Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221214

Primary text

ไทย

13 Translations
Girtablullu ที่ดูดซับพลังของแก่นแห่งกรรมได้ปรากฏตัวออกมาจากรังไหม จากนี้จะต้องเอาชนะมันให้ได้
Girtablullu ที่ดูดซับพลังของแก่นแห่งกรรมได้ปรากฏตัวออกมาจากรังไหม จากนี้จะต้องเอาชนะมันให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Girtablullu ที่ดูดซับพลังของแก่นแห่งกรรมได้ปรากฏตัวออกมาจากรังไหม จากนี้จะต้องเอาชนะมันให้ได้
Girtablullu ที่ดูดซับพลังของแก่นแห่งกรรมได้ปรากฏตัวออกมาจากรังไหม จากนี้จะต้องเอาชนะมันให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Englishen
Girtablullu has absorbed the power of the Karma Core and burst from its cocoon. Time to take it down.
Girtablullu has absorbed the power of the Karma Core and burst from its cocoon. Time to take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
简体中文zh-CN
吸收了业核力量的基塔布鲁从茧中出现,接下来必须战胜它。
吸收了业核力量的基塔布鲁从茧中出现,接下来必须战胜它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Deutschde
Girtablullu hat die Kraft des Karmakerns absorbiert und erscheint aus dem Kokon. Nun musst du es besiegen.
Girtablullu hat die Kraft des Karmakerns absorbiert und erscheint aus dem Kokon. Nun musst du es besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Españoles
Girtablilu, tras absorber el poder del núcleo kármico, emerge de la crisálida. Ahora debes derrotarlo.
Girtablilu, tras absorber el poder del núcleo kármico, emerge de la crisálida. Ahora debes derrotarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Françaisfr
Girtablullu a absorbé la puissance du Noyau du Karma et a brisé son cocon. C'est le moment de l'éliminer.
Girtablullu a absorbé la puissance du Noyau du Karma et a brisé son cocon. C'est le moment de l'éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Bahasa Indonesiaid
Girtablullu yang telah menyerap kekuatan Inti Karma keluar dari kepompong. Selanjutnya kamu harus mengalahkannya.
Girtablullu yang telah menyerap kekuatan Inti Karma keluar dari kepompong. Selanjutnya kamu harus mengalahkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
日本語ja
業核の力を吸収したギルタブルルが繭から現れた。これを倒さないと…
業核の力を吸収したギルタブルルが繭から現れた。これを倒さないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
한국어ko
업핵의 힘을 흡수한 기르타블리르가 고치에서 나왔다. 이제 그것을 물리쳐야 한다
업핵의 힘을 흡수한 기르타블리르가 고치에서 나왔다. 이제 그것을 물리쳐야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Portuguêspt
Girtablullu emerge do casulo após absorver o poder do núcleo cármico. Agora, derrote-o.
Girtablullu emerge do casulo após absorver o poder do núcleo cármico. Agora, derrote-o.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Русскийru
Из кокона появился Гиртаблилу, поглотивший силу кармического ядра. Теперь осталось его победить.
Из кокона появился Гиртаблилу, поглотивший силу кармического ядра. Теперь осталось его победить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
Tiếng Việtvi
Girtablullu hấp thụ sức mạnh Nghiệp Hạch đã xuất hiện từ trong kén, tiếp theo phải đánh bại nó.
Girtablullu hấp thụ sức mạnh Nghiệp Hạch đã xuất hiện từ trong kén, tiếp theo phải đánh bại nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214
繁體中文zh-TW
吸收了業核力量的基塔布魯從繭中出現,接下來必須戰勝它。
吸收了業核力量的基塔布魯從繭中出現,接下來必須戰勝它。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221214