Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221215

Primary text

ไทย

13 Translations
Girtablullu ที่ถูกไล่ต้อนพยายามจะหลบหนี Remielle จึงไล่ตามไป
Girtablullu ที่ถูกไล่ต้อนพยายามจะหลบหนี Remielle จึงไล่ตามไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Girtablullu ที่ถูกไล่ต้อนพยายามจะหลบหนี Remielle จึงไล่ตามไป
Girtablullu ที่ถูกไล่ต้อนพยายามจะหลบหนี Remielle จึงไล่ตามไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Englishen
Cornered, Girtablullu tries to make a run for it, but Remielle is in hot pursuit.
Cornered, Girtablullu tries to make a run for it, but Remielle is in hot pursuit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
简体中文zh-CN
被压制的基塔布鲁试图逃走,蕾米埃尔追击了上去。
被压制的基塔布鲁试图逃走,蕾米埃尔追击了上去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Deutschde
Das geschwächte Girtablullu versucht zu fliehen, und Remielle verfolgt es.
Das geschwächte Girtablullu versucht zu fliehen, und Remielle verfolgt es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Españoles
Girtablilu, sometido, intenta escapar, pero Remielle lo persigue.
Girtablilu, sometido, intenta escapar, pero Remielle lo persigue.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Françaisfr
Acculé, Girtablullu tente de se carapater, mais Rémielle est à ses trousses.
Acculé, Girtablullu tente de se carapater, mais Rémielle est à ses trousses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Bahasa Indonesiaid
Girtablullu yang terdesak berusaha melarikan diri, dan Remielle pun mengejarnya.
Girtablullu yang terdesak berusaha melarikan diri, dan Remielle pun mengejarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
日本語ja
制圧されたギルタブルルが逃げようとしている、そこへレミエールが追いかけて…
制圧されたギルタブルルが逃げようとしている、そこへレミエールが追いかけて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
한국어ko
제압당한 기르타블리르가 도망치려 하자, 레미엘이 추격하러 갔다
제압당한 기르타블리르가 도망치려 하자, 레미엘이 추격하러 갔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Portuguêspt
Girtablullu, enfraquecido, tenta fugir, e Remielle vai atrás dele.
Girtablullu, enfraquecido, tenta fugir, e Remielle vai atrás dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Русскийru
Побеждённый Гиртаблилу пытается сбежать, и Ремиэлла бросается за ним.
Побеждённый Гиртаблилу пытается сбежать, и Ремиэлла бросается за ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
Tiếng Việtvi
Girtablullu bị áp đảo cố gắng bỏ trốn, Remielle liền đuổi theo.
Girtablullu bị áp đảo cố gắng bỏ trốn, Remielle liền đuổi theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215
繁體中文zh-TW
被壓制的基塔布魯試圖逃走,蕾米埃爾追擊了上去。
被壓制的基塔布魯試圖逃走,蕾米埃爾追擊了上去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221215