Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221211

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงสถานที่เป้าหมายแล้ว รีบทำลาย "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สองในขณะที่ Remielle คุ้มกันให้
ถึงสถานที่เป้าหมายแล้ว รีบทำลาย "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สองในขณะที่ Remielle คุ้มกันให้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงสถานที่เป้าหมายแล้ว รีบทำลาย "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สองในขณะที่ Remielle คุ้มกันให้
ถึงสถานที่เป้าหมายแล้ว รีบทำลาย "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สองในขณะที่ Remielle คุ้มกันให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Englishen
Head to the target's location and destroy the second main artery with Remielle's help.
Head to the target's location and destroy the second main artery with Remielle's help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
简体中文zh-CN
抵达目标所在地,在蕾米埃尔的掩护下,破坏第二处「大动脉」吧。
抵达目标所在地,在蕾米埃尔的掩护下,破坏第二处「大动脉」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Deutschde
Du erreichst den Zielort. Zerstöre unter Remielles Deckung die zweite „Arterie“.
Du erreichst den Zielort. Zerstöre unter Remielles Deckung die zweite „Arterie“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Españoles
Has llegado a la ubicación del objetivo. Bajo la cobertura de Remielle, destruye la segunda arteria principal.
Has llegado a la ubicación del objetivo. Bajo la cobertura de Remielle, destruye la segunda arteria principal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Françaisfr
Rendez-vous à l'emplacement de la cible et détruisez la deuxième artère principale avec l'aide de Rémielle.
Rendez-vous à l'emplacement de la cible et détruisez la deuxième artère principale avec l'aide de Rémielle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Bahasa Indonesiaid
Tiba di lokasi target, dan di bawah perlindungan Remielle, hancurkan "arteri utama" yang kedua.
Tiba di lokasi target, dan di bawah perlindungan Remielle, hancurkan "arteri utama" yang kedua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
日本語ja
目的地に到着したら、レミエールの援護のもと、2つ目の「大動脈」を破壊しよう。
目的地に到着したら、レミエールの援護のもと、2つ目の「大動脈」を破壊しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
한국어ko
목표 지점에 도착한 후, 레미엘의 엄호 아래 두 번째 「대동맥」을 파괴하자
목표 지점에 도착한 후, 레미엘의 엄호 아래 두 번째 「대동맥」을 파괴하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Portuguêspt
Chegou ao local alvo. Com a cobertura de Remielle, destrua a segunda "artéria".
Chegou ao local alvo.  Com a cobertura de Remielle, destrua a segunda "artéria".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Русскийru
Доберитесь до второй «артерии» и уничтожьте её, пока Ремиэлла вас прикрывает.
Доберитесь до второй «артерии» и уничтожьте её, пока Ремиэлла вас прикрывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
Tiếng Việtvi
Đến vị trí mục tiêu, dưới sự yểm trợ của Remielle, hãy phá hủy "động mạch chủ" thứ hai.
Đến vị trí mục tiêu, dưới sự yểm trợ của Remielle, hãy phá hủy "động mạch chủ" thứ hai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211
繁體中文zh-TW
抵達目標所在地,在蕾米埃爾的掩護下,破壞第二處「大動脈」吧。
抵達目標所在地,在蕾米埃爾的掩護下,破壞第二處「大動脈」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221211