Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221103

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมาถึง Roswick ก็สอบถาม Remielle เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของที่นี่ เพื่อยืนยันเป้าหมายปฏิบัติการ
เมื่อมาถึง Roswick ก็สอบถาม Remielle เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของที่นี่ เพื่อยืนยันเป้าหมายปฏิบัติการ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมาถึง Roswick ก็สอบถาม Remielle เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของที่นี่ เพื่อยืนยันเป้าหมายปฏิบัติการ
เมื่อมาถึง Roswick ก็สอบถาม Remielle เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของที่นี่ เพื่อยืนยันเป้าหมายปฏิบัติการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Englishen
Now that we're at Roswick, ask Remielle about the situation, and confirm the mission target.
Now that we're at Roswick, ask Remielle about the situation, and confirm the mission target.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
简体中文zh-CN
抵达罗斯威克,问问蕾米埃尔这里的环境情况,确认行动目标。
抵达罗斯威克,问问蕾米埃尔这里的环境情况,确认行动目标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Deutschde
Ihr seid in Roswick angekommen. Frag Remielle nach den örtlichen Gegebenheiten und bestätige das Ziel.
Ihr seid in Roswick angekommen. Frag Remielle nach den örtlichen Gegebenheiten und bestätige das Ziel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Españoles
Dirígete a Roswick, pregúntale a Remielle sobre el entorno y confirma el objetivo de la operación.
Dirígete a Roswick, pregúntale a Remielle sobre el entorno y confirma el objetivo de la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Françaisfr
Maintenant que vous êtes à Roswick, renseignez-vous auprès de Rémielle sur la situation et confirmez l'objectif de la mission.
Maintenant que vous êtes à Roswick, renseignez-vous auprès de Rémielle sur la situation et confirmez l'objectif de la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Bahasa Indonesiaid
Sudah tiba di Roswick, tanyakan kepada Remielle tentang kondisi lingkungan di sini, dan konfirmasi target operasi.
Sudah tiba di Roswick, tanyakan kepada Remielle tentang kondisi lingkungan di sini, dan konfirmasi target operasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
日本語ja
ロスウィックに到着したら、レミエールに周辺の状況を聞いて、行動目標を確認しよう。
ロスウィックに到着したら、レミエールに周辺の状況を聞いて、行動目標を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
한국어ko
로스윅에 도착해 레미엘에게 이곳의 환경을 물어보고 행동 목표를 확인하자
로스윅에 도착해 레미엘에게 이곳의 환경을 물어보고 행동 목표를 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Portuguêspt
Agora que chegaram a Rostwick, pergunte a Remielle sobre a situação e confirme o objetivo da missão.
Agora que chegaram a Rostwick, pergunte a Remielle sobre a situação e confirme o objetivo da missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Русскийru
Теперь надо добраться до Розвика, расспросить Ремиэллу о местной обстановке и подтвердить цель совместных действий.
Теперь надо добраться до Розвика, расспросить Ремиэллу о местной обстановке и подтвердить цель совместных действий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
Tiếng Việtvi
Đến Roswick, hỏi Remielle về tình hình môi trường tại đây, xác nhận mục tiêu hành động.
Đến Roswick, hỏi Remielle về tình hình môi trường tại đây, xác nhận mục tiêu hành động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103
繁體中文zh-TW
抵達羅斯威克,問問蕾米埃爾這裡的環境情況,確認行動目標。
抵達羅斯威克,問問蕾米埃爾這裡的環境情況,確認行動目標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221103