現在就去找她吧。
林德薇恩說蕾米埃爾已經在「老地方」等著了,現在就去找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221303