Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221209

Primary text

ไทย

13 Translations
หลบหลีกการระเบิดเป็นระยะของรังไหม เพื่อเข้าใกล้ "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สอง
หลบหลีกการระเบิดเป็นระยะของรังไหม เพื่อเข้าใกล้ "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลบหลีกการระเบิดเป็นระยะของรังไหม เพื่อเข้าใกล้ "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สอง
หลบหลีกการระเบิดเป็นระยะของรังไหม เพื่อเข้าใกล้ "เส้นเลือดใหญ่" จุดที่สอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Englishen
Dodge the cocoon's periodic explosions and close in on the second main artery.
Dodge the cocoon's periodic explosions and close in on the second main artery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
简体中文zh-CN
躲避茧的周期性爆炸,接近第二处「大动脉」。
躲避茧的周期性爆炸,接近第二处「大动脉」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Deutschde
Weiche den periodischen Explosionen aus und nähere dich der zweiten „Arterie“.
Weiche den periodischen Explosionen aus und nähere dich der zweiten „Arterie“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Españoles
Esquiva las explosiones en intervalos fijos de la crisálida y acércate a la segunda arteria principal.
Esquiva las explosiones en intervalos fijos de la crisálida y acércate a la segunda arteria principal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Françaisfr
Évitez les explosions périodiques du cocon et approchez-vous de la deuxième artère principale.
Évitez les explosions périodiques du cocon et approchez-vous de la deuxième artère principale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Bahasa Indonesiaid
Hindari ledakan berkala dari kepompong dan dekati "arteri utama" kedua.
Hindari ledakan berkala dari kepompong dan dekati "arteri utama" kedua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
日本語ja
繭の周期的な爆発を避けながら、2つ目の「大動脈」に近づこう。
繭の周期的な爆発を避けながら、2つ目の「大動脈」に近づこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
한국어ko
고치의 주기적 폭발을 피하며 두 번째 「대동맥」에 접근하자
고치의 주기적 폭발을 피하며 두 번째 「대동맥」에 접근하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Portuguêspt
Desvie das explosões periódicas do casulo e se aproxime da segunda "artéria".
Desvie das explosões periódicas do casulo e se aproxime da segunda "artéria".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Русскийru
Уклоняйтесь от периодических взрывов кокона и приблизьтесь ко второй «артерии».
Уклоняйтесь от периодических взрывов кокона и приблизьтесь ко второй «артерии».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
Tiếng Việtvi
Né tránh các vụ nổ định kỳ của kén, tiếp cận "động mạch chủ" thứ hai.
Né tránh các vụ nổ định kỳ của kén, tiếp cận "động mạch chủ" thứ hai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209
繁體中文zh-TW
躲避繭的週期性爆炸,接近第二處「大動脈」。
躲避繭的週期性爆炸,接近第二處「大動脈」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221209