Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220610

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็มาถึงสถานที่ในความทรงจำของ Toby แล้ว แต่กลับมีหุ่นยนต์ที่ดูผิดปกติปรากฏตัวขึ้นมา พยายามโค่นมันและสืบหาเบาะแสของคดีต่อไป
ในที่สุดก็มาถึงสถานที่ในความทรงจำของ Toby แล้ว แต่กลับมีหุ่นยนต์ที่ดูผิดปกติปรากฏตัวขึ้นมา พยายามโค่นมันและสืบหาเบาะแสของคดีต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงสถานที่ในความทรงจำของ Toby แล้ว แต่กลับมีหุ่นยนต์ที่ดูผิดปกติปรากฏตัวขึ้นมา พยายามโค่นมันและสืบหาเบาะแสของคดีต่อไป
ในที่สุดก็มาถึงสถานที่ในความทรงจำของ Toby แล้ว แต่กลับมีหุ่นยนต์ที่ดูผิดปกติปรากฏตัวขึ้นมา พยายามโค่นมันและสืบหาเบาะแสของคดีต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Englishen
This is the location from Toby's memories. An anomalous mech has appeared. Take it down and continue investigating.
This is the location from Toby's memories. An anomalous mech has appeared. Take it down and continue investigating.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
简体中文zh-CN
终于来到托比记忆中的地点,现场出现了一台状态异常的机甲,尝试打倒它,并进一步调查案件线索。
终于来到托比记忆中的地点,现场出现了一台状态异常的机甲,尝试打倒它,并进一步调查案件线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Deutschde
Endlich bist du an dem Ort in Tobys Erinnerungen angekommen. Vor dir erscheint ein abnormaler Mecha. Du versuchst, ihn zu besiegen, und untersuchst weitere Hinweise auf den Fall.
Endlich bist du an dem Ort in Tobys Erinnerungen angekommen. Vor dir erscheint ein abnormaler Mecha. Du versuchst, ihn zu besiegen, und untersuchst weitere Hinweise auf den Fall.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Españoles
Finalmente has llegado al lugar de los recuerdos de Toby, donde ha aparecido un meca en estado anómalo. Intenta derrotarlo e investiga más a fondo las pistas del caso.
Finalmente has llegado al lugar de los recuerdos de Toby, donde ha aparecido un meca en estado anómalo. Intenta derrotarlo e investiga más a fondo las pistas del caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Françaisfr
C'est le lieu dont se souvenait Toby. Un mécha anormal est apparu. Neutralisez-le et poursuivez votre enquête.
C'est le lieu dont se souvenait Toby. Un mécha anormal est apparu. Neutralisez-le et poursuivez votre enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba di lokasi yang ada dalam ingatan Toby. Di sana muncul sebuah mecha dalam kondisi anomali. Coba kalahkan mecha tersebut dan selidiki lebih lanjut petunjuk kasus ini.
Akhirnya tiba di lokasi yang ada dalam ingatan Toby. Di sana muncul sebuah mecha dalam kondisi anomali. Coba kalahkan mecha tersebut dan selidiki lebih lanjut petunjuk kasus ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
日本語ja
ついにトビーの記憶にある場所へたどり着いた。現場には異常なメカが出現している。倒して事件の手がかりをさらに調査しよう。
ついにトビーの記憶にある場所へたどり着いた。現場には異常なメカが出現している。倒して事件の手がかりをさらに調査しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
한국어ko
마침내 토비의 기억 속 장소에 도착했다. 현장에 상태가 이상한 메카가 나타났다. 녀석을 쓰러뜨리고, 사건의 단서를 더 조사해 보자
마침내 토비의 기억 속 장소에 도착했다. 현장에 상태가 이상한 메카가 나타났다. 녀석을 쓰러뜨리고, 사건의 단서를 더 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Portuguêspt
Você finalmente chegou ao local que estava na memória de Toby. Há um meca em estado anormal na área. Tente derrotá-lo e investigue mais pistas do caso.
Você finalmente chegou ao local que estava na memória de Toby. Há um meca em estado anormal na área. Tente derrotá-lo e investigue mais pistas do caso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Русскийru
Вы наконец добрались до места из воспоминаний Тоби. На месте появилась аномальная меха. Одолейте её и продолжайте расследование.
Вы наконец добрались до места из воспоминаний Тоби. На месте появилась аномальная меха. Одолейте её и продолжайте расследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã đến địa điểm trong ký ức của Toby. Hiện trường xuất hiện một robot có trạng thái bất thường, hãy thử đánh bại nó và tiếp tục điều tra manh mối vụ án.
Cuối cùng đã đến địa điểm trong ký ức của Toby. Hiện trường xuất hiện một robot có trạng thái bất thường, hãy thử đánh bại nó và tiếp tục điều tra manh mối vụ án.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610
繁體中文zh-TW
終於來到托比記憶中的地點,現場出現了一台狀態異常的機甲,嘗試打倒它,並進一步調查案件線索。
終於來到托比記憶中的地點,現場出現了一台狀態異常的機甲,嘗試打倒它,並進一步調查案件線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220610